1 00:00:01,000 --> 00:00:15,958 ഈ സിനിമ DDH തകർത്തു @DDHRips-ൽ ചേരുക 2 00:01:11,566 --> 00:01:13,108 ജനനി! 3 00:01:19,108 --> 00:01:20,774 ജനനി! 4 00:01:55,566 --> 00:02:00,566 റോമിയോ 5 00:02:01,108 --> 00:02:03,941 മലേഷ്യ 6 00:02:07,649 --> 00:02:10,733 ♪♪♪ 7 00:02:27,899 --> 00:02:33,691 ♪ എൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ് ♪ 8 00:02:34,399 --> 00:02:40,316 ♪ ഈ ലോകത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒരു ആധുനിക റോമിയോ ♪ 9 00:02:41,191 --> 00:02:47,066 ♪ കമ്പനിക്ക് ഏകാന്തത ലഭിച്ചു ♪ 10 00:02:47,649 --> 00:02:53,566 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഭ്രാന്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്! ♪ 11 00:02:54,441 --> 00:03:00,108 ♪ ഡിംവിറ്റുകളും സ്വപ്നം കാണുന്നവരും, എല്ലാവരും അവരുടെ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുന്നു ♪ 12 00:03:00,899 --> 00:03:06,691 ♪ ഇവിടെ ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ട കാക്കയെപ്പോലെ കരയുന്നു 13 00:03:07,649 --> 00:03:13,149 ♪ ആരുടെ ശാപമായിരുന്നു എൻ്റേത് എന്ന് വിളിക്കാൻ എനിക്കെന്താ ഒരു സ്നേഹം ഇല്ലാത്തത്? ♪ 14 00:03:14,108 --> 00:03:19,733 ♪ മണൽ പോലെ എൻ്റെ യൗവ്വനം ചോർന്നു പോകുന്നു സാവധാനം ഒരു വിശുദ്ധനായി ♪ 15 00:03:19,941 --> 00:03:25,983 ♪ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, ഏകാന്തതയിൽ വാടിപ്പോകുന്നു ♪ 16 00:03:26,691 --> 00:03:32,899 ♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു എൻ്റെ ആത്മാവിലെ ശൂന്യത നികത്താൻ ♪ 17 00:03:33,191 --> 00:03:39,733 ♪ ഉറക്കമില്ലാതെ, എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ അലയുന്നു ♪ 18 00:03:39,816 --> 00:03:46,066 ♪ ഒരു ചങ്ങാടത്തിന് സഞ്ചരിക്കാം, എന്നാൽ മൺകൂനകളിൽ അല്ല ♪ 19 00:05:01,858 --> 00:05:03,774 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 20 00:05:06,316 --> 00:05:08,066 -അങ്കിൾ? -നീ പോയോ? 21 00:05:08,191 --> 00:05:10,149 ഞാൻ യാത്ര തുടങ്ങി, ഒരു ക്യാബിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 22 00:05:10,233 --> 00:05:13,524 ഫോട്ടോസ് നോക്കിയോ ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടികളെ അയച്ചോ? 23 00:05:13,733 --> 00:05:14,691 നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 24 00:05:14,774 --> 00:05:19,774 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. നമുക്ക് നേരിട്ട് അവിടെ പോയി കല്യാണം ഉറപ്പിക്കാം. 25 00:05:19,899 --> 00:05:21,816 - കാത്തിരിക്കൂ, അങ്കിൾ. ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ തീരുമാനിക്കാം. -ഹായ്! 26 00:05:21,899 --> 00:05:23,233 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ? ദയവായി? 27 00:05:25,774 --> 00:05:27,483 - ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ. -വരൂ! വരൂ! 28 00:05:30,274 --> 00:05:32,066 - പുഞ്ചിരിക്കൂ, ദയവായി. -നന്ദി. 29 00:05:35,608 --> 00:05:41,358 ♪ എൻ്റെ പ്രണയകഥ പറക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു! ♪ 30 00:05:42,274 --> 00:05:48,316 ♪ വർഷങ്ങളോളം ഒറ്റയ്ക്ക്, ഞാൻ പതുക്കെ ക്ഷീണിച്ചു ♪ 31 00:05:49,316 --> 00:05:55,649 ♪ എല്ലാ കണ്ണുകളും എന്നെ നോക്കി, "എപ്പോഴാണ്?" "എപ്പോഴാണ് കല്യാണം?" ♪ 32 00:05:55,858 --> 00:06:02,149 ♪ ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, അവർ ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങളുടെ വയസ്സെത്ര?" ♪ 33 00:06:02,399 --> 00:06:08,899 ♪ ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവർ ചോദിക്കുന്നു, "ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതയാണോ?" ♪ 34 00:06:09,108 --> 00:06:15,941 ♪ ആ ചോദ്യങ്ങളും മന്ത്രിക്കലുകളും, ഞാൻ തീർന്നു! ♪ 35 00:06:16,608 --> 00:06:20,983 ♪ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, അത് ഏകാന്തതയിൽ വാടിപ്പോകുന്നു ♪ 36 00:06:21,441 --> 00:06:27,649 ♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു എൻ്റെ ആത്മാവിലെ ശൂന്യത നികത്താൻ ♪ 37 00:06:28,024 --> 00:06:34,358 ♪ ഉറക്കമില്ലാതെ, എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ അലയുന്നു ♪ 38 00:06:34,816 --> 00:06:40,858 ♪ ഒരു ചങ്ങാടത്തിന് സഞ്ചരിക്കാം, എന്നാൽ മൺകൂനകളിൽ അല്ല ♪ 39 00:06:55,524 --> 00:07:00,649 തെങ്കാശി 40 00:07:11,691 --> 00:07:13,441 ഹേയ്, അറിവിനോട് ഒരു വാക്ക് പറയൂ. 41 00:07:13,774 --> 00:07:15,066 വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരി. 42 00:07:15,149 --> 00:07:17,316 ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും. വെറുതെ കാണുക. 43 00:07:17,608 --> 00:07:20,649 ഹേയ്, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് കാണുക. 44 00:07:22,566 --> 00:07:25,358 ഹേയ്, അറിവോ? അറിവോ? 45 00:07:25,441 --> 00:07:28,316 ഇതിൽ നാല് പെൺകുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 46 00:07:28,399 --> 00:07:30,774 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, 47 00:07:30,983 --> 00:07:34,066 നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച കല്യാണം നടത്താം. ഒന്നു നോക്കൂ! 48 00:07:34,149 --> 00:07:36,733 ഇതൊരു മൾട്ടിപ്പിൾ ചോയ്‌സ് ചോദ്യമാണോ എനിക്ക് നാലിൽ നിന്ന് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ? 49 00:07:37,399 --> 00:07:40,483 -ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, അങ്കിൾ. -ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം 35 വയസ്സായി. 50 00:07:40,816 --> 00:07:45,358 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിവാഹിതനാണോ എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു! 51 00:07:45,649 --> 00:07:49,524 ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തിയ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 52 00:07:49,691 --> 00:07:50,899 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഉത്തരം നൽകുക. 53 00:07:51,233 --> 00:07:52,899 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്? 54 00:07:53,024 --> 00:07:57,316 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്. അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞേക്കാം! 55 00:07:57,358 --> 00:07:58,274 പോകൂ. 56 00:07:58,941 --> 00:08:00,024 എനിക്കിപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടില്ല. 57 00:08:01,524 --> 00:08:03,649 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് ഹൃദയം ദുർബലമാണ്. 58 00:08:03,733 --> 00:08:06,399 ഇക്കാര്യം മറ്റാരോടും പറയരുത്. 59 00:08:06,691 --> 00:08:09,066 കൃത്യമായി എന്താണ് തോന്നിയത്? 60 00:08:10,483 --> 00:08:11,483 എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല 61 00:08:12,899 --> 00:08:15,376 - സ്നേഹം തോന്നി. -പ്രണയം തോന്നിയില്ലേ?! 62 00:08:16,066 --> 00:08:17,316 അറിവ്… 63 00:08:17,608 --> 00:08:21,941 നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എത്രമാത്രം പോരാടേണ്ടി വന്നു നിങ്ങൾക്ക് അറിവ് എന്ന് പേരിടാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പമോ? 64 00:08:22,316 --> 00:08:25,816 എപ്പോഴും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം നീ മിടുക്കനാണെന്ന്! 65 00:08:26,191 --> 00:08:28,691 - നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? -ഹേയ്, അറിവ്. 66 00:08:28,987 --> 00:08:31,233 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക. 67 00:08:31,399 --> 00:08:33,608 വിവാഹം കഴിക്കുക, എന്നിട്ട് അവളെ പ്രണയിക്കുക. 68 00:08:33,941 --> 00:08:34,899 നല്ല ആശയം! 69 00:08:35,233 --> 00:08:37,774 ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു എനിക്കായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് സ്നേഹമല്ല. 70 00:08:38,524 --> 00:08:40,108 എനിക്ക് ഒരു നിയന്ത്രണവുമില്ലാത്ത കാര്യമാണത്. 71 00:08:40,858 --> 00:08:41,858 പിന്നെ എനിക്കിപ്പോഴും അത് തോന്നിയിട്ടില്ല. 72 00:08:42,941 --> 00:08:46,066 എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ, മിസ്റ്റർ അറിവ്? 73 00:08:46,483 --> 00:08:47,358 പ്രണയത്തിലാകുന്നു... 74 00:08:49,774 --> 00:08:50,858 എനിക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാനാവില്ല. 75 00:08:51,149 --> 00:08:54,608 -ഓ, അവൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. -ഹേയ്. 76 00:08:54,941 --> 00:08:56,441 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രണയം പോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 77 00:08:56,524 --> 00:08:57,858 വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചിരുന്നില്ല. 78 00:08:58,024 --> 00:09:01,233 അവൾ എൻ്റെ വധുവാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇത്രയും വർഷമായി നമ്മൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ലേ? 79 00:09:01,983 --> 00:09:02,858 -അച്ഛൻ? -എം.എം. 80 00:09:03,358 --> 00:09:05,316 പൂന്തേന്ദ്രലിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ അച്ഛാ? 81 00:09:05,608 --> 00:09:07,399 നീ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, 82 00:09:07,774 --> 00:09:08,816 അവൾ പത്താം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു. 83 00:09:09,316 --> 00:09:10,649 നിനക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 84 00:09:11,524 --> 00:09:12,608 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ അച്ഛാ. 85 00:09:13,816 --> 00:09:14,858 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 86 00:09:15,233 --> 00:09:17,108 -പൂന്തേന്ദ്രൽ, അല്ലേ? -അമ്മേ? 87 00:09:18,483 --> 00:09:20,149 സുബ്ബയ്യ എന്ന ബസ് ഡ്രൈവറെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 88 00:09:20,691 --> 00:09:22,274 നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് റൈറ്റിംഗ് ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ, 89 00:09:22,483 --> 00:09:25,441 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 67 ബി എടുത്തത്, റൂട്ടിലെ ഏറ്റവും വേഗത കുറഞ്ഞ ബസ്? 90 00:09:26,108 --> 00:09:30,274 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ആ ബസ് ഡ്രൈവറായ സുബ്ബയ്യയോടൊപ്പം. 91 00:09:30,941 --> 00:09:32,816 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നിരിക്കാം. പക്ഷെ എനിക്കില്ല. 92 00:09:33,233 --> 00:09:35,149 അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്! 93 00:09:36,108 --> 00:09:37,191 -അങ്കിൾ? -അല്ലേ? 94 00:09:37,566 --> 00:09:39,024 നിങ്ങളുടെ കഥ ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങും? 95 00:09:40,149 --> 00:09:42,233 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 96 00:09:42,399 --> 00:09:43,649 നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? 97 00:09:44,024 --> 00:09:45,899 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിയായ പ്രായത്തിൽ പ്രണയത്തിലായി. 98 00:09:46,524 --> 00:09:50,608 പക്ഷെ ഞാനോ? അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ അടച്ച് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാം, 99 00:09:51,274 --> 00:09:53,483 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രാകൃത്യം കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 100 00:09:54,941 --> 00:09:56,774 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം, 101 00:09:57,524 --> 00:10:00,399 എനിക്ക് നഷ്ടമായ സ്നേഹം അനുഭവിക്കുക എന്നതാണ്. 102 00:10:00,691 --> 00:10:02,149 നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം, 103 00:10:02,524 --> 00:10:04,024 എന്നാൽ പ്രണയത്തിലായതിൻ്റെ വികാരം, 104 00:10:04,233 --> 00:10:05,608 അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും? 105 00:10:10,358 --> 00:10:11,399 അവളെ കാണുമ്പോൾ, 106 00:10:12,149 --> 00:10:13,941 അവളുടെ മുഖത്ത് എൻ്റെ ഭൂതകാലവും ഭാവിയും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 107 00:10:14,816 --> 00:10:17,191 അവളെ എൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകാൻ ഞാൻ കൊതിക്കണം മരണം വന്നു മുട്ടിയാലും. 108 00:10:18,066 --> 00:10:19,774 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും 109 00:10:20,441 --> 00:10:21,441 ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ. 110 00:10:23,316 --> 00:10:24,566 ഞാൻ അവളെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 111 00:10:24,941 --> 00:10:28,024 - ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു! ബോളിവുഡിൻ്റെ രാജ്ഞി! ലീല! -അതെ സർ. 112 00:10:28,149 --> 00:10:29,483 അടുത്തതായി ഒരു ബോളിവുഡ് ചിത്രത്തിലാണ് താരം അഭിനയിക്കുന്നത്. 113 00:10:29,608 --> 00:10:30,816 അടുത്ത ഒന്നര വർഷത്തേക്ക് അവൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 114 00:10:31,024 --> 00:10:32,274 ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ സർ. ദയവായി. 115 00:10:32,816 --> 00:10:34,233 [മന്ത്രങ്ങൾ] ലീലാ! ലീല! 116 00:10:34,608 --> 00:10:35,941 ലീല, മാഡം! 117 00:10:36,358 --> 00:10:37,649 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 118 00:10:38,066 --> 00:10:39,358 -[മന്ത്രങ്ങൾ] ലീല! ലീല! -അമ്മേ? 119 00:10:39,691 --> 00:10:42,149 മാഡം, നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പേർ കോളിവുഡിൽ? 120 00:10:43,483 --> 00:10:44,399 മാഡം? 121 00:10:45,024 --> 00:10:45,899 മാഡം? 122 00:10:47,566 --> 00:10:48,441 - ഹലോ, മാഡം. - ഹലോ, മാഡം. 123 00:10:48,524 --> 00:10:49,524 [ഏകസ്വരത്തിൽ] ഹലോ, മാഡം! 124 00:10:52,441 --> 00:10:55,066 സുപ്രഭാതം, മാഡം. ഈ ഷോട്ടിൽ, ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമാണ്. 125 00:10:55,233 --> 00:10:57,733 നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഡയലോഗ് ആരംഭിക്കുന്നു. 126 00:11:00,774 --> 00:11:01,733 ഹായ്, ലീല. 127 00:11:07,233 --> 00:11:08,899 -[ഏകസ്വരത്തിൽ] ഹായ്! -ഹായ്. 128 00:11:12,941 --> 00:11:13,816 മാഡം? 129 00:11:16,316 --> 00:11:17,524 മാഡം. ഡയലോഗുകൾ എല്ലാം ശരിയാണോ? 130 00:11:17,899 --> 00:11:19,108 കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഒന്ന് പോകാം! 131 00:11:21,691 --> 00:11:22,566 ഫീൽഡ് ക്ലിയർ. 132 00:11:27,774 --> 00:11:29,441 - തയ്യാറാണോ, മാഡം? -അതെ. 133 00:11:29,608 --> 00:11:31,649 റോൾ ക്യാമറ. പ്രവർത്തനം! 134 00:11:32,774 --> 00:11:33,858 എന്താണ് അച്ഛാ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 135 00:11:34,733 --> 00:11:35,649 വിവാഹം കഴിക്കണോ? 136 00:11:38,483 --> 00:11:40,108 ഞാൻ എന്തിന് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കണം? 137 00:11:43,233 --> 00:11:44,733 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കല്യാണം വേണ്ട അച്ഛാ. 138 00:11:45,858 --> 00:11:49,316 നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമായിരുന്നു കുട്ടിക്കാലത്ത് ടിവി കണ്ടപ്പോൾ. 139 00:11:50,858 --> 00:11:53,024 നീ എന്നെ തല്ലുമ്പോഴെല്ലാം, 140 00:11:53,649 --> 00:11:55,024 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം 141 00:11:55,441 --> 00:11:56,691 ടിവിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയായിരുന്നു. 142 00:11:58,774 --> 00:12:00,858 എനിക്ക് നായികയാകണം! 143 00:12:03,149 --> 00:12:05,524 അഭിനയിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നത്. 144 00:12:06,774 --> 00:12:08,524 ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ച നിമിഷങ്ങളായിരുന്നു അത്. 145 00:12:09,483 --> 00:12:10,316 അച്ഛനോ? 146 00:12:11,274 --> 00:12:12,191 അച്ഛാ! 147 00:12:12,566 --> 00:12:13,941 ഇപ്പോൾ അമ്മയെ തല്ലരുത്! 148 00:12:14,566 --> 00:12:16,066 അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല! 149 00:12:17,399 --> 00:12:18,358 -അച്ഛാ! -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 150 00:12:18,566 --> 00:12:19,483 എനിക്കറിയില്ല. 151 00:12:19,941 --> 00:12:22,483 അച്ഛാ, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ. 152 00:12:22,649 --> 00:12:25,191 -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, അച്ഛാ! 153 00:12:26,316 --> 00:12:27,399 അച്ഛാ! 154 00:12:27,733 --> 00:12:29,108 -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? -ശാന്തമാകുക. ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 155 00:12:29,191 --> 00:12:30,816 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 156 00:12:30,899 --> 00:12:31,899 നിനക്ക് സുഖമാകും. കരയരുത്. 157 00:12:31,983 --> 00:12:33,649 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച നടിയാകണം! 158 00:12:33,858 --> 00:12:35,274 വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നെങ്കിലും നീ അത് വലുതാക്കും. 159 00:12:35,733 --> 00:12:37,191 -കരയരുത്. ഇത് ഓകെയാണ്. -കരയരുത്. 160 00:12:37,983 --> 00:12:38,816 അത് മുറിക്കുക. 161 00:12:39,608 --> 00:12:40,483 മനോഹരം! 162 00:12:46,233 --> 00:12:48,316 മനോഹരം! മനോഹരം! വളരെ നല്ല ഷോട്ട്! വളരെ നല്ല ഷോട്ട്! 163 00:12:48,358 --> 00:12:49,191 ഗംഭീരം! 164 00:12:50,149 --> 00:12:52,608 -അത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നു, മാഡം. ഉജ്ജ്വലമായ അഭിനയം! -നന്ദി. 165 00:12:52,774 --> 00:12:55,358 മനോഹരമായിരുന്നു ആ ഷോട്ട്. നീ ഇപ്പോൾ കുറച്ചു വിശ്രമിക്ക്. 166 00:12:55,483 --> 00:12:57,649 - ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കും. - അതെ, തീർച്ചയായും. 167 00:12:58,108 --> 00:12:59,733 ഹേയ്, ലഞ്ച് ബ്രേക്കിന് വിളിക്കൂ. 168 00:12:59,941 --> 00:13:00,774 ഹായ്, സർ! 169 00:13:00,899 --> 00:13:01,858 ഹായ്, ലീല! 170 00:13:02,316 --> 00:13:04,774 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ ലീല. നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്. 171 00:13:04,983 --> 00:13:08,024 നിങ്ങളെ നായികയായി പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ അടുത്ത സിനിമയിൽ 172 00:13:08,399 --> 00:13:11,108 എന്നാൽ നിർമ്മാതാവിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട് തൻ്റെ മകളുടെ അരങ്ങേറ്റം. 173 00:13:11,566 --> 00:13:12,733 അങ്ങനെ… 174 00:13:16,108 --> 00:13:17,191 സർ! സർ! 175 00:13:17,941 --> 00:13:19,858 ആ പോസ്, വേവ് പിടിക്കുക ഇപ്പോൾ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 176 00:13:20,191 --> 00:13:21,274 - ആ പോസ് പിടിക്കുക. -[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 177 00:13:21,483 --> 00:13:23,316 സായ് വിഘ്‌നേഷ്, അകത്തേക്ക് ചാരി. 178 00:13:23,483 --> 00:13:24,858 എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരമൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല. 179 00:13:25,108 --> 00:13:25,941 അത്രയേയുള്ളൂ. 180 00:13:28,024 --> 00:13:29,316 -ആരാണ് ഇത്? -ലീല. 181 00:13:29,566 --> 00:13:31,649 - എന്നിട്ട് അവളോട് സംസാരിക്കൂ. -എന്താണിത്? ഞാൻ ഒരു ഷൂട്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്! 182 00:13:31,774 --> 00:13:33,399 എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തോന്നുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് മദ്യം തരൂ. 183 00:13:34,066 --> 00:13:34,983 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 184 00:13:36,066 --> 00:13:37,024 അവൻ... ഹലോ? 185 00:13:37,983 --> 00:13:39,441 -എന്താണിത്? - അവൾ എന്നെ തൂങ്ങി. 186 00:13:39,524 --> 00:13:41,774 -അവൾക്ക് മറ്റാരുമില്ല-- -ഓ, ഇല്ല! 187 00:13:43,816 --> 00:13:45,649 -ഞാൻ പോകുന്നു. -സർ! ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം. 188 00:13:45,816 --> 00:13:46,691 പോകൂ! 189 00:13:47,149 --> 00:13:48,483 പ്രവർത്തനം! ശപിക്കുക! 190 00:13:49,066 --> 00:13:50,066 ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ സർ. 191 00:14:00,399 --> 00:14:01,649 അവൻ വിവാഹിതനാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 192 00:14:08,441 --> 00:14:10,024 എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്? 193 00:14:10,566 --> 00:14:11,399 ശപിക്കുക! 194 00:14:13,066 --> 00:14:14,858 ക്യാമറാമാൻ ആകാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 195 00:14:15,524 --> 00:14:18,149 പിന്നെ അവനെ? സംവിധായകനാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം. 196 00:14:18,566 --> 00:14:20,733 അവൾ ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 197 00:14:21,608 --> 00:14:25,108 ഐടിയിൽ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് മാതാപിതാക്കളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു നായികയാകാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 198 00:14:25,441 --> 00:14:26,399 ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. 199 00:14:27,024 --> 00:14:28,524 അത് മാത്രമാണ് ആ ഓർമ്മകളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്. 200 00:14:29,483 --> 00:14:31,483 കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെങ്കിലും അത് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ. 201 00:14:31,941 --> 00:14:33,149 പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല! 202 00:14:33,858 --> 00:14:36,566 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു, അവൻ ഷൂട്ടിംഗിലാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു! 203 00:14:36,733 --> 00:14:37,941 വിവാഹ വീഡിയോകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാനാണോ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്? 204 00:14:38,024 --> 00:14:40,191 ഹേയ്! ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടല്ല ചെയ്യുന്നത്. 205 00:14:41,233 --> 00:14:42,524 ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 206 00:14:42,899 --> 00:14:45,274 അത് നമ്മൾ കുടിക്കുന്ന മദ്യത്തിന് പോലും പണം നൽകി. 207 00:14:46,233 --> 00:14:47,066 ശരി. 208 00:14:47,191 --> 00:14:49,941 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് നടന്നത് നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം ഇന്നലെ പോയോ? 209 00:14:50,274 --> 00:14:53,733 ഞാൻ ഏറെക്കുറെ സമീപിച്ചു എല്ലാ നിർമ്മാതാക്കളും OTT പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളും. 210 00:14:54,274 --> 00:14:57,566 എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ അവർ എന്നോട് പറയുന്നു, അവസാനം ഒരു നല്ല കഥ നശിപ്പിച്ചു, 211 00:14:57,691 --> 00:14:58,941 അവർ സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 212 00:14:59,566 --> 00:15:01,858 പ്രേക്ഷകർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും സിനിമ മോശമാണെങ്കിൽ. 213 00:15:02,774 --> 00:15:03,733 ശരി, 214 00:15:04,233 --> 00:15:05,816 എന്നാലും നീ എന്തിനാ തിങ്കളാഴ്ച മദ്യപിക്കുന്നത്? 215 00:15:06,233 --> 00:15:11,316 ഏതു ദിവസവും മദ്യപിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടനോ വിഷാദമോ ആണെങ്കിൽ. 216 00:15:11,774 --> 00:15:13,608 - കുഴപ്പമില്ല. - മദ്യപിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല. 217 00:15:14,316 --> 00:15:15,149 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 218 00:15:15,441 --> 00:15:18,024 അവൾ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. പിന്നെ എന്തിനാ നീ സങ്കടപ്പെടുന്നത്? 219 00:15:18,899 --> 00:15:21,191 സംവിധായകൻ കാർത്തിയുടെ സിനിമയിലേക്കാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ? 220 00:15:21,441 --> 00:15:22,649 ഷൂട്ടിങ്ങിനുള്ള തീയതി അവർ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 221 00:15:22,899 --> 00:15:24,441 -എം.എം. -അത് കൊള്ളാം! 222 00:15:24,691 --> 00:15:26,608 എന്നാൽ അവർ പോയത് മറ്റൊരു നായികയുടെ കൂടെയാണ്. 223 00:15:26,774 --> 00:15:27,899 -ശപിക്കുക! -എന്തുകൊണ്ട്? 224 00:15:28,108 --> 00:15:31,233 -അത് വലുതാക്കാൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം. -ഹേയ്! 225 00:15:31,899 --> 00:15:32,858 അത് സത്യമല്ല. 226 00:15:33,191 --> 00:15:34,941 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, ഭാഗ്യം പിന്തുടരും. 227 00:15:35,108 --> 00:15:35,983 -പകരം, നിങ്ങൾ-- -ഹേയ്! 228 00:15:36,399 --> 00:15:37,441 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 229 00:15:37,733 --> 00:15:38,733 എന്താണ് നിഷേധാത്മകത? 230 00:15:39,233 --> 00:15:40,399 നിനക്ക് നായികയാകണം. 231 00:15:40,524 --> 00:15:41,358 അവൾ ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 232 00:15:41,441 --> 00:15:43,108 സംവിധായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാനും ഒരു ക്യാമറാമാനും. 233 00:15:43,358 --> 00:15:44,191 ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാക്കും. 234 00:15:44,524 --> 00:15:45,733 ആ ദിവസം വിദൂരമല്ല. 235 00:15:45,983 --> 00:15:47,691 എൻ്റെ പാനീയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 236 00:15:56,691 --> 00:16:00,983 ഒരുനാൾ ഈ നഗരം വെള്ളത്തിനടിയിലാകും എൻ്റെ പോസ്റ്ററുകൾക്കൊപ്പം. 237 00:16:11,983 --> 00:16:13,066 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 238 00:16:13,149 --> 00:16:14,608 കൊള്ളാം! ഒരു നല്ല ശകുനം. 239 00:16:14,941 --> 00:16:16,316 ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 240 00:16:16,691 --> 00:16:18,649 ലീല! ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്! 241 00:16:18,774 --> 00:16:20,899 അച്ഛാ! സുഹൃത്തേ, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ? 242 00:16:21,066 --> 00:16:22,191 ഹേയ്! നിശബ്ദത! ശുഷ്! 243 00:16:26,483 --> 00:16:27,733 -ഹലോ? - പറയൂ അച്ഛാ. 244 00:16:31,899 --> 00:16:33,358 - പറയൂ അച്ഛാ. -നീ എവിടെ ആണ്? 245 00:16:33,483 --> 00:16:34,858 -വീട്. -വീട്ടിൽ? 246 00:16:35,108 --> 00:16:36,149 അതെ, അച്ഛാ. 247 00:16:36,566 --> 00:16:37,816 പക്ഷേ തിരക്കിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 248 00:16:38,274 --> 00:16:39,816 ഗതാഗതം… 249 00:16:40,233 --> 00:16:41,691 ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി. 250 00:16:42,858 --> 00:16:43,858 അപ്പൂപ്പൻ അന്തരിച്ചു. 251 00:16:44,441 --> 00:16:45,399 ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു അച്ഛാ? 252 00:16:46,233 --> 00:16:47,816 കുറച്ച് മുമ്പ്. 253 00:16:48,191 --> 00:16:49,191 ഉടനെ വീട്ടിൽ വരൂ. 254 00:16:49,899 --> 00:16:50,816 ശരി, അച്ഛാ. 255 00:16:51,774 --> 00:16:52,774 നല്ല ശകുനം, അല്ലേ? 256 00:16:53,108 --> 00:16:54,191 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു. 257 00:16:54,358 --> 00:16:58,149 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ട്രാഫിക് ശബ്‌ദം എടുക്കാൻ മൂർച്ചയുണ്ട്, ആറടി താഴെ അപ്പൂപ്പനൊപ്പം! 258 00:16:58,858 --> 00:17:00,608 - അവൻ പോലും മനുഷ്യനാണോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 259 00:17:01,066 --> 00:17:02,441 ഒരു മേക്ക് ഓവറിന് സമയമായി, അല്ലേ? 260 00:17:46,983 --> 00:17:49,274 ♪♪♪ 261 00:18:39,858 --> 00:18:43,483 ♪ നമ്മുടെ രണ്ട് ആത്മാക്കൾ ♪ 262 00:18:47,274 --> 00:18:50,358 ♪ ഒന്നായി ഒത്തുചേർന്നു! ♪ 263 00:18:54,816 --> 00:18:58,399 ♪ നമ്മുടെ രണ്ട് ആത്മാക്കൾ ഒന്നായി ഒത്തുചേർന്നു! ♪ 264 00:18:58,733 --> 00:19:02,233 ♪ കല്യാണ മണികൾ പോലെ ഞങ്ങളുടെ കഥ ആരംഭിക്കുക ♪ 265 00:19:02,524 --> 00:19:05,941 ♪ നമുക്ക് നൂറ് തികയുമ്പോഴും ♪ 266 00:19:10,108 --> 00:19:13,566 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകളെ ഭൂമിയിൽ ഇറക്കിയത്? ♪ 267 00:19:13,941 --> 00:19:17,274 ♪ അങ്ങനെ അവൻ അവരിൽ വീഴും! ♪ 268 00:20:13,358 --> 00:20:14,649 ഹേയ്, അറിവ്! 269 00:20:19,649 --> 00:20:20,858 ഡോക്ടർ എന്ത് പറഞ്ഞു അച്ഛാ? 270 00:20:21,608 --> 00:20:24,066 അവൾക്ക് ആൻജിയോ വേണമെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്! 271 00:20:25,524 --> 00:20:27,566 അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 272 00:20:28,649 --> 00:20:29,899 ഇതിന് നാല് ലക്ഷം രൂപ ചെലവ് വരുമെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്. 273 00:20:31,233 --> 00:20:32,858 അത്തരം പണം എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 274 00:20:34,149 --> 00:20:35,358 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്? 275 00:20:36,649 --> 00:20:37,858 - ഞാൻ… -അല്ലേ? 276 00:20:38,399 --> 00:20:40,149 - ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നുമില്ല? 277 00:20:40,316 --> 00:20:41,483 ഞാൻ… 278 00:20:42,066 --> 00:20:44,941 - ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, അച്ഛാ. -എന്നാൽ നിങ്ങൾ നാലുവർഷമായി ചെന്നൈയിൽ ജോലിചെയ്യുകയായിരുന്നു! 279 00:20:50,108 --> 00:20:51,024 നിങ്ങൾ… 280 00:20:53,608 --> 00:20:54,483 വിഷമിക്കേണ്ട. 281 00:20:54,649 --> 00:20:57,316 അറിവ് മലേഷ്യയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 282 00:20:57,858 --> 00:20:59,191 ഇതൊരു ഉപകാരമായി കരുതരുത്. 283 00:20:59,691 --> 00:21:01,066 പണം വരുന്നു, പോകുന്നു. 284 00:21:01,358 --> 00:21:02,483 നമ്മുടെ സൗഹൃദമാണ് പ്രധാനം. 285 00:21:05,149 --> 00:21:06,316 ഓ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 286 00:21:08,524 --> 00:21:09,358 നന്ദി, സർ. 287 00:21:10,233 --> 00:21:12,108 അതിഥികൾ പോയോ? 288 00:21:12,566 --> 00:21:13,858 -ചിലർ മാത്രമേ പിന്തിരിഞ്ഞു നിന്നിട്ടുള്ളൂ. -ഹേയ്. 289 00:21:14,316 --> 00:21:16,108 - ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ. -ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 290 00:21:18,149 --> 00:21:18,983 എന്താണിത്? 291 00:21:19,066 --> 00:21:21,733 മൂർത്തിയുടെ മകളെ നന്നായി നോക്കിയോ? 292 00:21:22,233 --> 00:21:23,566 അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 293 00:21:23,858 --> 00:21:25,358 അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച്? 294 00:21:27,524 --> 00:21:28,483 എന്ത്? 295 00:21:30,358 --> 00:21:31,983 നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 296 00:21:32,024 --> 00:21:34,108 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കണ്ണുരുട്ടിക്കൊണ്ടോ? എന്നോട് പറയൂ. 297 00:21:34,233 --> 00:21:38,566 അവളെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ, അവൻ ഒരു മയക്കത്തിലായ പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു. 298 00:21:38,941 --> 00:21:41,191 അവൻ അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 299 00:21:42,899 --> 00:21:44,399 നമുക്ക് അവളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചാലോ? 300 00:21:46,316 --> 00:21:47,733 നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം. 301 00:21:48,733 --> 00:21:50,149 - എന്നാൽ… - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്? 302 00:21:50,274 --> 00:21:53,316 അവൾ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നീ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ 303 00:21:53,566 --> 00:21:55,858 മൂന്ന്... നാല്... അഞ്ച്... 304 00:21:55,983 --> 00:21:57,983 പക്ഷേ അവൾ അവനെക്കാൾ പത്തു വയസ്സിന് ഇളയതാണ്. 305 00:21:58,066 --> 00:22:00,691 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് രാധയേക്കാൾ 12 വയസ്സ് കൂടുതലാണ്. 306 00:22:00,941 --> 00:22:02,108 അവർക്കിപ്പോൾ സന്തോഷമായില്ലേ? 307 00:22:02,774 --> 00:22:04,358 ഇക്കാലത്ത് ഇതൊരു പ്രശ്നമാണോ? 308 00:22:04,441 --> 00:22:07,358 ഹേയ്! ഇക്കാലത്ത് ഇതൊരു വലിയ ഇടപാടാണ്. 309 00:22:07,816 --> 00:22:11,358 അവർ ആൺകുട്ടികളെ "അങ്കിൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു അവരേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് മൂത്തത്. 310 00:22:11,441 --> 00:22:14,983 അതിൻ്റെ ഇരട്ടി, അവർ അവരെ "മുത്തച്ഛാ!" 311 00:22:15,108 --> 00:22:19,358 എന്തുകൊണ്ട്? നടന്മാരായ ആര്യയും വിജയ് ആൻ്റണിയും അല്ലേ പത്തുവർഷത്തെ പ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടായിട്ടും വിവാഹം കഴിക്കണോ? 312 00:22:19,441 --> 00:22:21,858 ഹേയ്. അവർ പ്രശസ്തരായ അഭിനേതാക്കളാണ്! 313 00:22:21,899 --> 00:22:24,024 പ്രായമായാലും അവർക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 314 00:22:24,149 --> 00:22:25,483 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്തനായ നായകനാണോ? 315 00:22:26,108 --> 00:22:27,941 അവർ ഇപ്പോഴും ദുഃഖത്തിലാണ്. 316 00:22:28,441 --> 00:22:30,524 അത് നമുക്ക് മോശമായി കാണപ്പെടും പണം കടം കൊടുത്തതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നാൽ. 317 00:22:31,149 --> 00:22:34,274 കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കാം. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അറിവിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ? 318 00:22:35,191 --> 00:22:37,483 -അറിവു? - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 319 00:22:38,441 --> 00:22:39,316 പറയൂ അച്ഛാ. 320 00:22:39,566 --> 00:22:41,316 അപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടി ലീല... 321 00:22:41,899 --> 00:22:43,399 ലീലയോ? അതാരാണ്? 322 00:22:44,524 --> 00:22:48,524 ഹേയ്. അവൻ അവളെ അറിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു, അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു! 323 00:22:48,691 --> 00:22:50,358 -അത് കുഴപ്പമില്ല. -അച്ഛാ, എനിക്ക് ലീലയെ അറിയാം. 324 00:22:50,483 --> 00:22:52,691 ആ പെൺകുട്ടി, ലീല, അല്ലേ? എനിക്കവളെ അറിയാം. 325 00:22:53,191 --> 00:22:55,108 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ, അതോ നീ മിണ്ടുകയാണോ? 326 00:22:55,566 --> 00:22:56,608 എനിക്കവളെ അറിയാം. 327 00:22:56,983 --> 00:22:59,399 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്. 328 00:23:00,233 --> 00:23:02,483 -ഇല്ല. ഇല്ല. നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്. - എന്തിനാ അമ്മേ? 329 00:23:02,816 --> 00:23:03,649 ഇല്ല മകനേ. 330 00:23:03,983 --> 00:23:07,899 നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി വീഴുന്നതല്ലേ സ്നേഹം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുന്നതിന് പകരം? 331 00:23:08,024 --> 00:23:09,483 -അമ്മേ... -എന്താണ് കുഴപ്പം? 332 00:23:11,066 --> 00:23:11,941 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 333 00:23:12,858 --> 00:23:15,149 -ഓ, അവൻ നാണിക്കുന്നു! -ശരി. ശരി. ശരി. 334 00:23:15,441 --> 00:23:17,816 -എനിക്ക് ഇതിനകം അനുഭവപ്പെട്ടു. - എന്ത് തോന്നി? 335 00:23:17,899 --> 00:23:20,149 പൂന്തേന്ദ്രൽ കണ്ടപ്പോൾ തോന്നിയ അതേ കാര്യം. 336 00:23:20,316 --> 00:23:21,858 - പിന്നെ സുബ്ബയ്യയെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് തോന്നി. - അത് മതി! 337 00:23:21,983 --> 00:23:23,316 -അത് മതി. -നമുക്ക് അവളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം. 338 00:23:23,483 --> 00:23:24,899 - അവൻ അത് ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്നു! - നന്ദി, അച്ഛാ. 339 00:23:36,774 --> 00:23:38,858 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 340 00:23:42,274 --> 00:23:44,649 - അതെ, പറയൂ. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 341 00:23:44,941 --> 00:23:45,983 നമ്മുടെ ജീവിതം മാറാൻ പോകുകയാണോ? 342 00:23:48,233 --> 00:23:51,316 - മാനേജർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അടുത്തുണ്ടോ? 343 00:23:51,358 --> 00:23:52,816 അവനോട് വഴിതെറ്റാൻ പറയൂ! 344 00:23:53,066 --> 00:23:56,441 - അതെ, ഇപ്പോൾ പറയൂ. -ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ സംവിധായകൻ ശശിയുടെ അസിസ്റ്റൻ്റിന് അയച്ചു. 345 00:23:56,899 --> 00:23:59,274 അവർ നായികയെ തിരയുകയാണ് അവൻ്റെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റിനായി. 346 00:23:59,608 --> 00:24:01,524 ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തു. 347 00:24:01,649 --> 00:24:02,691 നിങ്ങൾ നാളെ ഓഡിഷനിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 348 00:24:02,941 --> 00:24:05,108 അത് അതിശയകരമാണ്! അമ്മയ്ക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്. 349 00:24:05,274 --> 00:24:07,399 - ഞാൻ ഇന്ന് തുടങ്ങും. - രാത്രി ബസ് എടുക്കുക. 350 00:24:07,608 --> 00:24:08,899 മധുരപലഹാരങ്ങൾ വാങ്ങാൻ മറക്കരുത്! 351 00:24:09,274 --> 00:24:10,441 -ഹലോ? -ശരി. 352 00:24:10,691 --> 00:24:12,316 ഇന്ന് രാത്രി ബസ്സിൽ കയറിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 353 00:24:14,608 --> 00:24:15,524 അമ്മയോ? 354 00:24:16,149 --> 00:24:17,733 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 355 00:24:18,691 --> 00:24:20,608 നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ കൃത്യസമയത്ത് കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 356 00:24:20,941 --> 00:24:21,858 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 357 00:24:25,524 --> 00:24:26,399 അല്ലേ? 358 00:24:31,191 --> 00:24:33,233 ഓഫീസിൽ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 359 00:24:33,441 --> 00:24:35,024 അതുകൊണ്ട് നാളെ എന്നെ ജോലിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 360 00:24:36,274 --> 00:24:37,358 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക. 361 00:24:41,858 --> 00:24:42,691 അച്ഛനോ? 362 00:24:43,274 --> 00:24:44,149 ഹേയ്! 363 00:24:52,274 --> 00:24:56,649 അർജുൻ. ദിവ്യയാണ് നിനക്ക് പറ്റിയത്. അമ്മ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ. 364 00:24:59,316 --> 00:25:00,733 -ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത്? -അച്ഛാ! അവൾ നിരപരാധിയാണ്. 365 00:25:00,816 --> 00:25:01,649 നിങ്ങൾ! 366 00:25:01,733 --> 00:25:02,983 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും. 367 00:25:03,649 --> 00:25:05,233 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക്... 368 00:25:06,483 --> 00:25:10,233 സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാൻ പോവുകയാണോ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ അപമാനിക്കുമോ? 369 00:25:10,274 --> 00:25:11,524 -അരുത്-- -അല്ലേ? 370 00:25:11,941 --> 00:25:13,733 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 371 00:25:21,399 --> 00:25:22,233 ഹലോ? 372 00:25:23,024 --> 00:25:25,316 ഹലോ. ഇതാണ് പഴനിയപ്പൻ. 373 00:25:30,608 --> 00:25:31,899 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 374 00:25:34,233 --> 00:25:35,858 ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം. 375 00:25:41,024 --> 00:25:41,858 ഹേയ്! 376 00:25:42,566 --> 00:25:44,899 നിങ്ങൾ സ്വയം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ആ മരുന്നുകൾ കഴിച്ചുകൊണ്ട്. 377 00:25:45,108 --> 00:25:46,691 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹം അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്. 378 00:25:50,399 --> 00:25:52,024 പ്രിയേ, തിടുക്കത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 379 00:25:52,108 --> 00:25:55,733 ഞാൻ ശരിക്കും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ അവളെ ഒരു സഖ്യം കണ്ടെത്താൻ. 380 00:25:56,191 --> 00:25:57,774 നമുക്ക് കല്യാണം നടത്താമോ അടുത്ത ശുഭദിനത്തിൽ? 381 00:26:03,024 --> 00:26:05,316 അറിവ്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്! 382 00:26:05,483 --> 00:26:06,858 ലീലയുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 383 00:26:07,149 --> 00:26:09,274 ഈ കൂട്ടുകെട്ടിൽ താൻ സന്തുഷ്ടനാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 384 00:26:09,649 --> 00:26:11,483 ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം. 385 00:26:12,316 --> 00:26:14,858 ♪♪♪ 386 00:26:22,899 --> 00:26:27,691 ♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ ഉന്നതനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഹൃദയത്തിന് അതിരുകളില്ല ♪ 387 00:26:28,191 --> 00:26:32,941 ♪ സ്നേഹം നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ♪ പിന്തുടരുന്നു 388 00:26:33,608 --> 00:26:38,316 ♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ ഉന്നതനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഹൃദയത്തിന് അതിരുകളില്ല ♪ 389 00:26:38,941 --> 00:26:43,608 ♪ സ്നേഹം നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ♪ പിന്തുടരുന്നു 390 00:26:44,191 --> 00:26:48,316 ♪ ആരാണ് എൻ്റെ കഥ എഴുതിയത് 391 00:26:48,816 --> 00:26:54,066 ♪ എനിക്കെതിരെ പോകണോ? ♪ 392 00:26:54,899 --> 00:26:59,066 ♪ ആരാണ് നരകാഗ്നി പെയ്തത് 393 00:26:59,649 --> 00:27:04,608 ♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, ഒരു പുഷ്പം പോലെ ലോലമായ ♪ 394 00:27:05,608 --> 00:27:09,941 ♪ എൻ്റെ യുദ്ധങ്ങൾ മുന്നിലാണ് 395 00:27:10,441 --> 00:27:15,983 ♪ പക്ഷെ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല 396 00:27:16,274 --> 00:27:19,774 ♪ ഞാൻ മാർച്ച് ചെയ്യും, എല്ലാം തനിയെ ♪ 397 00:27:21,191 --> 00:27:25,608 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനി ആയിരിക്കും ♪ 398 00:27:26,899 --> 00:27:30,941 ♪ ആരാണ് എൻ്റെ കഥ എഴുതിയത് 399 00:27:31,483 --> 00:27:36,691 ♪ എനിക്കെതിരെ പോകണോ? ♪ 400 00:27:37,608 --> 00:27:41,858 ♪ ആരാണ് നരകാഗ്നി പെയ്തത് 401 00:27:42,316 --> 00:27:47,524 ♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, ഒരു പുഷ്പം പോലെ ലോലമായ ♪ 402 00:27:48,233 --> 00:27:52,941 ♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ ഉന്നതനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഹൃദയത്തിന് അതിരുകളില്ല ♪ 403 00:27:53,441 --> 00:27:58,358 ♪ സ്നേഹം നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ♪ പിന്തുടരുന്നു 404 00:27:58,816 --> 00:28:03,649 ♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ ഉന്നതനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഹൃദയത്തിന് അതിരുകളില്ല ♪ 405 00:28:04,274 --> 00:28:08,941 ♪ സ്നേഹം നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ♪ പിന്തുടരുന്നു 406 00:28:09,649 --> 00:28:14,233 ♪ വിറയലിനു ശേഷം വിടരുന്ന പുഷ്പം പോലെ നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു മാറ്റം കാണും! ♪ 407 00:28:15,024 --> 00:28:19,941 ♪ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും പെട്ടെന്ന് സന്തോഷത്തിലേക്ക് മാറുന്നു! ♪ 408 00:28:20,274 --> 00:28:24,983 ♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ ഉന്നതനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഹൃദയത്തിന് അതിരുകളില്ല ♪ 409 00:28:25,524 --> 00:28:30,358 ♪ സ്നേഹം നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ♪ പിന്തുടരുന്നു 410 00:29:48,691 --> 00:29:49,983 - അവൾ കരയുകയായിരുന്നോ? - അതെ, അങ്കിൾ. 411 00:29:50,691 --> 00:29:53,566 സ്ത്രീകൾ സാധാരണയായി അവരുടെ വിവാഹങ്ങളിൽ കരയുന്നു. 412 00:29:53,816 --> 00:29:54,691 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 413 00:29:55,066 --> 00:29:58,233 കാരണം അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കരയണം. 414 00:29:58,608 --> 00:30:00,149 പക്ഷേ അവൾ ഒരു കുടുംബക്കാരിയാണ്. 415 00:30:00,524 --> 00:30:01,733 കാര്യങ്ങൾ ഒടുവിൽ തകിടം മറിയും. 416 00:30:02,108 --> 00:30:04,274 ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! പോകൂ. 417 00:30:15,691 --> 00:30:16,774 നമുക്ക് പോയാലോ? 418 00:30:19,233 --> 00:30:20,233 അതെ. 419 00:30:27,191 --> 00:30:29,274 നിങ്ങൾക്ക് നായികയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അത് നേടും. 420 00:30:29,358 --> 00:30:30,733 ആ ദിവസം വിദൂരമല്ല. 421 00:30:30,816 --> 00:30:34,983 ഒരുനാൾ ഈ നഗരം വെള്ളത്തിനടിയിലാകും എൻ്റെ പോസ്റ്ററുകൾക്കൊപ്പം. 422 00:30:45,483 --> 00:30:47,524 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം, 423 00:30:48,024 --> 00:30:50,858 എനിക്ക് നഷ്ടമായ സ്നേഹം അനുഭവിക്കുക എന്നതാണ്. 424 00:31:04,274 --> 00:31:06,108 മുറി ഉണ്ടാക്കുക. കുറച്ച് കൂടി. 425 00:31:06,483 --> 00:31:08,149 - നമുക്ക് കുറച്ച് ക്രമീകരിക്കാം. - അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക. എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ. 426 00:31:08,191 --> 00:31:09,608 ഹലോ? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 427 00:31:09,858 --> 00:31:10,691 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 428 00:31:10,858 --> 00:31:12,566 - നിങ്ങളുടെ പുതിയ ശത്രുക്കൾ. -ശത്രുക്കൾ?! 429 00:31:12,858 --> 00:31:14,149 -സുഹൃത്തുക്കൾ. - സുഹൃത്തുക്കളെ?! 430 00:31:14,274 --> 00:31:17,608 ഞങ്ങൾ ലീലയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് സാർ. അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ? 431 00:31:17,733 --> 00:31:18,858 ♪ ഓ, എൻ്റെ! ♪ 432 00:31:19,108 --> 00:31:20,274 നമുക്ക് പോകാം! 433 00:31:20,733 --> 00:31:23,566 ♪ നമുക്ക് ആവേശത്തോടെ നീങ്ങാം ♪ 434 00:31:24,774 --> 00:31:25,858 ♪ ഓ, എൻ്റെ! ♪ 435 00:31:26,316 --> 00:31:27,691 ♪ ആ വൈബ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക 436 00:31:28,316 --> 00:31:29,441 ♪ നിങ്ങൾ ആരാണ്? ♪ 437 00:31:29,608 --> 00:31:30,649 ഹേയ്. നീക്കുക. 438 00:31:30,774 --> 00:31:32,649 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ചെന്നൈയിൽ ഒരു വീട്. 439 00:31:32,774 --> 00:31:35,024 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വീട് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു. 440 00:31:35,233 --> 00:31:36,649 ഞാൻ അതും ഫർണിഷ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 441 00:31:36,774 --> 00:31:38,608 ദയവായി അസ്വസ്ഥരാകരുത് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല എന്ന്. 442 00:31:38,733 --> 00:31:40,108 ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 443 00:31:41,191 --> 00:31:42,524 ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം. ഒരു നിമിഷം. 444 00:31:42,858 --> 00:31:43,983 ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കട്ടെ. 445 00:31:47,233 --> 00:31:48,691 നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ വയ്ക്കുക... 446 00:31:57,233 --> 00:32:00,274 അതെ. നിനക്ക് ഒരു വീട് വേണമായിരുന്നു ഒരു ഷൂട്ടിനായി, അല്ലേ? ഒന്ന് എനിക്കറിയാം. 447 00:32:00,524 --> 00:32:01,983 30,000 രൂപയ്ക്ക് നമുക്ക് ഇടപാട് പൂട്ടാം. 448 00:32:02,524 --> 00:32:03,358 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. -ഇത് ഓകെയാണ്. 449 00:32:03,441 --> 00:32:04,358 പക്ഷേ അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നു. 450 00:32:04,483 --> 00:32:06,316 അതെ, 30,000. ഒരു ദിവസത്തേക്ക്. 451 00:32:07,149 --> 00:32:08,066 ഹലോ. 452 00:32:08,483 --> 00:32:10,399 ദയവായി ഇത് എടുക്കാമോ അത് ഇവിടെ വെക്കുമോ? 453 00:32:10,983 --> 00:32:11,899 ശരി. 454 00:32:18,233 --> 00:32:19,899 ഞാൻ നമ്മുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് എടുക്കാം. നന്ദി. 455 00:32:19,941 --> 00:32:21,108 ശരി, തീർച്ചയായും. 456 00:32:21,316 --> 00:32:22,233 ഇത് എൻ്റേതാണ്. 457 00:32:23,149 --> 00:32:24,024 നിങ്ങളുടേത്?! 458 00:32:24,066 --> 00:32:25,649 ഒരു ഗ്രാമീണ വീട് പോലെ തോന്നുന്നു. 459 00:32:26,274 --> 00:32:27,358 ഞാൻ ഇവിടെ അൺപാക്ക് ചെയ്യട്ടെ. 460 00:32:27,524 --> 00:32:29,566 ഹലോ, സഹോദരാ. അത് നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് ആണോ? 461 00:32:29,608 --> 00:32:32,108 -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ ഇല്ലാതെ നമ്മൾ എങ്ങനെ നിൽക്കും? 462 00:32:32,191 --> 00:32:33,108 കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 463 00:32:34,108 --> 00:32:35,524 - ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജ് പരിശോധിക്കട്ടെ. -ഹേയ്! 464 00:32:35,983 --> 00:32:37,733 അവനെ അനാദരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 465 00:32:37,858 --> 00:32:39,066 അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക. 466 00:32:39,233 --> 00:32:40,358 സർ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 467 00:32:40,483 --> 00:32:43,024 രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അപരിചിതനായിരുന്നു. 468 00:32:43,399 --> 00:32:44,733 ലീലയ്ക്ക് പോലും നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 469 00:32:44,858 --> 00:32:47,316 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവളെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ തനിച്ചാക്കി പോകും? 470 00:32:47,441 --> 00:32:48,358 ഞാൻ ശരിയാണോ? 471 00:32:48,816 --> 00:32:51,649 നിങ്ങൾ പകൽ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും 472 00:32:52,066 --> 00:32:54,983 എന്നാൽ രാത്രിയിൽ ഒരു സൈക്കോ ആയി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു അവളെ പീഡിപ്പിക്കണോ? 473 00:32:55,983 --> 00:32:56,899 സഹോദരൻ. 474 00:32:57,191 --> 00:32:58,191 ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്. 475 00:32:58,399 --> 00:32:59,983 പിന്നെ ടെറസിൽ കിടന്നുറങ്ങാം. 476 00:33:00,191 --> 00:33:03,233 -വരൂ ചേട്ടാ. നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം പരിശോധിക്കാം. -ടെറസ്?! 477 00:33:44,858 --> 00:33:45,691 സഹോദരനോ? 478 00:33:50,733 --> 00:33:51,691 കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ഇതാ. 479 00:33:55,233 --> 00:33:56,566 ദയവായി ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയരുത്. 480 00:33:57,024 --> 00:33:58,066 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 481 00:34:43,066 --> 00:34:44,774 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 482 00:34:56,774 --> 00:34:57,733 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്... 483 00:34:59,691 --> 00:35:01,108 തഴച്ചുവളരാൻ… 484 00:35:03,608 --> 00:35:04,483 ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു ... 485 00:35:05,733 --> 00:35:06,608 നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ! 486 00:35:07,691 --> 00:35:08,774 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 487 00:35:23,608 --> 00:35:26,524 ♪ പുതുമണവാട്ടി, പ്രിയപ്പെട്ട രത്നം, ഞങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു ♪ 488 00:35:26,983 --> 00:35:30,316 ♪ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ വയ്ക്കുക, അനുഗ്രഹങ്ങൾ വിരിയട്ടെ ♪ 489 00:35:30,691 --> 00:35:33,858 ♪ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ മകൾ, അഭിമാനത്തോടെ സ്വാഗതം ♪ 490 00:35:34,066 --> 00:35:37,233 ♪ തമിഴ് ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ വാതിൽ, നിങ്ങൾക്കായി വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪ 491 00:35:37,816 --> 00:35:40,941 ♪ പുതുമണവാട്ടി, പ്രിയപ്പെട്ട രത്നം, ഞങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു ♪ 492 00:35:41,191 --> 00:35:44,566 ♪ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ വയ്ക്കുക, അനുഗ്രഹങ്ങൾ വിരിയട്ടെ ♪ 493 00:35:44,983 --> 00:35:48,066 ♪ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ മകൾ, അഭിമാനത്തോടെ സ്വാഗതം ♪ 494 00:35:48,316 --> 00:35:51,524 ♪ തമിഴ് ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ വാതിൽ, നിങ്ങൾക്കായി വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪ 495 00:35:57,649 --> 00:35:58,858 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 496 00:36:00,899 --> 00:36:02,691 -ഹേയ്, മരുമകൻ! -അമ്മാവൻ… 497 00:36:02,983 --> 00:36:03,983 ലീല… 498 00:36:05,274 --> 00:36:06,941 അവൾ ഇവിടെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ആളാണ്, അങ്കിൾ. 499 00:36:38,108 --> 00:36:39,441 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 500 00:36:39,524 --> 00:36:41,483 അവൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 501 00:36:42,358 --> 00:36:43,399 എനിക്കറിയില്ല അങ്കിൾ. 502 00:36:54,274 --> 00:36:55,108 ഹേയ്! 503 00:36:55,441 --> 00:36:56,274 ലീലയാണ്. 504 00:37:00,108 --> 00:37:00,941 ഹലോ! 505 00:37:02,274 --> 00:37:03,608 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഹലോ! -ഹലോ. 506 00:37:03,733 --> 00:37:05,816 -ഹലോ? - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 507 00:37:06,066 --> 00:37:07,483 ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 508 00:37:07,524 --> 00:37:11,191 ഹേയ്, മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. എവിടെ പോകും? 509 00:37:11,274 --> 00:37:14,191 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ തൂങ്ങിമരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്... 510 00:37:15,066 --> 00:37:17,733 ഇല്ല, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്ക് നായികയാകണം. 511 00:37:17,774 --> 00:37:19,108 ശരിയാണ്. അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 512 00:37:19,649 --> 00:37:21,358 - ചിന്തിക്കുക. -എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 513 00:37:21,691 --> 00:37:24,316 നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 514 00:37:24,358 --> 00:37:26,108 എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പോലും ചോദിച്ചത്? ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. 515 00:37:26,316 --> 00:37:28,441 ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 516 00:37:28,608 --> 00:37:30,441 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യില്ല ഒരു നായികയാകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക. 517 00:37:30,608 --> 00:37:32,483 നിങ്ങളെ ചെന്നൈയിലേക്ക് അയക്കില്ല. ഞാൻ ശരിയാണോ? 518 00:37:32,524 --> 00:37:33,358 അതെ. 519 00:37:33,399 --> 00:37:34,691 നിങ്ങൾ അയച്ച ഫോട്ടോ ഞാൻ കണ്ടു. 520 00:37:34,858 --> 00:37:36,108 അവൻ നിഷ്കളങ്കനായി കാണപ്പെടുന്നു. 521 00:37:36,733 --> 00:37:38,316 നിൻ്റെ അച്ഛനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 522 00:37:38,608 --> 00:37:39,941 എന്നാൽ നമുക്ക് അവനെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 523 00:37:40,066 --> 00:37:42,191 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 524 00:37:42,608 --> 00:37:46,316 അവർ ഗ്രാമവാസികളുടെ സമ്മതം ചോദിച്ചപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയ സമയത്ത്, നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക. 525 00:37:48,608 --> 00:37:49,816 എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. 526 00:37:49,941 --> 00:37:51,691 ♪ ഇത് ഈ പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്, അതെ! ♪ 527 00:37:51,858 --> 00:37:53,483 ♪ അവൾ പരിഭ്രാന്തനാകും, അതെ! ♪ 528 00:37:53,733 --> 00:37:55,233 ♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം, അതെ! ♪ 529 00:37:55,274 --> 00:37:59,149 - നീ പഠിച്ചതും ജോലി ചെയ്യുന്നതും അവനോട് പറയൂ... -ചെന്നൈ. 530 00:38:00,233 --> 00:38:01,858 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് അവിടെ താമസിക്കണം. 531 00:38:01,941 --> 00:38:04,983 - അവൻ ഉടൻ സമ്മതിച്ചാൽ ... - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ ... 532 00:38:05,024 --> 00:38:07,233 - അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യും. -ശരി. 533 00:38:09,274 --> 00:38:10,691 -തീർച്ചയായോ? -തീർച്ചയായും. 534 00:38:11,274 --> 00:38:14,066 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വീടും കൃഷിയിടവും ഉണ്ട് ഞാൻ മലേഷ്യയിൽ നിന്ന് സമ്പാദിച്ചതിൽ നിന്ന്. 535 00:38:14,233 --> 00:38:15,858 അത് പരിപാലിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ, 536 00:38:16,024 --> 00:38:17,649 നമുക്ക് ചെന്നൈയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം. 537 00:38:18,149 --> 00:38:21,608 അവനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷപെടാനുള്ള ഏക വഴി നീ നായികയാകുന്നത് വരെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 538 00:38:22,149 --> 00:38:25,066 ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട. കല്യാണം കഴിച്ച് ചെന്നൈയിലേക്ക് വാ. 539 00:38:25,399 --> 00:38:27,733 അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെങ്ങും വരുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും. 540 00:38:28,108 --> 00:38:32,066 അവനല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യും ഇനിയും നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു വരനെ കണ്ടെത്തൂ. 541 00:38:32,316 --> 00:38:34,733 അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഭയങ്കരനാണെങ്കിൽ ... 542 00:38:35,733 --> 00:38:36,733 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. 543 00:38:36,774 --> 00:38:38,399 ചെന്നൈയിൽ നമുക്ക് സന്തോഷമായി ജീവിക്കാം. 544 00:38:40,733 --> 00:38:41,608 അപ്പോൾ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 545 00:38:41,649 --> 00:38:43,399 ♪ നിർത്തൂ... ഉപേക്ഷിക്കൂ! ♪ 546 00:38:43,691 --> 00:38:45,316 ♪ എല്ലാത്തിനും, ഒരു പോസ്റ്റുണ്ട് ♪ 547 00:38:45,441 --> 00:38:47,066 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു ♪ 548 00:38:47,274 --> 00:38:50,524 ♪ ബോസ് ആദ്യം നിരുപദ്രവകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 549 00:38:50,816 --> 00:38:52,524 ♪ എന്നിട്ട് ആക്രോശിക്കാൻ പോകുന്നു 550 00:38:52,691 --> 00:38:54,191 ♪ പ്രേതം ദോശ വിളമ്പുന്നു ♪ 551 00:38:54,358 --> 00:38:55,858 ♪ എന്നാൽ അഭിമാനിക്കാൻ ഒരു വശവുമില്ല! ♪ 552 00:38:55,899 --> 00:38:57,941 ♪ എന്നിട്ടും, അവൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ബ്ലോഗുകൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു ♪ 553 00:38:57,983 --> 00:38:59,524 ♪ നിങ്ങൾ കാരണം, ഞാൻ ഞെട്ടി ♪ 554 00:38:59,774 --> 00:39:01,274 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു പൊട്ടനാണ് ♪ 555 00:39:01,399 --> 00:39:02,941 ♪ എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല 556 00:39:02,983 --> 00:39:05,358 അതിനാൽ, കഥയുടെ ധാർമ്മികത നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 557 00:39:05,399 --> 00:39:06,649 ♪ പിന്നിൽ ഒന്നുമില്ല 558 00:39:06,899 --> 00:39:08,191 ♪ മുന്നിൽ ഒന്നുമില്ല 559 00:39:08,566 --> 00:39:10,149 ♪ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാണ് ♪ 560 00:39:10,274 --> 00:39:12,108 ♪ എല്ലാം തെറ്റായി പോയി 561 00:39:12,774 --> 00:39:15,649 ♪ അയ്യോ, നീ ആരാണ്? ♪ 562 00:39:16,108 --> 00:39:18,941 ♪ എന്താണ് ഇടപാട്? വരൂ പോകൂ ♪ 563 00:39:19,899 --> 00:39:22,899 ♪ അയ്യോ, നമുക്ക് നോക്കാം ബഹുമാനം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ♪ 564 00:39:23,274 --> 00:39:26,191 ♪ മൂല്യങ്ങൾ പോകുന്നു, പോകുക മിശ്രിതത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു ♪ 565 00:39:36,566 --> 00:39:39,066 [ഭക്തിഗാനങ്ങൾ] 566 00:40:19,483 --> 00:40:20,649 എന്തിനാണ് എൻ്റെ മേൽ വെള്ളം തളിച്ചത്? 567 00:40:21,316 --> 00:40:22,233 നോക്കൂ. 568 00:40:23,274 --> 00:40:25,108 -സുപ്രഭാതം. -സുപ്രഭാതം, സർ. 569 00:40:32,441 --> 00:40:34,983 എന്തിനാണ് അവൻ അതിരാവിലെ വെള്ളം തളിക്കുന്നത്? 570 00:40:35,483 --> 00:40:36,441 വെള്ളം?! 571 00:40:37,399 --> 00:40:38,399 അല്ല, പനിനീര് ആണ്. 572 00:40:38,483 --> 00:40:40,691 എന്തൊരു ദിവ്യ മുഖം! 573 00:40:42,733 --> 00:40:43,733 നിങ്ങളുടെ വയറു കത്തുന്നുണ്ടോ? 574 00:40:45,233 --> 00:40:46,524 അതെ, കുറച്ച്. 575 00:40:46,649 --> 00:40:47,649 നിങ്ങൾക്കും തലവേദനയുണ്ടാകണം. 576 00:40:47,733 --> 00:40:48,941 അതെ സർ. ഞാൻ അത് വൃത്തിയായി കുടിച്ചു. 577 00:40:50,024 --> 00:40:51,649 ഇത് പിടിക്കുക. അത് ഗോമൂത്രമാണ്. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 578 00:40:51,691 --> 00:40:52,524 എന്ത്?! 579 00:40:52,649 --> 00:40:54,066 ഗോമൂത്രമോ?! 580 00:40:56,858 --> 00:40:59,733 അവൻ ആരാണ്? ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം, അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് പോലും വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 581 00:41:00,274 --> 00:41:01,274 പക്ഷെ അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. 582 00:41:01,399 --> 00:41:03,191 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. സാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 583 00:41:03,566 --> 00:41:05,608 നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടാകണം ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ എല്ലാ മദ്യപാനത്തിൽ നിന്നും. 584 00:41:05,774 --> 00:41:07,816 -കുറച്ച് മോര് കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. - നന്ദി, സർ. 585 00:41:08,941 --> 00:41:10,066 അതും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 586 00:41:12,983 --> 00:41:14,774 നിനക്കും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. അത് കുടിക്കൂ. 587 00:41:18,233 --> 00:41:20,108 ഫ്രഷ് ആവുക, കുളിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാകും. 588 00:41:20,358 --> 00:41:22,399 വൗ! എന്തൊരു മനുഷ്യൻ! 589 00:41:25,733 --> 00:41:26,608 പണിയാരം! 590 00:41:26,649 --> 00:41:28,608 ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ. 591 00:41:31,233 --> 00:41:32,108 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റുകൾ കാണട്ടെ. 592 00:41:38,274 --> 00:41:39,941 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മസാലകൾ ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 593 00:41:40,399 --> 00:41:42,358 അതിനാൽ, ഞാൻ മധുരമുള്ള നിലക്കടല ചട്ണി ഉണ്ടാക്കി. 594 00:41:43,274 --> 00:41:44,316 ഇത് മധുരമുള്ള പണിയാരം ആണ്. 595 00:41:44,691 --> 00:41:45,774 എൻ്റെ നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേകത. 596 00:41:49,649 --> 00:41:51,733 ആരും അങ്ങനെ എടുത്തിട്ടില്ല ഹാംഗ് ഓവർ സമയത്ത് ഞങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു, സർ. 597 00:41:53,816 --> 00:41:55,608 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. പോകൂ, കഴിക്കൂ. 598 00:41:55,816 --> 00:41:56,983 ചട്ണി രുചികരമാണ് സഹോദരാ. 599 00:41:58,358 --> 00:42:00,108 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹജമായി എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചു. 600 00:42:00,399 --> 00:42:02,066 കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കാം. 601 00:42:02,524 --> 00:42:03,774 ഇവിടെ. കൂടുതൽ ഇഡ്ഡലി കഴിക്കൂ. 602 00:42:04,691 --> 00:42:05,816 അത് മതി സാർ. 603 00:42:07,024 --> 00:42:07,858 കുറച്ച് ചട്ണി കഴിക്കൂ. 604 00:42:08,274 --> 00:42:10,358 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇഡ്ഡലി കൂടി വേണോ? - ഹേയ്, വരൂ. 605 00:42:10,524 --> 00:42:12,191 നിലക്കടല ചട്ണി മനസ്സിനെ കുളിർപ്പിക്കുന്നു. 606 00:42:15,524 --> 00:42:16,941 - ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ. -ഇല്ല സാർ. 607 00:42:17,483 --> 00:42:18,441 അവൾ ഞങ്ങളെ ശപിക്കും. 608 00:42:23,608 --> 00:42:26,358 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 609 00:42:26,399 --> 00:42:27,233 ഹേയ്… 610 00:42:27,983 --> 00:42:30,339 ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് കാലങ്ങളായി വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം. 611 00:42:31,316 --> 00:42:32,566 അവൻ്റെ നിലക്കടല ചട്ണി... 612 00:42:33,108 --> 00:42:34,191 ഇത് കേവലം ഗംഭീരമായിരുന്നു! 613 00:42:35,233 --> 00:42:37,233 അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വത്തൽക്കുഴമ്പ് തയ്യാറാക്കുകയാണ്. 614 00:42:37,733 --> 00:42:40,233 നിങ്ങൾ ഉറപ്പുതരാമെന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നില്ല. 615 00:42:40,316 --> 00:42:43,358 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം റീചാർജ് ചെയ്ത ശേഷം. 616 00:42:43,483 --> 00:42:46,274 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്നോട് അടുക്കാൻ അവൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു. 617 00:42:46,483 --> 00:42:48,149 - ഇപ്പോൾ പോകൂ. -[കോറസിൽ] ഹേയ്... 618 00:42:53,066 --> 00:42:54,274 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആട്ടിയോടിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 619 00:42:54,941 --> 00:42:56,149 - ബൈ, സർ. -ബൈ! 620 00:42:56,191 --> 00:42:58,483 -എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാത്തൽക്കുഴമ്പ് ഉടൻ രുചിക്കണം. -തീർച്ചയായും. 621 00:43:05,816 --> 00:43:06,899 ഒന്ന്... ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 622 00:43:11,691 --> 00:43:12,983 ഞങ്ങളുടെ കല്യാണ സമയത്താണ് ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്. 623 00:43:13,608 --> 00:43:15,191 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 624 00:43:15,733 --> 00:43:17,024 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 625 00:43:17,941 --> 00:43:19,899 -ഞാൻ ശ്രമിക്കാം-- - ഈ വിവാഹം എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്! 626 00:43:20,941 --> 00:43:22,733 എനിക്ക് ഈ വിവാഹത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. 627 00:43:23,858 --> 00:43:25,816 പ്രശസ്ത നായികയാകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം. 628 00:43:27,274 --> 00:43:29,399 അച്ഛനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 629 00:43:30,108 --> 00:43:31,441 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചത്. 630 00:43:32,566 --> 00:43:34,149 ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 631 00:43:35,566 --> 00:43:37,899 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 632 00:43:40,108 --> 00:43:41,066 നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം. 633 00:43:49,066 --> 00:43:50,649 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്? 634 00:43:50,774 --> 00:43:53,899 - അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ചിന്തിച്ചു. 635 00:43:54,733 --> 00:43:57,191 ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം, അവൻ്റെ നാടകം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 636 00:43:57,899 --> 00:43:59,441 അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 637 00:44:00,441 --> 00:44:02,566 ശരി, അവർ ഇതിന് എത്ര പണം നൽകുന്നു? 638 00:44:02,691 --> 00:44:04,191 -എണ്ണായിരം രൂപ. - എനിക്ക് 10,000 വേണം. 639 00:44:05,733 --> 00:44:06,816 എൻ്റെ എല്ലാ പദ്ധതികളും നശിപ്പിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാണ്! 640 00:44:06,983 --> 00:44:07,816 ശപിക്കുക! 641 00:44:14,191 --> 00:44:15,358 നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം. 642 00:44:26,983 --> 00:44:28,983 ഹേയ്! അവൾ എവിടെയാണ്? 643 00:44:29,274 --> 00:44:31,858 -ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ-- -അമ്മാവൻ… 644 00:44:32,941 --> 00:44:36,524 നിങ്ങൾ അവളെ എളുപ്പം പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 645 00:44:37,274 --> 00:44:38,399 അവൾ നിരപരാധിയാണ്. 646 00:44:39,274 --> 00:44:40,816 എന്ത്?! നിരപരാധിയോ? 647 00:44:41,066 --> 00:44:41,983 അതെ. 648 00:44:43,274 --> 00:44:44,899 ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്? 649 00:44:45,358 --> 00:44:48,108 പണം സമ്പാദിക്കാൻ, വസ്തു വാങ്ങാൻ, ഒപ്പം ഭാര്യയോടും കുട്ടികളോടും ഒപ്പം ജീവിക്കുക... 650 00:44:48,441 --> 00:44:49,316 എന്നിട്ട്? 651 00:44:50,024 --> 00:44:52,649 അവൾ ഒരു വലിയ സ്വപ്നം അവളുടെ ചുമലിൽ വഹിക്കുന്നു. 652 00:44:53,524 --> 00:44:55,983 അവളുടെ സ്വരത്തിൽ ഭാരം എനിക്ക് കേൾക്കാം. 653 00:44:56,649 --> 00:44:57,566 പാവം പെൺകുട്ടി. 654 00:44:58,108 --> 00:45:01,191 മാതാപിതാക്കളുടെ പിന്തുണയോ വഴിയോ ഇല്ലാതെ, 655 00:45:01,816 --> 00:45:03,274 അവൾ ഒരു അപരിചിതനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 656 00:45:04,024 --> 00:45:06,399 ഇതെല്ലാം കണ്ട് അവൾ തകർന്നിരിക്കും. 657 00:45:07,983 --> 00:45:09,483 ഇന്നലെ എനിക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു. 658 00:45:10,691 --> 00:45:11,733 പക്ഷേ, 659 00:45:12,149 --> 00:45:14,566 എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 660 00:45:15,108 --> 00:45:16,649 അവിടെയാണ് അവൾ നിൽക്കുന്നത്. 661 00:45:16,733 --> 00:45:17,733 ഹേയ്. 662 00:45:17,899 --> 00:45:21,108 ഞാനും ഭാര്യയും തമ്മിൽ ഒരു വയസ്സിൻ്റെ വ്യത്യാസമേ ഉള്ളൂ. 663 00:45:21,274 --> 00:45:24,524 ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 664 00:45:24,774 --> 00:45:28,983 നീയും അവളും - ഒരു പതിറ്റാണ്ട്. അതായത് 10 വർഷത്തെ ഇടവേള. 665 00:45:29,399 --> 00:45:32,274 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചപ്പാടുകളുണ്ട്. 666 00:45:32,441 --> 00:45:35,524 അതുകൊണ്ടാവാം അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ പറ്റാത്തത്. 667 00:45:35,941 --> 00:45:38,233 അത് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു അവൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് കാണാൻ. 668 00:45:39,024 --> 00:45:41,274 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 669 00:45:52,816 --> 00:45:53,983 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, അങ്കിൾ! 670 00:45:56,524 --> 00:45:57,691 ഇതാണോ പ്രണയം? 671 00:45:59,774 --> 00:46:00,983 എനിക്ക് വേദന അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 672 00:46:02,441 --> 00:46:05,441 എന്നാൽ ഈ വേദന ആശ്വാസകരമാണ്. - ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല! 673 00:46:05,483 --> 00:46:08,524 അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 674 00:46:08,733 --> 00:46:10,733 അവൾ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 675 00:46:11,691 --> 00:46:12,733 ഞാൻ അവൾക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകും. 676 00:46:13,483 --> 00:46:15,899 പക്ഷെ എനിക്ക് ആറ് മാസം കൂടി ഉണ്ട്. 677 00:46:16,399 --> 00:46:18,233 - അതുവരെ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 678 00:46:20,983 --> 00:46:22,983 ഞാൻ അവളെ ഏകപക്ഷീയമായി സ്നേഹിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. 679 00:46:23,191 --> 00:46:24,316 ഒരു വശം?! 680 00:46:24,649 --> 00:46:28,274 ചരിത്രത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 681 00:46:28,774 --> 00:46:29,858 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല അങ്കിൾ. 682 00:46:30,483 --> 00:46:33,191 എൻ്റെ ഭാര്യയെ വശീകരിക്കാനുള്ള മികച്ച ആശയം എനിക്ക് തരൂ. 683 00:46:57,524 --> 00:46:59,066 ലവ് ബാറിലേക്ക് സ്വാഗതം! 684 00:46:59,483 --> 00:47:02,524 നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ കാമുകനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 685 00:47:03,316 --> 00:47:04,191 നല്ലത്! 686 00:47:04,483 --> 00:47:07,524 കാമുകനുമായി വഴക്കിട്ട് എത്രപേർ ഇവിടെയുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 687 00:47:07,858 --> 00:47:08,858 നല്ലത്. 688 00:47:09,191 --> 00:47:11,524 ലോകം ന്യായമാണ്. മാത്രമല്ല അത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കാനും പോകുന്നില്ല. 689 00:47:11,691 --> 00:47:12,774 എന്താണ് സ്നേഹം? 690 00:47:13,816 --> 00:47:14,649 എന്നോട് പറയൂ. 691 00:47:14,733 --> 00:47:15,608 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉത്തരം നൽകട്ടെ! 692 00:47:15,649 --> 00:47:17,066 സ്നേഹമാണ് തുടക്കം! 693 00:47:17,233 --> 00:47:18,649 സ്നേഹമാണ് അവസാനം! 694 00:47:18,816 --> 00:47:19,816 സ്‌നേഹം ഒരു ചെളിയാണ്! 695 00:47:19,941 --> 00:47:20,941 സ്നേഹമാണ് സൗന്ദര്യം! 696 00:47:20,983 --> 00:47:22,024 സ്നേഹം വെറുപ്പാണ്! 697 00:47:22,108 --> 00:47:23,066 സ്നേഹം ഒരു കരടി ആലിംഗനമാണ്! 698 00:47:23,108 --> 00:47:24,191 സ്നേഹം ഒരു പ്രശ്നമാണ്, മനുഷ്യാ! 699 00:47:24,524 --> 00:47:27,524 എന്നാൽ സ്നേഹം ഇതിനെല്ലാം പരിഹാരമായി തുടരുന്നു! 700 00:47:27,691 --> 00:47:30,524 ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറ്റി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കൂ, മണ്ടന്മാരേ! 701 00:47:30,858 --> 00:47:32,858 ലവ് ബാറിലേക്ക് സ്വാഗതം! 702 00:47:41,108 --> 00:47:44,066 കാർത്തിക്കും ജെസിയും എതിരായി ആലപ്പുഴയുടെ മനോഹരമായ പശ്ചാത്തലം. 703 00:47:44,233 --> 00:47:46,191 അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയമായിരുന്നു. 704 00:47:46,483 --> 00:47:47,441 ഒപ്പം വമ്പൻ ഹിറ്റും. 705 00:47:47,483 --> 00:47:48,816 അങ്കിൾ, അതെന്താ? 706 00:47:49,358 --> 00:47:51,899 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്? 707 00:47:52,566 --> 00:47:55,566 ഹേയ്, ഹേയ്, ആ കർക്കശമായ നോട്ടം ആവശ്യമില്ല. മദ്യപാനം മൂലമാണ്. 708 00:47:55,774 --> 00:47:56,774 അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴുതി വീണു. 709 00:47:57,774 --> 00:48:01,524 താങ്കൾ പറഞ്ഞ രസകരമായ വരി എന്തായിരുന്നു? ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കുക. 710 00:48:04,024 --> 00:48:06,108 എൻ്റെ ഭാര്യയെ വശീകരിക്കാനുള്ള ഒരു ആശയം. 711 00:48:06,191 --> 00:48:07,108 ഹോ?! 712 00:48:08,108 --> 00:48:10,108 എൻ്റെ ഭാര്യയെ വശീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ആശയം തരൂ. 713 00:48:10,816 --> 00:48:13,024 ലജ്ജ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 714 00:48:13,191 --> 00:48:16,024 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ വശീകരിക്കാൻ ഉപദേശം തേടുകയാണോ? 715 00:48:16,066 --> 00:48:17,399 അങ്കിളേ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നത്? 716 00:48:17,566 --> 00:48:18,816 ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! 717 00:48:19,274 --> 00:48:21,649 ഹേയ്! അടുക്കള നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്, മനുഷ്യാ. 718 00:48:21,733 --> 00:48:24,024 ആ പച്ചക്കറികൾ കഷ്ണങ്ങളാക്കി മുറിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല 719 00:48:24,108 --> 00:48:26,024 അല്ലെങ്കിൽ മാനസികാവസ്ഥ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അടുപ്പ് കത്തിക്കുക. 720 00:48:26,066 --> 00:48:26,899 മോശം ഉപദേശം. 721 00:48:27,858 --> 00:48:29,316 ഇവിടെ. സാർ കുടിക്കൂ. 722 00:48:29,774 --> 00:48:30,649 ഇല്ല, ഞാൻ കുടിക്കില്ല. 723 00:48:30,733 --> 00:48:31,858 ഇത് പനീർ സോഡ മാത്രമാണ്. 724 00:48:31,899 --> 00:48:33,108 ഒരു ഫാൻസി മോജിറ്റോ പോലെ തോന്നിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് ജാസ് ചെയ്തു. 725 00:48:33,149 --> 00:48:34,733 ഹലോ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 726 00:48:34,983 --> 00:48:37,316 ഞാൻ വിക്രം ആണ്, ഈ ബാറിൻ്റെ മാനേജർ. 727 00:48:37,608 --> 00:48:40,566 നിങ്ങളുടെ പേരും രൂപവും തീരെ സമന്വയിപ്പിക്കരുത്. 728 00:48:40,608 --> 00:48:42,608 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും ഉയരവും പോലും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല. 729 00:48:42,691 --> 00:48:44,733 നിങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ മാത്രമേ കഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ. നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഉച്ചത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 730 00:48:44,941 --> 00:48:46,649 അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജ് ആയിരുന്നോ സാർ? 731 00:48:46,941 --> 00:48:47,858 ഭാര്യ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 732 00:48:47,899 --> 00:48:50,024 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നോ? 733 00:48:50,108 --> 00:48:52,649 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് പോലെ ബെൽറ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ജോയിൻ്റ് മുഴുവനും കേട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 734 00:48:52,691 --> 00:48:53,649 തീർച്ചയായും, ഞാനും അത് കേട്ടു. 735 00:48:53,691 --> 00:48:55,983 സർ, നിങ്ങൾ പറയൂ. എന്താണ് പ്രശ്നം? 736 00:48:56,024 --> 00:48:58,816 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ! ഇതൊരു കുടുംബ കാര്യമാണ്, ഞങ്ങൾ അത് മൂടിയിരിക്കുന്നു. 737 00:48:58,941 --> 00:49:00,483 അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് സൂക്ഷിക്കുക. 738 00:49:00,608 --> 00:49:03,316 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നി, ഒപ്പം കുറച്ച് പിന്തുണ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 739 00:49:03,899 --> 00:49:05,066 ഇത് ഓകെയാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക! 740 00:49:05,483 --> 00:49:06,816 അവൻ പോകട്ടെ. എന്തൊരു മരവിപ്പ്! 741 00:49:06,858 --> 00:49:07,941 ഹേയ്, അവളിൽ ചാരി നിർത്ത്. 742 00:49:08,149 --> 00:49:09,149 മരുമകൻ! 743 00:49:10,024 --> 00:49:10,899 ഹേയ്! 744 00:49:12,316 --> 00:49:14,649 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 745 00:49:14,816 --> 00:49:19,483 ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 746 00:49:19,733 --> 00:49:22,233 അത് പരാജയപ്പെട്ടു! 747 00:49:22,816 --> 00:49:24,608 അത് ഇപ്പോഴും പ്രശ്നമല്ല. 748 00:49:24,941 --> 00:49:28,358 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം. അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്. 749 00:49:28,483 --> 00:49:30,483 അവളെ വിളിക്കൂ, അവൾ തീർച്ചയായും വരും. 750 00:49:30,649 --> 00:49:32,441 പിന്നെ അവളോട് പ്രണയിക്കാൻ പറയൂ അവൾ ചെയ്യും! 751 00:49:32,566 --> 00:49:36,608 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി അവൾക്ക് ഒരു ചെവി കൊടുക്കാം! 752 00:49:41,274 --> 00:49:42,524 വീട്ടിൽ പോയി എന്നെ വിളിക്കൂ. 753 00:49:42,691 --> 00:49:44,233 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? -ബൈ! 754 00:49:45,149 --> 00:49:49,191 എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം വഴിയിൽ പോപ്പ് അപ്പ്. 755 00:49:49,274 --> 00:49:50,274 ചെയ്യരുത്. 756 00:50:01,274 --> 00:50:03,233 ഹലോ. നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? 757 00:50:03,691 --> 00:50:04,691 ഒരുപക്ഷേ! 758 00:50:05,024 --> 00:50:06,858 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഇത്ര താല്പര്യം കാണിക്കുന്നത്? 759 00:50:06,899 --> 00:50:09,191 ആരെങ്കിലും സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യും. 760 00:50:09,274 --> 00:50:10,983 അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യും. 761 00:50:11,149 --> 00:50:12,899 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 762 00:50:13,483 --> 00:50:15,858 മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. നനഞ്ഞുകുളിക്കുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 763 00:50:16,024 --> 00:50:17,024 ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. 764 00:50:17,149 --> 00:50:18,191 ഞാൻ മുഴുവൻ ഫസ്റ്റ് ഗിയറിലായിരുന്നു. 765 00:50:19,691 --> 00:50:20,691 ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം. 766 00:50:39,524 --> 00:50:40,524 കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക. 767 00:50:41,774 --> 00:50:43,816 നിങ്ങൾ ഈ കഥ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, അല്ലേ? 768 00:50:44,441 --> 00:50:45,649 അത് തികഞ്ഞ ക്രമത്തിലാണ്. 769 00:50:46,524 --> 00:50:47,566 ശരി, വിശ്രമിക്കൂ. അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. 770 00:50:48,108 --> 00:50:49,483 -ശരിക്കും?! -ഹേയ്! 771 00:50:49,899 --> 00:50:52,399 - ഇതിലും വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ള ദമ്പതികളെ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. -അതെ? 772 00:50:52,524 --> 00:50:54,358 അതെ. നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം തുറക്കുക. 773 00:50:54,441 --> 00:50:55,316 ഹോ?! 774 00:50:57,649 --> 00:50:58,524 ഫേസ്ബുക്ക്? 775 00:50:58,816 --> 00:50:59,858 ഞാൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലില്ല. 776 00:50:59,941 --> 00:51:01,108 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 777 00:51:02,108 --> 00:51:03,233 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണിക്കൂ. 778 00:51:03,358 --> 00:51:05,441 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഈ ബട്ടൺ ഫോണുകളിലൊന്ന് ഉണ്ടോ? -ഇല്ല, എനിക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ ഉണ്ട്. 779 00:51:05,483 --> 00:51:07,274 മലേഷ്യയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വന്നതിൽ വീമ്പിളക്കാൻ? 780 00:51:07,941 --> 00:51:09,733 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കും. 781 00:51:09,899 --> 00:51:11,066 ഈ ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിലെ പുരാതന കഷണം! 782 00:51:11,274 --> 00:51:12,608 അവളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 783 00:51:12,733 --> 00:51:13,816 ലീല, സർ. 784 00:51:14,566 --> 00:51:16,233 റോൾ ക്യാമറ. നടപടി! 785 00:51:16,274 --> 00:51:19,108 ♪ ബാറ്റർ, ബാറ്റർ ഏറ്റവും മൃദുവായ ഇഡ്ഡലി മാവ്! ♪ 786 00:51:19,858 --> 00:51:21,608 ♪ രുചികരമായ ദോശ മാവ്! ♪ 787 00:51:21,691 --> 00:51:22,983 മൃദുവായ, മൃദുവായ ഇഡ്ഡലി! 788 00:51:23,066 --> 00:51:24,649 - നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പോലെ. -[നിലവിളിക്കുന്നു] 789 00:51:26,524 --> 00:51:27,649 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 790 00:51:30,733 --> 00:51:31,899 സാരമില്ല സാർ. 791 00:51:32,066 --> 00:51:34,233 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് ഒരു ടേക്ക് കൂടി പോകാം. 792 00:51:34,524 --> 00:51:35,566 നടപടി! 793 00:51:35,691 --> 00:51:36,899 മൃദുവായ, മൃദുവായ ഇഡ്ഡലി! 794 00:51:37,566 --> 00:51:38,649 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പോലെ തന്നെ. 795 00:51:39,399 --> 00:51:40,358 ദൈവമേ! 796 00:51:43,191 --> 00:51:44,149 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 797 00:51:44,483 --> 00:51:46,566 -ഒരിക്കൽ കൂടി എടുക്കുക-- -തീർച്ചയായും. 798 00:51:46,733 --> 00:51:47,733 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്! 799 00:51:47,983 --> 00:51:49,524 -ഗൗതം. -സർ. 800 00:51:49,774 --> 00:51:52,941 - നിങ്ങൾ കാസ്റ്റിംഗ് ചെയ്തു, അല്ലേ? -അതെ... അതെ സർ. 801 00:51:53,108 --> 00:51:55,774 അവൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ അറിയാമോ? ഹേയ് അവളെ മാറ്റൂ. 802 00:51:55,899 --> 00:51:57,566 ഈ ആളുകളോട് എനിക്ക് സഹിക്കണം അഭിനയിക്കാൻ അറിയാത്തവർ! 803 00:52:05,983 --> 00:52:09,399 അവളുടെ അഭിനയം നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൾ അവളുടെ മോഡുലേഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 804 00:52:10,274 --> 00:52:11,274 മനസ്സിലായി! 805 00:52:11,566 --> 00:52:12,441 എന്ത്? 806 00:52:12,608 --> 00:52:13,691 - അവളെ വിളിക്കൂ. - വേണ്ടി? 807 00:52:14,108 --> 00:52:15,149 ഇത് അറിവ് സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. 808 00:52:15,983 --> 00:52:16,858 പോകൂ. 809 00:52:19,774 --> 00:52:20,774 സ്പീക്കറിൽ ഇടുക. 810 00:52:24,649 --> 00:52:27,358 ♪ ബാറ്റർ, ബാറ്റർ ഏറ്റവും മൃദുവായ ഇഡ്ഡലി മാവ്! ♪ 811 00:52:27,774 --> 00:52:29,066 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 812 00:52:33,191 --> 00:52:34,483 -ഹലോ. -അവൻ... ഹലോ! 813 00:52:35,191 --> 00:52:36,191 അതാരാണ്? 814 00:52:36,649 --> 00:52:37,858 -WHO?! -ഹലോ? 815 00:52:37,941 --> 00:52:39,358 അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഇല്ലേ? 816 00:52:39,483 --> 00:52:40,941 -ഹലോ? - സംസാരിക്കുക. 817 00:52:41,774 --> 00:52:42,899 ഇത് ഞാനാണ്, അറിവ്. 818 00:52:47,983 --> 00:52:49,691 ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 819 00:52:50,566 --> 00:52:52,358 നിങ്ങളുടേത് ഒരു ഡ്യുവൽ സിം ഫോണാണ്, അല്ലേ? 820 00:52:55,316 --> 00:52:57,733 -ഇതാ, അവളെ വിളിക്കാൻ ഈ സിം ഉപയോഗിക്കുക. -ഉം? 821 00:52:57,858 --> 00:52:58,983 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 822 00:52:59,066 --> 00:53:02,274 നീ ഇപ്പോൾ അറിവല്ല. നിങ്ങൾ അവളുടെ കടുത്ത ആരാധകനാണെന്ന് അവളോട് പറയുക. 823 00:53:02,358 --> 00:53:03,608 ഞാനെന്തിനാ അവളോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 824 00:53:03,858 --> 00:53:06,483 നിൻ്റെ പേര് കേട്ട് അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. അവൾ നിന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും? 825 00:53:06,774 --> 00:53:09,733 നോക്കൂ, അറിവ്. അഭിനേതാക്കളുടെ ദൗർബല്യം അറിയാമോ? 826 00:53:09,899 --> 00:53:12,941 നിങ്ങൾ അവരുടെ അഭിനയത്തെ പ്രശംസിച്ചാൽ അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 827 00:53:13,024 --> 00:53:16,358 നിങ്ങൾ അവളെ വിളിച്ച് അവളുടെ അഭിനയത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 828 00:53:16,774 --> 00:53:18,399 അവൾ കുറഞ്ഞത് നന്ദി പറയും. 829 00:53:18,941 --> 00:53:22,149 എന്നിട്ട് പതുക്കെ അവളുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക അവളുടെ ഇഷ്ടങ്ങളും അനിഷ്ടങ്ങളും പഠിക്കുക. 830 00:53:22,233 --> 00:53:25,191 അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക, അവളുടെ ഭർത്താവ് അറിവഴകൻ. 831 00:53:25,274 --> 00:53:26,316 അവൾ നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴും. 832 00:53:27,524 --> 00:53:29,566 അതിനാൽ, മലേഷ്യ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? 833 00:53:29,733 --> 00:53:30,566 ഹേയ്, 834 00:53:30,608 --> 00:53:34,066 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തലച്ചോർ കൊണ്ട് ദൈവം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു. എങ്കിലും എൻ്റെ വായിൽ ഉണ്ട്. 835 00:53:34,441 --> 00:53:35,733 ഇപ്പോൾ ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ. 836 00:53:35,941 --> 00:53:38,316 പക്ഷേ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിയരുത്. ശരി? 837 00:53:38,441 --> 00:53:39,399 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 838 00:53:40,816 --> 00:53:41,774 ഹലോ. 839 00:53:41,941 --> 00:53:43,524 ഞാൻ ലീലയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ-- 840 00:53:43,608 --> 00:53:45,066 അറിവ്. ഇതെന്താ മനുഷ്യാ? 841 00:53:45,233 --> 00:53:47,191 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? ഒരു നായകനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുക. 842 00:53:47,233 --> 00:53:48,899 - നിവർന്നു ഇരിക്കുക. -എങ്ങനെ? 843 00:53:48,941 --> 00:53:49,774 നേരെ ഇരിക്കുക! 844 00:53:50,066 --> 00:53:51,733 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ബട്ടൺ നീക്കം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക. 845 00:53:51,858 --> 00:53:52,983 വരിക. അത് ചെയ്യുക. 846 00:53:53,691 --> 00:53:54,816 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 847 00:53:57,274 --> 00:53:59,649 ആം ഗുസ്തിക്ക് തയ്യാറാണോ? ഈ കൈകൊണ്ട് ഫോൺ പിടിക്കുക. 848 00:54:01,108 --> 00:54:03,024 - ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി. 849 00:54:03,066 --> 00:54:03,941 തികഞ്ഞത്! 850 00:54:04,066 --> 00:54:06,483 ഇപ്പോൾ ധൈര്യമായിരിക്കുക, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അവളോട് സംസാരിക്കുക! 851 00:54:07,233 --> 00:54:08,191 വരിക. 852 00:54:09,149 --> 00:54:10,024 റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 853 00:54:11,608 --> 00:54:13,524 ഹേയ് എന്തിനാ കോൾ കട്ട് ചെയ്തത്? 854 00:54:13,649 --> 00:54:15,566 -എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. -എന്തിനുവേണ്ടി? അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്. 855 00:54:15,608 --> 00:54:16,691 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭയക്കുന്നത്. 856 00:54:16,899 --> 00:54:17,733 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?! 857 00:54:17,774 --> 00:54:20,149 അവൾ എൻ്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ? 858 00:54:20,316 --> 00:54:21,358 ഹേയ്, അറിവ്. 859 00:54:21,441 --> 00:54:22,899 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 860 00:54:23,149 --> 00:54:25,483 നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു ഒരു ദശാബ്ദം അവളുമായി ഫോണിൽ ചാറ്റ് ചെയ്തു. 861 00:54:25,733 --> 00:54:29,024 നീ അവളോട് സംസാരിച്ചത് ഇത്ര മാത്രം, "ഹലോ. ഞാനാണ് അറിവ്." ശരിയാണോ? 862 00:54:29,274 --> 00:54:31,691 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ട്ടമായിട്ടില്ല. പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യുക്തിസഹമായി സംസാരിക്കുന്നു. 863 00:54:31,899 --> 00:54:33,149 നീ നല്ലവനല്ല. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 864 00:54:33,441 --> 00:54:35,941 അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ഈ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക. 865 00:54:36,191 --> 00:54:38,191 അവൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദം കേൾക്കില്ല. ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കൂ. 866 00:54:38,483 --> 00:54:39,608 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 867 00:54:40,566 --> 00:54:41,691 ഹലോ. 868 00:54:43,066 --> 00:54:44,149 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - സംസാരിക്കുക. 869 00:54:44,191 --> 00:54:45,149 നീ അവളെ വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ. 870 00:54:45,191 --> 00:54:47,233 - അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്. ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക. -നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 871 00:54:47,608 --> 00:54:50,108 ഹലോ, മാഡം. ദയവായി എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ. സാർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 872 00:54:51,024 --> 00:54:52,066 സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 873 00:54:53,608 --> 00:54:55,649 -ഹലോ. -ഹലോ. അതാരാണ്? 874 00:54:55,774 --> 00:54:57,441 അതാരാണ്? ഞാൻ ആരാണ്? 875 00:54:58,399 --> 00:55:00,108 - എന്തെങ്കിലും പേര് പറയൂ. -ആരുടെ പേര്? 876 00:55:00,483 --> 00:55:01,483 എന്തും! 877 00:55:03,649 --> 00:55:05,899 ഹലോ. ഞാൻ വിക്രം സംസാരിക്കുന്നു. 878 00:55:06,358 --> 00:55:07,274 ദൈവമേ! 879 00:55:07,399 --> 00:55:09,233 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു ഇപ്പോൾ കുറെ കാലമായി. 880 00:55:10,108 --> 00:55:13,316 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ് നിങ്ങൾ ഡബ്സ്മാഷ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 881 00:55:13,358 --> 00:55:16,024 നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം റീലുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 882 00:55:16,149 --> 00:55:21,066 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ സമീപകാല റീൽ, "തും തും" ഗാനം. 883 00:55:21,149 --> 00:55:22,649 അതാണ് എൻ്റെ റിംഗ്ടോൺ. 884 00:55:22,816 --> 00:55:27,649 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോലും ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു മുരുകൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ തല ഞെരിക്കാൻ, എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി. 885 00:55:27,733 --> 00:55:29,816 നീ എന്താ അവളോട് പറയാത്തത് നിങ്ങൾ അവൾക്കായി തീയിൽ നടക്കും! 886 00:55:30,358 --> 00:55:32,774 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, അറിവ്. 887 00:55:33,108 --> 00:55:35,483 നിങ്ങൾ അവളെ ആകർഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 888 00:55:35,608 --> 00:55:39,149 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 889 00:55:39,441 --> 00:55:40,274 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 890 00:55:44,566 --> 00:55:45,774 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യുന്നത്? 891 00:56:00,566 --> 00:56:01,774 നിങ്ങളുടെ അഭിനയം... 892 00:56:02,233 --> 00:56:03,358 …അത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്. 893 00:56:04,733 --> 00:56:06,191 നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, 894 00:56:06,358 --> 00:56:07,399 അത് പോലെയാണ് 895 00:56:07,691 --> 00:56:09,066 നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിയായി സംസാരിക്കുന്നു. 896 00:56:10,608 --> 00:56:11,774 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, 897 00:56:12,441 --> 00:56:13,816 നിങ്ങൾ ഒരു നായികയായി അതിനെ വലുതാക്കാൻ പോകുന്നു. 898 00:56:14,649 --> 00:56:16,774 അപ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകനായിരിക്കും. 899 00:56:18,441 --> 00:56:19,483 ഞാൻ… 900 00:56:20,024 --> 00:56:21,191 എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 901 00:56:23,399 --> 00:56:25,149 എനിക്ക് അത് പുറത്തു വിടേണ്ടി വന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 902 00:56:25,483 --> 00:56:27,191 അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്. 903 00:56:27,983 --> 00:56:28,899 കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളത്… 904 00:56:29,941 --> 00:56:31,233 ഇത് മതി. 905 00:56:33,233 --> 00:56:34,191 ഹലോ? 906 00:56:35,899 --> 00:56:36,899 ഹലോ? 907 00:57:16,941 --> 00:57:17,983 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 908 00:57:56,149 --> 00:57:57,149 ഹലോ? 909 00:57:58,233 --> 00:57:59,566 -ഹലോ? -H... ഹലോ? 910 00:58:00,483 --> 00:58:02,441 -വളരെ നന്ദി. -എന്തുകൊണ്ട്? 911 00:58:02,816 --> 00:58:04,274 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 912 00:58:05,566 --> 00:58:06,774 എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ. 913 00:58:06,816 --> 00:58:08,399 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം. 914 00:58:09,108 --> 00:58:11,108 എനിക്ക് ആ വാക്കുകൾ കേൾക്കണമായിരുന്നു. 915 00:58:11,774 --> 00:58:14,733 -ഇതുപോലെ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- -ഹേയ്... 916 00:58:14,983 --> 00:58:16,524 - ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്. -അല്ലേ? 917 00:58:16,608 --> 00:58:18,649 നിങ്ങളുടെ ആരാധകൻ എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 918 00:58:20,066 --> 00:58:22,483 നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത്. 919 00:58:23,024 --> 00:58:24,566 ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്. 920 00:58:26,108 --> 00:58:29,233 ജീവിതം ദുസ്സഹമാകുമ്പോൾ പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്. 921 00:58:29,566 --> 00:58:30,941 അത് കഴിവുകളാക്കി മാറ്റുക. 922 00:58:32,108 --> 00:58:35,316 നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 923 00:58:35,774 --> 00:58:40,066 എന്നാൽ ദുഷ്‌കരമായ സമയങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 924 00:58:43,608 --> 00:58:44,441 നന്ദി. 925 00:58:44,524 --> 00:58:45,358 ഒരിക്കൽ കൂടി. 926 00:58:45,566 --> 00:58:48,316 കുഴപ്പമില്ല. ഇതുപോലെ ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ. അത്രയേ വേണ്ടൂ. 927 00:58:49,274 --> 00:58:50,774 ഞാൻ ചിരിച്ചു എന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 928 00:58:50,983 --> 00:58:51,899 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 929 00:58:52,774 --> 00:58:57,274 നിൻ്റെ മുഖത്തെ വികാരം എനിക്ക് കാണാം നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്. 930 00:58:59,191 --> 00:59:00,399 നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ട്. 931 00:59:01,733 --> 00:59:03,899 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 932 00:59:18,191 --> 00:59:19,483 തീർച്ചയായും. 933 00:59:21,358 --> 00:59:22,524 ഗംഭീരം! 934 00:59:30,774 --> 00:59:32,524 ♪♪♪ 935 00:59:49,941 --> 00:59:52,066 ♪ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ആകാം എന്നെ കത്തിക്കുക ♪ 936 00:59:52,316 --> 00:59:54,316 ♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ ജീവനോടെ കീറിമുറിച്ചേക്കാം ♪ 937 00:59:54,358 --> 00:59:57,524 ♪ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം അത് ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല! ♪ 938 00:59:59,066 --> 01:00:01,233 ♪ അനിഷ്ടം നീണ്ടുപോയാലും ♪ 939 01:00:01,483 --> 01:00:03,524 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും ♪ 940 01:00:03,691 --> 01:00:06,774 ♪ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം അത് തിളങ്ങും ♪ 941 01:00:08,399 --> 01:00:14,316 ♪ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചേരുന്നിടത്ത് ഞാൻ നിൽക്കും ♪ 942 01:00:14,733 --> 01:00:16,983 ♪ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ♪ 943 01:00:17,816 --> 01:00:23,358 ♪ ലാവെൻഡർ വയലുകളിൽ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം ശേഖരിക്കും ♪ 944 01:00:23,858 --> 01:00:25,983 ♪ ഈ ലോകത്ത് അത് എൻ്റെ വഴികാട്ടിയാകും! ♪ 945 01:00:26,941 --> 01:00:32,816 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും ചുറ്റും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു നിശബ്ദത ♪ 946 01:00:33,191 --> 01:00:35,816 ♪ ഒരു ആശ്വാസകരമായ നിശബ്ദത ♪ 947 01:00:36,191 --> 01:00:41,899 ♪ എൻ്റെ ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♪ 948 01:00:42,316 --> 01:00:44,441 ♪ എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്, എൻ്റെ പ്രിയേ? ♪ 949 01:00:45,108 --> 01:00:49,441 ♪ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നോട്ടം ഞാൻ ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും അപ്പുറത്തേക്ക് പറക്കും ♪ 950 01:00:49,691 --> 01:00:53,983 ♪ ഓരോ സ്പർശനത്തിനും ഓരോ ബ്രഷിനും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രനെ കൊണ്ടുവരാം ♪ 951 01:00:54,399 --> 01:00:58,566 ♪ നീ പൊഴിക്കുന്ന ഓരോ കണ്ണീരിനും ഞാൻ ആകാശത്തെ കീറിമുറിക്കും ♪ 952 01:00:58,858 --> 01:01:03,566 ♪ ഒരു വാക്ക് പറയൂ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എൻ്റെ എല്ലാം നൽകും! ♪ 953 01:01:05,566 --> 01:01:07,691 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം ഏതാണ്? 954 01:01:07,816 --> 01:01:08,858 ഓ... ബീച്ച്. 955 01:01:09,441 --> 01:01:10,608 ഓ, ബീച്ച്? 956 01:01:10,691 --> 01:01:11,524 ഉണ്ടോ-- 957 01:01:14,358 --> 01:01:15,233 എന്താണ് കുഴപ്പം? 958 01:01:16,399 --> 01:01:17,274 ഹലോ? 959 01:01:17,316 --> 01:01:18,149 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 960 01:01:18,191 --> 01:01:19,024 വിക്രം? 961 01:01:19,066 --> 01:01:19,899 ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം. 962 01:01:20,441 --> 01:01:21,274 ഹലോ? 963 01:01:22,399 --> 01:01:23,316 ഹലോ, വിക്രം? 964 01:01:23,774 --> 01:01:24,649 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 965 01:01:25,899 --> 01:01:26,816 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 966 01:01:28,316 --> 01:01:29,149 തീ. 967 01:01:33,774 --> 01:01:35,108 ജനനി! 968 01:01:37,899 --> 01:01:38,733 തീയോ? 969 01:01:39,691 --> 01:01:40,774 എനിക്ക് തീയെ ഭയമാണ്. 970 01:01:41,524 --> 01:01:42,399 തീയെ ഭയമാണോ?! 971 01:01:57,066 --> 01:01:58,191 -ഹായ്, സഹോദരാ! -ഹേയ്. 972 01:01:58,566 --> 01:01:59,399 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 973 01:01:59,483 --> 01:02:00,524 ലീലയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 974 01:02:00,566 --> 01:02:01,399 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 975 01:02:01,524 --> 01:02:02,483 അകത്തേക്ക് വരൂ. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം. 976 01:02:42,233 --> 01:02:46,358 ♪ നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം എന്നെ കാണിക്കൂ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനെ ആരാധിക്കും ♪ 977 01:02:46,816 --> 01:02:50,816 ♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും ♪ 978 01:02:51,358 --> 01:02:55,566 ♪ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് എന്നിട്ടും, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ♪ 979 01:02:56,024 --> 01:03:00,149 ♪ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യമാണ് എൻ്റെ ആശ്വാസം ♪ 980 01:03:00,233 --> 01:03:02,608 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ! ♪ 981 01:03:02,691 --> 01:03:04,899 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു ♪ 982 01:03:04,941 --> 01:03:07,108 ♪ എൻ്റെ പെണ്ണേ! ♪ 983 01:03:07,191 --> 01:03:09,149 ♪ നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മനോഹരമായ ഭാരമാണ്, എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും ♪ 984 01:03:09,441 --> 01:03:11,774 ♪ എൻ്റെ രാജ്ഞി! ♪ 985 01:03:11,899 --> 01:03:14,941 ♪ ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അൾത്താരയിൽ ♪ 986 01:03:15,024 --> 01:03:18,233 ♪ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം! ♪ 987 01:03:18,399 --> 01:03:22,441 ♪ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ പ്രകാശം! ♪ 988 01:03:23,024 --> 01:03:27,441 ♪ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ ആഴം! ♪ 989 01:03:27,608 --> 01:03:31,566 ♪ ഓ, എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ ലോകം! ♪ 990 01:03:32,233 --> 01:03:37,274 ♪ ഓ, നീ എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ് അത് അകന്നുപോകുന്നു! ♪ 991 01:03:37,649 --> 01:03:41,774 ♪ നിനക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി, എൻ്റെ സ്നേഹം ♪ 992 01:03:42,149 --> 01:03:46,233 ♪ ലോകത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ ഞാൻ സഹിക്കും 993 01:03:46,691 --> 01:03:51,066 ♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആനന്ദം ♪ 994 01:03:51,441 --> 01:03:55,274 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ അരികിൽ ഞാൻ എൻ്റെ വീട് കണ്ടെത്തി ♪ 995 01:03:55,941 --> 01:03:57,524 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഏതാണ്? 996 01:03:57,608 --> 01:04:00,024 -എനിക്ക് എപ്പോഴും ബിരിയാണിയാണ്. -അതാണോ? 997 01:04:00,191 --> 01:04:03,233 ♪ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം അത് ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല! ♪ 998 01:04:04,066 --> 01:04:04,983 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. 999 01:04:05,483 --> 01:04:07,691 ഞാൻ ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുമോ? 1000 01:04:07,941 --> 01:04:08,941 എനിക്ക് ബിരിയാണി ഇഷ്ടമല്ല. 1001 01:04:09,608 --> 01:04:10,899 ബിരിയാണി ഇഷ്ടമല്ലേ?! 1002 01:04:14,358 --> 01:04:20,024 ♪ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചേരുന്നിടത്ത് ഞാൻ നിൽക്കും ♪ 1003 01:04:20,483 --> 01:04:22,566 ♪ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ♪ 1004 01:04:23,524 --> 01:04:29,316 ♪ ലാവെൻഡർ വയലുകളിൽ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം ശേഖരിക്കും ♪ 1005 01:04:29,733 --> 01:04:31,858 ♪ ഈ ലോകത്ത് അത് എൻ്റെ വഴികാട്ടിയാകും! ♪ 1006 01:04:32,816 --> 01:04:38,566 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും ചുറ്റും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു നിശബ്ദത ♪ 1007 01:04:39,024 --> 01:04:41,733 ♪ ഒരു ആശ്വാസകരമായ നിശബ്ദത ♪ 1008 01:04:42,066 --> 01:04:47,899 ♪ എൻ്റെ ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♪ 1009 01:04:48,233 --> 01:04:50,233 ♪ എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്, എൻ്റെ പ്രിയേ? ♪ 1010 01:04:50,899 --> 01:04:55,399 ♪ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നോട്ടം ഞാൻ ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും അപ്പുറത്തേക്ക് പറക്കും ♪ 1011 01:04:55,524 --> 01:04:59,858 ♪ ഓരോ സ്പർശനത്തിനും ഓരോ ബ്രഷിനും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രനെ കൊണ്ടുവരാം ♪ 1012 01:05:00,149 --> 01:05:04,649 ♪ നീ പൊഴിക്കുന്ന ഓരോ കണ്ണീരിനും ഞാൻ ആകാശത്തെ കീറിമുറിക്കും ♪ 1013 01:05:04,858 --> 01:05:09,358 ♪ ഒരു വാക്ക് പറയൂ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എൻ്റെ എല്ലാം നൽകും! ♪ 1014 01:05:13,233 --> 01:05:14,066 എന്താണ് കുഴപ്പം? 1015 01:05:15,691 --> 01:05:16,941 ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കാണരുത്. 1016 01:05:18,316 --> 01:05:19,649 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക അവ വേഗത്തിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു. 1017 01:05:21,191 --> 01:05:24,858 കഠിനമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് ഒരു സ്വപ്നം മുറുകെ പിടിക്കുമ്പോൾ നരകമാണ്. 1018 01:05:25,566 --> 01:05:26,566 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 1019 01:05:27,983 --> 01:05:30,524 ചില സമയങ്ങളിൽ, നക്ഷത്രങ്ങൾ നമ്മുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1020 01:05:31,274 --> 01:05:33,483 അതിനർത്ഥം അവർ നിലവിലില്ല എന്നല്ല. 1021 01:05:36,399 --> 01:05:37,441 നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്. 1022 01:05:39,149 --> 01:05:40,983 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും. 1023 01:05:41,774 --> 01:05:46,108 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, അത് കിട്ടുമെന്ന് നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം. 1024 01:05:46,566 --> 01:05:47,733 നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, 1025 01:05:48,191 --> 01:05:51,983 അത് നമുക്ക് നൽകാനായി പ്രപഞ്ചം സ്വയം വിന്യസിക്കും. 1026 01:05:57,983 --> 01:05:59,024 അവൻ എവിടെയാണ്? 1027 01:05:59,691 --> 01:06:00,649 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 1028 01:06:02,274 --> 01:06:03,858 എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്? 1029 01:06:04,899 --> 01:06:06,441 നിർമ്മാതാവിന് കഥ ഇഷ്ടമായി. 1030 01:06:07,108 --> 01:06:08,233 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ കാണിച്ചു. 1031 01:06:09,066 --> 01:06:10,316 നീ നായികയാകണമെന്നാണ് അവൻ്റെ ആഗ്രഹം. 1032 01:06:11,399 --> 01:06:12,774 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1033 01:06:13,399 --> 01:06:15,108 - ഹേയ്, ഗംഭീരം! -അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ! 1034 01:06:16,691 --> 01:06:17,733 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1035 01:06:17,774 --> 01:06:18,608 നന്ദി. 1036 01:06:18,649 --> 01:06:19,691 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്? 1037 01:06:19,774 --> 01:06:20,608 എനിക്കറിയില്ല. 1038 01:06:20,816 --> 01:06:23,941 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു നായികയാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. 1039 01:06:23,983 --> 01:06:26,608 ഒരുപക്ഷെ ഇതെല്ലാം അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം. 1040 01:06:26,816 --> 01:06:29,733 ഈ ക്രെഡിറ്റ് നിഷേധിക്കാൻ ഞാൻ അത്ര വിനീതനല്ല. 1041 01:06:29,941 --> 01:06:30,941 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും. 1042 01:06:31,608 --> 01:06:33,524 ഹേയ്, നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ. വെള്ളത്തിൽ വഴുതി വീഴരുത്. 1043 01:06:37,274 --> 01:06:38,233 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1044 01:06:38,316 --> 01:06:41,483 ആഹ്! എൻ്റെ പൂമുഖം മഴ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1045 01:06:41,941 --> 01:06:43,608 ആയിരിക്കാം എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി അവിടെയും അതേ വഴി. 1046 01:06:44,066 --> 01:06:45,316 അതെ, അത്. 1047 01:06:45,816 --> 01:06:47,483 ശരി. ഞാൻ വൈകുകയാണ്. പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം. 1048 01:06:47,566 --> 01:06:48,399 ശരി. 1049 01:06:48,483 --> 01:06:49,358 എല്ലാ ആശംസകളും. 1050 01:06:49,566 --> 01:06:50,483 നന്ദി. 1051 01:06:52,566 --> 01:06:53,441 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1052 01:06:54,566 --> 01:06:56,691 -ഹലോ? -ഗൗതം, ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. 1053 01:06:56,774 --> 01:06:58,733 ഹേയ്, ഞാൻ മഴയിൽ കുടുങ്ങി കഴിഞ്ഞ അര മണിക്കൂറായി. 1054 01:07:00,483 --> 01:07:02,024 എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 1055 01:07:02,566 --> 01:07:05,066 ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യട്ടെ? 1056 01:07:05,108 --> 01:07:06,399 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ പോകൂ. 1057 01:07:06,441 --> 01:07:07,566 ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം. 1058 01:07:20,066 --> 01:07:21,233 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും. 1059 01:07:26,899 --> 01:07:27,733 ഗംഭീരം, മനുഷ്യാ. 1060 01:07:27,899 --> 01:07:29,816 അങ്ങനെ അവൾ നായികയാകും. 1061 01:07:29,941 --> 01:07:30,816 നിങ്ങൾ അവളുടെ മാനേജർ ആയിരിക്കും. 1062 01:07:31,066 --> 01:07:33,233 ഒരു ബഹുമാനം പോലും എനിക്ക് ലഭിക്കില്ല ഇനി നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. ഞാൻ ശരിയാണോ? 1063 01:07:33,274 --> 01:07:34,691 - ശരിയാണ്! -എന്ത്?! 1064 01:07:34,816 --> 01:07:37,899 ഇതിനെല്ലാം അവൾ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു പോസിറ്റിവിറ്റി ഞാൻ അവളിൽ പകർന്നു. 1065 01:07:38,024 --> 01:07:38,983 അത്ഭുതം! 1066 01:07:39,149 --> 01:07:40,608 ഇപ്പോൾ മുതൽ ഇത് പൂർണ്ണ പ്രണയമാണ്, അല്ലേ? 1067 01:07:40,733 --> 01:07:42,274 - ശരിയാണോ? -അവൾ തിരിച്ചെത്തി. പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1068 01:07:42,316 --> 01:07:43,149 ഹേയ്, ഹേയ്! 1069 01:08:56,233 --> 01:08:57,566 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1070 01:09:03,816 --> 01:09:04,649 ഹലോ? 1071 01:09:04,941 --> 01:09:05,774 ലീലയോ? 1072 01:09:06,108 --> 01:09:06,941 വാ-- 1073 01:09:13,233 --> 01:09:14,108 ഹലോ? 1074 01:09:15,024 --> 01:09:16,233 നായികയെന്തു പറ്റി? 1075 01:09:16,899 --> 01:09:17,983 നിർമ്മാതാവിനെ കണ്ടോ? 1076 01:09:18,524 --> 01:09:19,524 സിനിമയിൽ ഒപ്പിട്ടോ? 1077 01:09:22,858 --> 01:09:23,691 ലീലയോ? 1078 01:09:24,983 --> 01:09:25,899 എന്താടാ ലീലാ? 1079 01:09:26,274 --> 01:09:29,274 ♪♪♪ 1080 01:10:49,233 --> 01:10:50,899 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ! ♪ 1081 01:10:51,524 --> 01:10:56,066 ♪ നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല ♪ 1082 01:10:56,274 --> 01:10:58,399 ♪ സഹിക്കാൻ അവർ എൻ്റേതാണ് 1083 01:10:58,483 --> 01:11:00,733 ♪ ഓ, എൻ്റെ എല്ലാം! ♪ 1084 01:11:00,816 --> 01:11:04,858 ♪ നിന്നെ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു 1085 01:11:04,983 --> 01:11:07,316 ♪ നിങ്ങളാണ് ഊഷ്മളത എൻ്റെ തണുത്ത രാത്രികളിൽ! ♪ 1086 01:11:07,441 --> 01:11:11,233 ♪ ഓ, എൻ്റെ വെളിച്ചം! ♪ 1087 01:11:11,858 --> 01:11:15,233 ♪ എൻ്റെ നിധി! ♪ 1088 01:11:16,483 --> 01:11:20,899 ♪ ഒരുമിച്ച്, എന്നേക്കും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്! ♪ 1089 01:11:21,233 --> 01:11:24,191 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ! ♪ 1090 01:11:38,108 --> 01:11:40,941 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു നടിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന്. 1091 01:11:42,316 --> 01:11:44,441 ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല ഒരു സ്ത്രീ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1092 01:11:45,566 --> 01:11:49,816 ♪ നീ പൊഴിക്കുന്ന ഓരോ കണ്ണീരിനും ഞാൻ ആകാശത്തെ കീറിമുറിക്കും ♪ 1093 01:11:50,191 --> 01:11:54,566 ♪ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും നിഴലുകളിലൂടെയും ഞാൻ നിൻ്റെ കവചമായി നിൽക്കും ♪ 1094 01:11:54,774 --> 01:11:59,108 ♪ രാത്രിയുടെ നിശബ്ദതയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കൃപയോടെ പൂശും! ♪ 1095 01:11:59,399 --> 01:12:04,233 ♪ വാക്ക് എന്നോട് പറയൂ ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സമർപ്പിക്കും! ♪ 1096 01:12:07,066 --> 01:12:08,483 അറിവ്, നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1097 01:12:08,941 --> 01:12:10,358 നീ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1098 01:12:10,608 --> 01:12:12,899 പക്ഷേ, വെറുതെ പോയി ഒരു നിർമ്മാതാവിനെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1099 01:12:13,441 --> 01:12:15,983 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇതിന് ശേഷം സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുമോ? 1100 01:12:16,233 --> 01:12:17,066 അല്ലേ? 1101 01:12:17,108 --> 01:12:18,649 നീ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 1102 01:12:31,899 --> 01:12:32,774 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1103 01:12:34,858 --> 01:12:35,983 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരായിരിക്കുന്നത്? 1104 01:12:39,108 --> 01:12:40,024 എന്താ അരുൺ? 1105 01:12:40,816 --> 01:12:41,858 ഒരു നിർമ്മാതാവിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്. 1106 01:12:42,733 --> 01:12:44,149 നമ്മൾ ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും, പുതിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉടലെടുക്കുന്നു. 1107 01:12:44,816 --> 01:12:46,358 ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ശ്രമിക്കുന്നു. 1108 01:12:47,691 --> 01:12:49,816 എപ്പോഴെങ്കിലും അത് നേടാനാകുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1109 01:12:54,649 --> 01:12:56,108 ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ എത്ര ചിലവാകും? 1110 01:12:56,733 --> 01:12:57,733 ഞങ്ങളുടേത് ഒരു ചെറിയ ബജറ്റ് സിനിമയാണ്. 1111 01:12:58,274 --> 01:12:59,108 രണ്ടു കോടിയോളം വരും. 1112 01:13:00,399 --> 01:13:01,858 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ? 1113 01:13:02,233 --> 01:13:03,066 ഇല്ല. 1114 01:13:08,608 --> 01:13:09,608 ഞാൻ അത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കും. 1115 01:13:17,316 --> 01:13:18,608 -ഹേയ്... -അല്ലേ? 1116 01:13:18,733 --> 01:13:19,816 നിങ്ങളും കേട്ടോ? 1117 01:13:21,066 --> 01:13:23,566 - നീയും കേട്ടോ? -അതെ. 1118 01:13:24,816 --> 01:13:25,649 സർ… 1119 01:13:26,274 --> 01:13:27,233 ഞങ്ങൾ കേട്ടത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? 1120 01:13:27,483 --> 01:13:29,149 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ സിനിമ നിർമ്മിക്കും. 1121 01:13:31,608 --> 01:13:32,774 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1122 01:13:32,941 --> 01:13:34,399 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1123 01:13:34,483 --> 01:13:35,941 ഈ വ്യക്തിക്ക് സ്വർണ്ണ ഹൃദയമുണ്ട്! 1124 01:13:36,233 --> 01:13:37,483 നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 1125 01:13:37,649 --> 01:13:38,483 ഞാനാണ്. 1126 01:13:38,566 --> 01:13:39,566 ഞാൻ അത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കും. 1127 01:13:42,524 --> 01:13:43,733 ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഡ്യൂസർ നിൽക്കുന്നു. 1128 01:13:43,899 --> 01:13:44,774 അവനുവേണ്ടി ഒരു കസേര കൊണ്ടുവരിക. 1129 01:13:46,149 --> 01:13:48,566 ദയവായി ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ചായ? കോഫി? ശീതള പാനീയങ്ങളോ? 1130 01:13:48,649 --> 01:13:49,608 ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1131 01:13:49,691 --> 01:13:50,566 കൂടാതെ, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്. 1132 01:13:50,774 --> 01:13:52,233 ഓ, അതെ. ഞാനത് മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1133 01:13:52,316 --> 01:13:54,108 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 1134 01:13:55,066 --> 01:13:57,941 ഈ സിനിമ ചെയ്താൽ അവൾ പ്രശസ്തയാകുമോ? 1135 01:13:58,024 --> 01:13:59,108 സർ? 1136 01:13:59,316 --> 01:14:00,649 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രശസ്തനാകുമോ? 1137 01:14:00,941 --> 01:14:01,774 അതെ സർ. 1138 01:14:01,816 --> 01:14:03,441 അപ്പോൾ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 1139 01:14:04,358 --> 01:14:05,399 എപ്പോഴാണ് സിനിമ തുടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1140 01:14:05,691 --> 01:14:06,774 കഥ തയ്യാറാണോ? 1141 01:14:07,066 --> 01:14:07,899 കഥ… 1142 01:14:08,774 --> 01:14:09,691 അത് തയ്യാറാണ്. 1143 01:14:10,316 --> 01:14:12,941 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങാം. 1144 01:14:13,066 --> 01:14:13,941 എങ്കിൽ ചെയ്യാം. 1145 01:14:14,816 --> 01:14:15,858 ആരംഭിക്കുക. 1146 01:14:16,233 --> 01:14:17,149 എൻ്റെ നാഥാ! 1147 01:14:17,274 --> 01:14:19,524 ദൈവമേ! ഞാൻ നിന്നെ മോശമായി സംസാരിച്ചു. എൻ്റെ നാവ് വീഴണം. 1148 01:14:19,608 --> 01:14:20,816 -ഇത് ചെയ്യരുത്. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല സർ. 1149 01:14:20,858 --> 01:14:21,774 നിനക്ക് എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരുന്നു. 1150 01:14:22,399 --> 01:14:25,649 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1151 01:14:26,858 --> 01:14:28,024 -സഹോദരാ? -സർ? 1152 01:14:28,316 --> 01:14:29,483 ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം, സർ. 1153 01:14:29,608 --> 01:14:30,733 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നായകനെ ശരിയാക്കി, നമുക്ക് ഷൂട്ട് തുടങ്ങാം. 1154 01:14:30,816 --> 01:14:31,774 ഹീറോ?! 1155 01:14:32,983 --> 01:14:33,816 അതെ സർ. 1156 01:14:34,191 --> 01:14:35,191 ഇതൊരു പ്രണയകഥയാണ്. 1157 01:14:35,524 --> 01:14:36,441 പ്രണയകഥ?! 1158 01:14:37,149 --> 01:14:38,066 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 1159 01:14:38,733 --> 01:14:41,691 തൃഷ, നയൻതാര, അമല പോൾ എന്നിവരുടെ സിനിമകൾ പോലെ 1160 01:14:41,816 --> 01:14:43,191 നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ സ്ത്രീകളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള കഥകൾ? 1161 01:14:43,233 --> 01:14:44,566 അവരെല്ലാം പ്രശസ്ത നായികമാരാണ്. 1162 01:14:44,649 --> 01:14:46,608 കൂടാതെ നമ്മുടെ നായകൻ തന്നെയാണ് സിനിമയുടെ പ്രധാന ഘടകം. 1163 01:14:46,691 --> 01:14:47,774 കാരണം ഞങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ പേര് റോമിയോ എന്നാണ്. 1164 01:14:47,858 --> 01:14:51,191 -റോമിയോ?! പ്രണയകഥകൾക്ക് എപ്പോഴും വലിയ വിപണിയുണ്ട്. 1165 01:14:51,733 --> 01:14:54,149 മാത്രമല്ല ഇത് വളരെ അടുപ്പമുള്ള ഒരു പ്രണയകഥയാണ്. 1166 01:14:54,233 --> 01:14:55,149 എന്താണത്? 1167 01:14:55,858 --> 01:14:57,649 ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടും? 1168 01:14:58,316 --> 01:15:02,524 ഒരു ദമ്പതികൾ എങ്ങനെ വികാരഭരിതരാകുന്നുവോ... പോലെ... 1169 01:15:02,608 --> 01:15:04,316 പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു... 1170 01:15:04,358 --> 01:15:06,066 അത് മതി. അവനത് കിട്ടി. 1171 01:15:06,316 --> 01:15:07,149 ഓ. 1172 01:15:07,691 --> 01:15:09,024 അടുപ്പമുള്ള പ്രണയകഥ, അല്ലേ? 1173 01:15:09,274 --> 01:15:10,233 ദൈവമേ! 1174 01:15:13,149 --> 01:15:14,024 പ്രൊഡ്യൂസർ സാർ? 1175 01:15:15,024 --> 01:15:15,899 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1176 01:15:19,399 --> 01:15:20,316 സർ? 1177 01:15:21,649 --> 01:15:24,149 നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം. 1178 01:15:24,691 --> 01:15:25,649 അതെ സർ. 1179 01:15:25,941 --> 01:15:27,691 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 1180 01:15:29,483 --> 01:15:30,316 നമുക്ക് ഇത് മറക്കാം. 1181 01:15:30,358 --> 01:15:31,358 സർ, ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ. 1182 01:15:31,524 --> 01:15:33,066 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വരൂ കൂട്ടരേ. 1183 01:15:34,733 --> 01:15:35,649 ഒരു മിനിറ്റ്. 1184 01:15:35,691 --> 01:15:36,524 അല്ലേ? 1185 01:15:36,649 --> 01:15:38,691 ശ്ശോ, എൻ്റെ മോശം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയുണ്ട്. 1186 01:15:39,233 --> 01:15:40,108 അത് അതല്ല. 1187 01:15:40,399 --> 01:15:41,274 എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്. 1188 01:15:41,358 --> 01:15:42,358 അഭ്യർത്ഥിക്കണോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യൂ സർ. 1189 01:15:42,691 --> 01:15:44,274 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നു. 1190 01:15:44,399 --> 01:15:45,566 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1191 01:15:48,566 --> 01:15:49,774 സിനിമയുടെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്? 1192 01:15:50,024 --> 01:15:50,899 റോമിയോ. 1193 01:15:51,691 --> 01:15:53,149 നിങ്ങളുടെ സിനിമ ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 1194 01:15:53,816 --> 01:15:56,483 നിങ്ങളുടെ സിനിമയിലെ നായകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, റോമിയോ. 1195 01:16:28,441 --> 01:16:31,691 റോമിയോ 1196 01:16:54,233 --> 01:16:55,608 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1197 01:16:55,691 --> 01:16:58,608 അപ്പോൾ? ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കണോ? എൻ്റെ ഭാര്യയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക? 1198 01:16:58,691 --> 01:16:59,983 ഇൻ്റിമേറ്റ് സീനുകളും ഇതിലുണ്ട്. 1199 01:17:00,191 --> 01:17:01,316 കൂടാതെ, ഞാൻ അത് നിർമ്മിക്കുന്നു. 1200 01:17:01,399 --> 01:17:02,774 - എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. -അപ്പോൾ? 1201 01:17:03,191 --> 01:17:05,441 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്‌ക്രീനിൽ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1202 01:17:05,858 --> 01:17:07,441 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. 1203 01:17:07,899 --> 01:17:10,399 -ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്റ്റണ്ടുകൾ നിങ്ങൾ വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... -എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 1204 01:17:10,566 --> 01:17:11,816 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ? 1205 01:17:11,941 --> 01:17:14,233 താൻ നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം യാദൃശ്ചികമായി പറയുന്നു, 1206 01:17:14,399 --> 01:17:15,858 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ? 1207 01:17:15,983 --> 01:17:16,858 ഹേയ്. 1208 01:17:16,941 --> 01:17:19,524 എന്നാൽ സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത് അദ്ദേഹമാണ്. -അപ്പോൾ? 1209 01:17:19,649 --> 01:17:21,149 - അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമെന്നല്ല. -അത് അഭിനയം മാത്രമാണ്. 1210 01:17:21,566 --> 01:17:22,441 അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ പഠിക്കും. 1211 01:17:22,608 --> 01:17:24,233 ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം. എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ല. 1212 01:17:24,524 --> 01:17:27,191 താങ്കൾ സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷം. 1213 01:17:27,441 --> 01:17:30,816 എന്നാൽ അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? അത് ഭാര്യയെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. 1214 01:17:30,899 --> 01:17:34,524 -ദയവായി! നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്, അല്ലേ? -ഹേയ്. 1215 01:17:35,149 --> 01:17:37,608 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ. 1216 01:17:38,524 --> 01:17:39,983 ഈ അവസരം നഷ്ടമായാൽ... 1217 01:17:40,316 --> 01:17:41,191 ഓ! 1218 01:17:41,441 --> 01:17:43,399 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 1219 01:17:43,733 --> 01:17:44,608 വളരെ നല്ലത്. 1220 01:17:44,733 --> 01:17:46,899 എന്താ സംവിധായകരേ? നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1221 01:17:47,024 --> 01:17:48,149 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ? 1222 01:17:48,691 --> 01:17:49,941 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1223 01:17:50,441 --> 01:17:52,191 ആറ് വർഷമായി ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്, ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1224 01:17:52,274 --> 01:17:53,191 ഒന്നും ഫലിച്ചില്ല. 1225 01:17:53,649 --> 01:17:55,399 അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത്. 1226 01:17:55,566 --> 01:17:59,566 സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി നായകനാകരുത്, 1227 01:17:59,691 --> 01:18:00,858 അവൻ നമുക്ക് ജാമ്യം നിന്നേക്കാം. 1228 01:18:01,566 --> 01:18:02,608 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാത്രമല്ല. 1229 01:18:04,191 --> 01:18:05,191 നമ്മുടെ ജീവിതങ്ങളെല്ലാം ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1230 01:18:05,983 --> 01:18:06,899 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1231 01:18:07,649 --> 01:18:09,024 അവനു യോജിച്ച രീതിയിൽ ഞാൻ കഥ മാറ്റാം. 1232 01:18:09,358 --> 01:18:10,399 ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. 1233 01:18:11,524 --> 01:18:12,733 സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 1234 01:18:12,941 --> 01:18:15,191 ആരാണ് അവനെ തിയേറ്ററുകളിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1235 01:18:15,816 --> 01:18:16,858 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1236 01:18:17,399 --> 01:18:18,816 അവൻ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല. 1237 01:18:19,191 --> 01:18:20,108 അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 1238 01:18:23,649 --> 01:18:25,024 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1239 01:18:25,108 --> 01:18:26,191 ലീലയുടെ സുഹൃത്താണ്. 1240 01:18:26,316 --> 01:18:27,233 അവളോട് സംസാരിക്കൂ. 1241 01:18:28,941 --> 01:18:29,816 ഹലോ? 1242 01:18:36,108 --> 01:18:37,191 ഇതാണ് എൻ്റെ ഏരിയ. 1243 01:18:37,899 --> 01:18:38,816 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 1244 01:19:44,524 --> 01:19:45,441 -സഹോദരൻ. -അല്ലേ? 1245 01:19:45,774 --> 01:19:47,024 - അവളോട് പറയൂ. -ഇല്ല. 1246 01:19:47,566 --> 01:19:49,399 വരിക. അവളോട് പറയൂ. 1247 01:19:53,316 --> 01:19:54,608 നമുക്ക് തുടങ്ങാം 1248 01:19:55,024 --> 01:19:55,858 നമ്മുടെ സിനിമ? 1249 01:20:00,649 --> 01:20:02,149 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്? 1250 01:20:02,524 --> 01:20:03,399 ഹേയ്. 1251 01:20:03,649 --> 01:20:04,608 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 1252 01:20:04,941 --> 01:20:07,774 ഞങ്ങൾ ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് രൂപത്തിലാക്കി ഒരു ബോളിവുഡ് നായകൻ. 1253 01:20:07,899 --> 01:20:10,774 അതെ. അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? അവൻ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1254 01:20:10,941 --> 01:20:13,316 ഓ, അതെ? എന്നിട്ട് ഒരു സിനിമ ചെയ്യുക അതിൽ അവൻ മാത്രം. 1255 01:20:13,358 --> 01:20:14,191 -ഹേയ്! -കേൾക്കൂ! 1256 01:20:16,024 --> 01:20:17,774 കഥ എന്താണെന്ന് ചുരുക്കി പറയാമോ? 1257 01:20:17,941 --> 01:20:20,274 ആദ്യ സീനിൽ, 1258 01:20:20,358 --> 01:20:22,816 നീയും ലീലയും വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1259 01:20:23,858 --> 01:20:25,108 -വിവാഹമോചനം?! -അതെ. 1260 01:20:25,983 --> 01:20:27,483 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു അതൊരു അടുപ്പമുള്ള പ്രണയകഥയാണ്. 1261 01:20:27,524 --> 01:20:29,899 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആകും എന്നല്ല എപ്പോഴും അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 1262 01:20:30,608 --> 01:20:31,483 അതെ. 1263 01:20:31,816 --> 01:20:33,816 നമ്മുടെ നായകനും നായികയും പ്രണയത്തിലാണ്. 1264 01:20:34,149 --> 01:20:35,191 അവരും വിവാഹിതരാകുന്നു. 1265 01:20:35,691 --> 01:20:39,066 എന്നാൽ വിവാഹത്തിന് ശേഷം അവർ ഒരു തകർച്ച നേരിടുകയാണ്. 1266 01:20:39,233 --> 01:20:40,691 അതിനാൽ അവർ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 1267 01:20:40,941 --> 01:20:42,316 അവരുടെ ഭാവി എന്താണ്? 1268 01:20:42,524 --> 01:20:43,524 ഇതാണ് കഥ. 1269 01:20:43,691 --> 01:20:44,649 അവർ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും, അല്ലേ? 1270 01:20:44,983 --> 01:20:46,566 എനിക്കറിയില്ല സാർ. ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 1271 01:20:47,358 --> 01:20:49,274 നമുക്ക് അത് പോസിറ്റീവായി നിലനിർത്താം. 1272 01:20:49,858 --> 01:20:51,108 -തീർച്ചയായും! -തീർച്ചയായും. 1273 01:20:51,274 --> 01:20:52,274 നമുക്ക് കാണാം. 1274 01:20:54,024 --> 01:20:56,441 - അവൾ ഇത് സമ്മതിച്ചോ? -തീർച്ചയായും. 1275 01:20:56,566 --> 01:20:57,733 അവൾക്കു സുഖമാകും. 1276 01:20:57,858 --> 01:20:58,941 അവൾക്കു വേറെ വഴിയില്ല. 1277 01:20:59,066 --> 01:21:00,149 - ശരിയാണോ? - ശരിയാണ്. 1278 01:21:00,233 --> 01:21:01,316 അതെ, ശരിയാകും. 1279 01:21:16,233 --> 01:21:17,483 നിങ്ങളാണോ? 1280 01:21:19,774 --> 01:21:23,733 എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ പറയൂ. 1281 01:21:24,233 --> 01:21:25,233 ഞാൻ അകന്നു നിൽക്കും. 1282 01:21:44,941 --> 01:21:46,774 ആറ് വർഷമായി ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്, ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1283 01:21:46,858 --> 01:21:47,816 ഒന്നും ഫലിച്ചില്ല. 1284 01:21:48,024 --> 01:21:49,149 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാത്രമല്ല. 1285 01:21:49,441 --> 01:21:50,399 നമ്മുടെ ജീവിതങ്ങളെല്ലാം ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1286 01:22:10,399 --> 01:22:11,441 അറിവ്! 1287 01:22:11,608 --> 01:22:14,274 -അറിവു? - ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് താങ്ങാനാവുന്നില്ല. 1288 01:22:14,316 --> 01:22:15,191 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1289 01:22:15,274 --> 01:22:17,941 ഞാനും മരിച്ചേക്കാം. 1290 01:22:18,608 --> 01:22:19,816 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1291 01:22:20,274 --> 01:22:21,233 വിഷം?! 1292 01:22:21,316 --> 01:22:23,191 ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയിരുന്നെങ്കിലോ? 1293 01:22:23,274 --> 01:22:24,774 - ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്? -ഹേയ്! 1294 01:22:24,941 --> 01:22:26,483 ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി? 1295 01:22:26,524 --> 01:22:27,816 എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു. 1296 01:22:27,899 --> 01:22:28,858 - അവനെ പുറത്താക്കുക. -അങ്കിൾ! 1297 01:22:29,274 --> 01:22:30,566 സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിങ്ങിന് വേണ്ടി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുകയാണ്. 1298 01:22:30,816 --> 01:22:31,816 ലീലയാണ് നായിക! 1299 01:22:32,316 --> 01:22:33,358 നമ്മുടെ ലീല?! 1300 01:22:34,566 --> 01:22:35,399 ലീല! 1301 01:22:35,691 --> 01:22:39,524 അവൾ ഇതിനകം അഭിനയിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 1302 01:22:39,733 --> 01:22:44,066 ഇപ്പോൾ അവൾ അവരുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും കുഴിച്ചുമൂടാൻ പോകുന്നു. 1303 01:22:44,149 --> 01:22:45,608 അങ്കിൾ! നിനക്ക് ഇല്ലേ നല്ല എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1304 01:22:45,899 --> 01:22:47,316 -സിനിമ നന്നായി വരണം. -ശരി. എന്നാൽ… 1305 01:22:47,483 --> 01:22:49,399 ആരാണ് ഈ ചിത്രത്തിലെ നായകൻ? 1306 01:22:57,066 --> 01:22:58,191 -ഇത് ഞാനാണ്. -അല്ലേ? 1307 01:22:58,441 --> 01:23:00,649 ഈ മുഖം? 1308 01:23:01,524 --> 01:23:05,358 ആരാണ് സാൻഡ്വിച്ച് അതാണോ സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത്? 1309 01:23:05,483 --> 01:23:06,608 എനിക്ക് അവനെ കാണണം. 1310 01:23:07,358 --> 01:23:08,441 ഞാൻ ആ സാൻഡ്‌വിച്ച് ആണ്. 1311 01:23:08,649 --> 01:23:13,274 ഇനി മുതൽ സിനിമയുടെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ് സാമ്പത്തികം, ഷെഡ്യൂളുകൾ, എല്ലാം. 1312 01:23:41,816 --> 01:23:42,983 ഹേയ്, 1313 01:23:43,066 --> 01:23:46,024 ഈ സജ്ജീകരണം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1314 01:23:46,274 --> 01:23:49,066 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടേക്കർ ഭൂമി ഇല്ലാതായി. 1315 01:23:49,399 --> 01:23:50,233 അത് കുഴപ്പമില്ല. 1316 01:24:08,733 --> 01:24:09,566 സർ? 1317 01:24:10,691 --> 01:24:11,733 സാറിന് സംശയമുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1318 01:24:11,774 --> 01:24:15,358 ഓ... സ്ക്രിപ്റ്റ് പറയുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യണം ഈ രംഗത്തിൽ ലീലയെ ചുംബിക്കുക. 1319 01:24:15,441 --> 01:24:16,566 അതെ. അതാണ് ഇൻ്റിമേറ്റ് സീൻ. 1320 01:24:16,816 --> 01:24:17,733 നമ്മൾ സംസാരിച്ചത്. 1321 01:24:17,774 --> 01:24:19,566 ഒരിക്കൽ ആ രംഗം ടെസ്റ്റ്-ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1322 01:24:20,149 --> 01:24:21,316 ലീലയ്ക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1323 01:24:21,358 --> 01:24:22,358 തീർച്ചയായും, സർ. 1324 01:24:22,566 --> 01:24:23,566 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 1325 01:24:23,774 --> 01:24:24,691 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1326 01:24:26,816 --> 01:24:27,858 -അതെ! -ഹേയ്... 1327 01:24:28,066 --> 01:24:29,066 അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1328 01:24:31,983 --> 01:24:32,816 ലീലയോ? 1329 01:24:32,899 --> 01:24:33,816 അതാണ് ലീല. 1330 01:24:34,566 --> 01:24:37,149 സ്നേഹത്തോടെ ആ ബലൂൺ ചുംബിക്കുക. 1331 01:24:37,649 --> 01:24:39,066 ലീലയെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ CGI ഉപയോഗിക്കും. 1332 01:24:43,858 --> 01:24:44,816 എന്തുകൊണ്ട് വിജയ്? 1333 01:24:44,858 --> 01:24:45,774 അവനു നേരെ പാൻ ചെയ്യുക. 1334 01:24:48,149 --> 01:24:49,191 അയാൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടോ? 1335 01:24:50,358 --> 01:24:51,191 ഒരു മിനിറ്റ്. 1336 01:24:51,274 --> 01:24:52,316 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വികാരങ്ങൾ കൂടി വേണം. 1337 01:24:52,358 --> 01:24:53,358 -കൂടുതൽ? -അതെ. പ്രവർത്തനം! 1338 01:24:53,899 --> 01:24:54,774 എന്തുകൊണ്ട് വിജയ്? 1339 01:24:56,733 --> 01:24:57,566 ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. 1340 01:24:58,608 --> 01:24:59,566 ഹേ, ലീല. കാത്തിരിക്കൂ. 1341 01:25:25,066 --> 01:25:26,149 നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം. 1342 01:25:43,108 --> 01:25:44,733 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 1343 01:26:00,274 --> 01:26:02,983 അത് പ്രണയമാണ്. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ കാരണങ്ങളുണ്ട്. 1344 01:26:03,941 --> 01:26:04,774 എന്നാൽ… 1345 01:26:05,191 --> 01:26:07,524 സ്നേഹം ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വരുന്നു. 1346 01:26:09,566 --> 01:26:10,649 ഹേ മനുഷ്യാ. ഒരു വീഞ്ഞ്? 1347 01:26:12,774 --> 01:26:13,816 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. ഞാൻ കാരണമാണ്. 1348 01:26:14,649 --> 01:26:17,066 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നു ഈ കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷം. 1349 01:26:17,524 --> 01:26:18,899 ഒരു ഗ്ലാസ് ചായയും ഒരു സിഗരറ്റും. 1350 01:26:19,024 --> 01:26:19,858 അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രാതൽ. 1351 01:26:19,899 --> 01:26:22,399 ഒരു ഗ്ലാസ് ചായയുടെ വില എത്രയാണ്? 1352 01:26:22,441 --> 01:26:24,066 - പന്ത്രണ്ട് രൂപ, സാർ. - പിന്നെ സിഗരറ്റ്? 1353 01:26:24,149 --> 01:26:24,983 പതിനെട്ട് രൂപ. 1354 01:26:25,066 --> 01:26:26,358 അത് മുപ്പത് രൂപ. 1355 01:26:26,441 --> 01:26:30,858 അഞ്ച് ഇഡ്ഡലി കഴിക്കാമായിരുന്നു വ്യത്യസ്ത ചട്ണികൾക്കൊപ്പം. 1356 01:26:31,024 --> 01:26:32,608 -അത് ശരിയാണ്. - നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക. 1357 01:26:32,691 --> 01:26:33,524 ശരി, സർ. 1358 01:26:33,566 --> 01:26:34,399 തയ്യാറാണോ? 1359 01:26:34,816 --> 01:26:35,649 പോസ്. 1360 01:26:37,941 --> 01:26:38,774 അടുത്ത പോസ്. 1361 01:26:42,441 --> 01:26:43,483 കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കുക. 1362 01:26:45,483 --> 01:26:47,524 വരൂ സാർ. പരസ്പരം നോക്കൂ. 1363 01:26:50,149 --> 01:26:52,274 ഞാൻ ഒരു വിവാഹ ആൽബം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1364 01:26:52,899 --> 01:26:53,733 സർ. 1365 01:26:54,566 --> 01:26:55,399 എന്നെ കാണിക്കുക. 1366 01:26:58,941 --> 01:26:59,899 -ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? -ശരി. 1367 01:27:00,108 --> 01:27:00,941 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 1368 01:27:00,983 --> 01:27:01,816 വരിക. വരൂ. 1369 01:27:01,858 --> 01:27:02,691 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1370 01:27:02,899 --> 01:27:03,816 പോസ്. 1371 01:27:08,608 --> 01:27:09,649 ശപിക്കുക! എന്തൊരു നരകമാണ്! 1372 01:27:14,316 --> 01:27:15,399 അവൾ മിസ്. ദീപികയാണ്. 1373 01:27:15,858 --> 01:27:16,941 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റിമസി കോച്ച് ആണ്. 1374 01:27:18,858 --> 01:27:19,733 ഹേയ്… 1375 01:27:19,816 --> 01:27:21,649 -ഇതെല്ലാം എന്താണ്? -ഇൻ്റമസി കോച്ചിംഗ്, സർ. 1376 01:27:21,733 --> 01:27:24,399 -എന്താണത്? -അഭിനേതാക്കളെ റൊമാൻ്റിക് ആകാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 1377 01:27:24,649 --> 01:27:27,108 ദൈവം! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണം എന്തിനും പോലെ ചെലവഴിക്കുന്നു. 1378 01:27:27,233 --> 01:27:30,441 -പ്രണയം രക്തത്തിൽ ഒഴുകണം. - എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല. 1379 01:27:30,608 --> 01:27:32,108 -അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്. - ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക. 1380 01:27:32,316 --> 01:27:34,316 പരസ്പരം കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക. 1381 01:27:38,399 --> 01:27:39,524 അതെ! 1382 01:27:40,024 --> 01:27:41,024 പതുക്കെ. 1383 01:27:41,149 --> 01:27:42,233 ആക്റ്റ് രണ്ട്. 1384 01:27:42,899 --> 01:27:45,274 പതുക്കെ പരസ്പരം നടന്നു. 1385 01:27:45,899 --> 01:27:46,774 അതെ. 1386 01:27:47,233 --> 01:27:48,441 ഊർജ്ജം കെട്ടിപ്പടുക്കുക. 1387 01:27:48,691 --> 01:27:49,608 മനോഹരം! 1388 01:27:49,858 --> 01:27:50,733 ആക്റ്റ് മൂന്ന്. 1389 01:27:50,816 --> 01:27:52,649 ഊർജ്ജത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താതെ, 1390 01:27:53,608 --> 01:27:55,483 പതുക്കെ പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 1391 01:27:59,483 --> 01:28:00,983 അവരെ നോക്കൂ. 1392 01:28:01,316 --> 01:28:05,191 എൻ്റെ മരുമകൻ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ അവൻ്റെ ഭാര്യ, എൻ്റെ ശരീരം വിറക്കുന്നു. 1393 01:28:05,399 --> 01:28:07,233 അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. അവരെ നോക്കൂ. 1394 01:28:10,399 --> 01:28:11,316 ദൈവം! 1395 01:28:15,149 --> 01:28:16,483 -ഗൗതം! -അമ്മേ? 1396 01:28:16,816 --> 01:28:19,274 ദൈവത്തിനു പോലും കഴിയില്ല അവർക്കിടയിൽ ഒരു രസതന്ത്രം ഉണ്ടാക്കുക. 1397 01:28:19,316 --> 01:28:21,191 ദൈവമേ, ഈ സ്ത്രീ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1398 01:28:21,274 --> 01:28:22,358 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല, അല്ലേ? 1399 01:28:22,483 --> 01:28:24,358 പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി? 1400 01:28:24,483 --> 01:28:25,816 ഭാര്യയെ പേടിയുണ്ടോ? 1401 01:28:26,191 --> 01:28:28,441 അമ്മേ, അവർ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്. 1402 01:28:29,274 --> 01:28:30,399 ശരിക്കും? 1403 01:28:36,024 --> 01:28:36,983 ഈ ലോകം എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1404 01:28:37,149 --> 01:28:38,691 -അമ്മേ, ദയവായി. അമ്മേ-- -ഇല്ല, ഗൗതം. 1405 01:28:38,733 --> 01:28:39,566 - ഹലോ, ഹലോ. -ദയവായി! 1406 01:28:39,608 --> 01:28:40,774 ചാമർ മാഡം... 1407 01:28:40,983 --> 01:28:42,608 - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? -അതെ? 1408 01:28:42,941 --> 01:28:46,524 ഞാനും ഭാര്യയും വേർപിരിഞ്ഞു. 1409 01:28:47,274 --> 01:28:49,858 നിങ്ങൾ ചില 'ആത്മ സ്പർശന' മന്ത്രവാദത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്. 1410 01:28:50,024 --> 01:28:51,608 അത് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ? 1411 01:28:51,816 --> 01:28:54,691 ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ ഉപയോഗിക്കും അവളുടെ കൂടെ കൂടുക. 1412 01:28:54,733 --> 01:28:55,816 എന്തൊരു നരകമാണ്! 1413 01:28:56,108 --> 01:28:57,608 ഇത് കലയാണ്, വിഡ്ഢി. 1414 01:28:57,691 --> 01:28:58,524 കല! 1415 01:28:59,691 --> 01:29:01,216 അവൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചതാണോ? 1416 01:29:14,733 --> 01:29:15,649 ഹേയ്, 1417 01:29:16,108 --> 01:29:17,983 ഞാൻ നായികയെ ഹിറ്റ് ചെയ്യണമെന്നാണ് തിരക്കഥ. 1418 01:29:18,483 --> 01:29:19,941 ഈ രംഗത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു. 1419 01:29:20,108 --> 01:29:23,858 ആ തർക്കത്തിനിടെ, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണോ എന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു. 1420 01:29:24,358 --> 01:29:26,066 നിങ്ങൾ കോപത്തോടെ അവളെ തല്ലുക. 1421 01:29:27,149 --> 01:29:29,358 അവളെ തട്ടിയാൽ അവനെ പുരുഷനാക്കുമോ? 1422 01:29:29,899 --> 01:29:32,774 അവളെ തല്ലുന്നത് അവൻ്റെ പൗരുഷത്തെ ഉറപ്പിക്കുമോ? 1423 01:29:33,983 --> 01:29:35,191 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 1424 01:29:35,274 --> 01:29:36,566 ദയവായി ഇത് മാറ്റാമോ? 1425 01:29:37,274 --> 01:29:38,441 - ശരി, സർ. -നന്ദി. 1426 01:29:46,358 --> 01:29:47,858 അതെന്താ വിക്രം? 1427 01:29:50,816 --> 01:29:52,108 പോകൂ. ഞാൻ പറയാം. 1428 01:29:59,233 --> 01:30:00,233 ഇത് ആവശ്യമാണോ? 1429 01:30:00,274 --> 01:30:01,399 ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 1430 01:30:11,191 --> 01:30:12,233 എല്ലാ ആശംസകളും. 1431 01:30:12,733 --> 01:30:15,358 ചെറിയ കാര്യമാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസത്തെ ഷൂട്ടിങ്ങിനായി. 1432 01:30:15,983 --> 01:30:17,483 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1433 01:30:18,149 --> 01:30:19,191 അത് നിങ്ങളാണ്. 1434 01:30:20,191 --> 01:30:23,608 ഓരോ തവണ നോക്കുമ്പോഴും ഒരു ദൃശ്യത്തിന് മുമ്പ് ഈ കണ്ണാടിയിലേക്ക് 1435 01:30:24,108 --> 01:30:26,483 ആത്മവിശ്വാസം നിങ്ങളിൽ അനായാസം വളർത്തും. 1436 01:30:26,816 --> 01:30:28,066 അത് സ്ക്രീനിൽ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക. 1437 01:30:28,233 --> 01:30:31,774 ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ എണ്ണമറ്റ ആരാധകരുണ്ടാകും. 1438 01:30:34,066 --> 01:30:35,149 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 1439 01:30:44,108 --> 01:30:45,066 ഇല്ല. 1440 01:30:45,441 --> 01:30:47,524 എൻ്റെ പക്കൽ എൻ്റെ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1441 01:30:47,566 --> 01:30:48,441 വ്യക്തിപരമായി. 1442 01:30:50,649 --> 01:30:51,691 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1443 01:30:51,983 --> 01:30:53,608 ഇത്രയും നാൾ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതേയില്ല. 1444 01:30:54,274 --> 01:30:55,399 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 1445 01:30:56,483 --> 01:30:57,358 ഇല്ല. 1446 01:30:57,649 --> 01:30:58,858 ഞാൻ പട്ടണത്തിലില്ല. 1447 01:30:59,358 --> 01:31:01,858 നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ 1448 01:31:02,191 --> 01:31:04,733 ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തും മനോഹരമായ രീതിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക്. 1449 01:31:06,108 --> 01:31:09,066 എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു. 1450 01:31:12,066 --> 01:31:13,941 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന് തോന്നിയത്. 1451 01:31:16,399 --> 01:31:17,399 ഇത് ഓകെയാണ്. 1452 01:31:20,441 --> 01:31:22,233 ഇത് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു സമ്മാനമാണ്. 1453 01:31:24,858 --> 01:31:25,774 നന്ദി. 1454 01:31:33,191 --> 01:31:34,191 അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ? 1455 01:31:34,858 --> 01:31:35,941 നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്? 1456 01:31:37,149 --> 01:31:38,024 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1457 01:31:39,274 --> 01:31:41,316 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1458 01:31:43,566 --> 01:31:44,649 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1459 01:31:45,858 --> 01:31:46,733 അത് മാത്രം… 1460 01:31:47,566 --> 01:31:48,983 ഞാൻ അവൾക്കായി വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു. 1461 01:31:49,941 --> 01:31:51,441 പക്ഷേ അവൾ എന്തിനാണ് വിക്രമിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1462 01:31:51,691 --> 01:31:52,608 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1463 01:31:52,649 --> 01:31:55,274 അവളെ അറിയാൻ ഞാൻ വിക്രം ആയി സംസാരിച്ചു. 1464 01:31:56,066 --> 01:32:00,774 സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഞാൻ പ്രകടിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു വിക്രമിലൂടെ അവളോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം. 1465 01:32:01,358 --> 01:32:02,441 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1466 01:32:02,691 --> 01:32:04,524 ലീലയ്ക്ക് വിക്രമിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1467 01:32:06,066 --> 01:32:08,691 ഹേയ്. നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അതാണ് നടക്കുന്നത്. 1468 01:32:08,941 --> 01:32:12,691 ഞാൻ നിന്നെ വിക്രമായി സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു അവൾ നിന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല. 1469 01:32:12,983 --> 01:32:14,399 വിക്രം മറ്റാരുമല്ല. 1470 01:32:14,608 --> 01:32:15,524 അതെനിക്കറിയാം. 1471 01:32:15,941 --> 01:32:18,274 പക്ഷേ, ലീലയ്ക്ക് അവൻ മറ്റൊരാളാണ്. 1472 01:32:18,358 --> 01:32:19,316 ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. 1473 01:32:19,649 --> 01:32:22,233 അവൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് വിക്രമിനെ കൊല്ലാം. 1474 01:32:22,733 --> 01:32:25,108 അവൾ വിക്രമിനെ വിളിച്ചാൽ അവളുടെ കോളിന് മറുപടി നൽകരുത്. 1475 01:32:27,108 --> 01:32:28,858 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 1476 01:32:44,941 --> 01:32:45,858 ലീല. 1477 01:32:46,233 --> 01:32:47,149 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1478 01:32:47,524 --> 01:32:48,358 അതെ. 1479 01:32:55,566 --> 01:32:56,566 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1480 01:32:57,233 --> 01:32:58,066 സർ… 1481 01:32:58,233 --> 01:32:59,608 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പരിശീലിച്ചു. 1482 01:33:00,358 --> 01:33:01,316 ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങണം. 1483 01:33:01,983 --> 01:33:03,108 നന്നായി പെർഫോം ചെയ്യൂ സർ. 1484 01:33:03,191 --> 01:33:04,066 ശരി. 1485 01:33:04,691 --> 01:33:05,524 നമുക്ക് പോകാം. 1486 01:33:06,358 --> 01:33:07,191 ക്യാമറ തയ്യാറാണോ? 1487 01:33:07,233 --> 01:33:08,066 സ്ക്രിപ്റ്റ് എവിടെ? 1488 01:33:08,191 --> 01:33:09,274 ശരി, ശരി. 1489 01:33:10,108 --> 01:33:10,941 പ്രവർത്തനം! 1490 01:33:11,274 --> 01:33:14,358 വിജയും പ്രിയയും വക്കീലിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ 1491 01:33:14,483 --> 01:33:15,316 ഇരിക്കൂ. 1492 01:33:15,483 --> 01:33:19,066 വിജയ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. പ്രിയ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 1493 01:33:19,191 --> 01:33:22,483 വക്കീൽ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1494 01:33:23,274 --> 01:33:25,608 വിവാഹമോചനം നേടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു. 1495 01:33:25,983 --> 01:33:27,274 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കൗൺസിലിംഗ് നൽകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1496 01:33:27,358 --> 01:33:30,858 അങ്ങനെ നിരവധി ദമ്പതികൾ പിരിഞ്ഞു അവരുടെ ദേഷ്യവും ഈഗോയും കാരണം. 1497 01:33:31,066 --> 01:33:36,441 എന്നാൽ പല ദമ്പതികളും മാറിയിട്ടുണ്ട് കൗൺസിലിംഗിന് ശേഷം അവരുടെ മനസ്സ്. 1498 01:33:36,733 --> 01:33:37,608 ശരി. 1499 01:33:37,899 --> 01:33:42,233 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു പരസ്പരം സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ. 1500 01:33:42,441 --> 01:33:43,274 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1501 01:33:43,316 --> 01:33:44,149 -അതെ. -ഇല്ല. 1502 01:33:46,816 --> 01:33:47,691 ശരി. 1503 01:33:47,858 --> 01:33:49,066 വിജയ്, നിൻ്റെ കാര്യം കേൾക്കാം. 1504 01:33:57,983 --> 01:33:59,608 ഞാൻ ആദ്യം അവളെ ഒരു നോക്ക് കണ്ടു 1505 01:33:59,899 --> 01:34:01,191 ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത്. 1506 01:34:01,733 --> 01:34:02,941 പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 1507 01:34:03,983 --> 01:34:07,399 അവൾ എൻ്റെ ലോകം മാറ്റും പൂർണ്ണമായും തലകീഴായി. 1508 01:34:09,608 --> 01:34:11,399 ആ 30 സെക്കൻഡിൽ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടി, 1509 01:34:11,524 --> 01:34:13,608 എൻ്റെ ഭൂതവും വർത്തമാനവും ഭാവിയും ഞാൻ അവളിൽ കണ്ടു. 1510 01:34:16,399 --> 01:34:18,024 ആ നിമിഷം, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം 1511 01:34:19,441 --> 01:34:22,566 ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന മുഖമായിരിക്കും അവളുടെ മുഖം. 1512 01:34:23,899 --> 01:34:24,858 എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. 1513 01:34:35,608 --> 01:34:36,566 ഷോട്ട് ഓകെ. 1514 01:34:40,066 --> 01:34:40,899 സർ… 1515 01:34:41,024 --> 01:34:41,941 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 1516 01:34:42,316 --> 01:34:43,316 നമുക്ക് ഷൂട്ടിംഗിന് പോകാം. 1517 01:34:44,941 --> 01:34:46,566 എന്നാൽ അടുത്ത തവണ 1518 01:34:46,816 --> 01:34:48,024 തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, സർ. 1519 01:34:49,399 --> 01:34:50,316 ശരി. 1520 01:35:02,358 --> 01:35:03,649 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1521 01:35:03,816 --> 01:35:05,483 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്. 1522 01:35:05,816 --> 01:35:07,066 ലീല നായികയായാൽ 1523 01:35:07,608 --> 01:35:08,899 ഇനിയും കൂടുതൽ അംഗീകാരങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിക്കും. 1524 01:35:08,983 --> 01:35:10,733 ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല. 1525 01:35:10,816 --> 01:35:11,816 ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1526 01:35:11,899 --> 01:35:13,233 ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം 1527 01:35:13,691 --> 01:35:14,941 അവൾക്കൊരു അവസരം കൊടുത്താൽ മാത്രം മതി. 1528 01:35:15,441 --> 01:35:16,399 അവൾക്കൊരു അവസരം കൊടുക്കാം. 1529 01:35:16,983 --> 01:35:19,816 അവളുടെ വിവാഹം അവൾ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ നടന്നില്ല. 1530 01:35:21,316 --> 01:35:22,649 നമുക്ക് അവളോട് കാര്യം പറയാം. 1531 01:35:26,274 --> 01:35:27,358 അവൻ ഒരു വ്യക്തിയുടെ രത്നമാണ്. 1532 01:35:27,858 --> 01:35:29,316 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു. 1533 01:35:30,774 --> 01:35:32,149 അച്ഛനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. 1534 01:35:32,774 --> 01:35:36,941 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം ഒപ്പം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഒരു താരമാകുക. 1535 01:35:37,358 --> 01:35:38,983 പ്രിയേ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്. 1536 01:35:39,191 --> 01:35:40,566 പതിയെ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്കിറങ്ങി... 1537 01:35:41,108 --> 01:35:45,358 ആഹ്! നമുക്കെല്ലാവർക്കും തെരുവിലിറങ്ങാം. 1538 01:35:45,441 --> 01:35:49,149 തയ്യാറാണ്, ശബ്ദം! റോൾ ക്യാമറ! ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും! 1539 01:35:49,233 --> 01:35:51,649 ♪ പ്രിയ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ! ♪ 1540 01:35:51,774 --> 01:35:56,316 ♪ പിന്നെ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ! ♪ 1541 01:35:56,733 --> 01:35:59,108 ♪ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഉള്ള ഒരു ലോകത്ത് തുല്യരാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു ♪ 1542 01:35:59,274 --> 01:36:03,024 ♪ ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ ഇപ്പോഴും അനീതി നേരിടുന്നു! ♪ 1543 01:36:03,274 --> 01:36:06,399 ♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു 1544 01:36:06,566 --> 01:36:08,774 ♪ ഒറ്റക്കയ്യൻ! ♪ 1545 01:36:15,441 --> 01:36:16,691 ♪ ഗെയിമിലേക്ക് മടങ്ങുക! ♪ 1546 01:36:18,774 --> 01:36:19,733 ♪ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു! ♪ 1547 01:36:25,066 --> 01:36:26,816 ♪ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു! ♪ 1548 01:36:26,941 --> 01:36:28,483 ♪ പാവം ആൺകുട്ടികൾ! ♪ 1549 01:36:28,566 --> 01:36:31,899 ♪ ആശ്ചര്യം! ആശ്ചര്യം! അവൾ ഒരു നിഗൂഢതയാണ് ♪ 1550 01:36:32,233 --> 01:36:35,483 ♪ അവളുടെ ഹൃദയം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്താണ് അവിടെ രഹസ്യം? ♪ 1551 01:36:36,066 --> 01:36:38,983 ♪ എൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറം, അവൾ എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു ♪ 1552 01:36:39,649 --> 01:36:42,566 ♪ ദൈവമേ! അത്തരമൊരു അഹങ്കാരം! അവൾക്കിത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും? ♪ 1553 01:36:42,649 --> 01:36:44,358 ♪ അവളുടെ ആത്മാവ് വന്യമാണ് ♪ 1554 01:36:44,399 --> 01:36:46,191 ♪ അവളുടെ ഉയരങ്ങൾ നിർത്തുക! ♪ 1555 01:36:46,233 --> 01:36:47,649 ♪ അവളെ തടയണം 1556 01:36:47,899 --> 01:36:49,816 ♪ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുക 1557 01:36:49,858 --> 01:36:53,441 ♪ ഒരു ആൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ, കണ്ടെത്താൻ പിന്തുണയില്ല 1558 01:36:53,524 --> 01:36:57,108 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ചോരുന്നു, അവളുടെ അരക്കൽ നിർത്തുക ♪ 1559 01:36:57,316 --> 01:36:59,274 ♪ എനിക്കത് വേണം എനിക്കത് വേണം ♪ 1560 01:36:59,358 --> 01:37:00,983 ♪ എനിക്കത് വേണം എനിക്ക് അത് വേണം ♪ 1561 01:37:01,066 --> 01:37:03,441 ♪ ഒരു അടി കൊടുക്കൂ! ♪ 1562 01:37:04,399 --> 01:37:05,233 ♪ കൊണ്ടുവരിക! ♪ 1563 01:37:07,858 --> 01:37:08,774 ♪ ഒരു അടി കൊടുക്കൂ! ♪ 1564 01:37:11,149 --> 01:37:12,941 ♪ പോകൂ, ബോസ്! ♪ 1565 01:37:15,066 --> 01:37:15,941 ♪ കൊണ്ടുവരിക! ♪ 1566 01:37:22,149 --> 01:37:23,524 ♪ ഗെയിമിലേക്ക് മടങ്ങുക! ♪ 1567 01:37:39,149 --> 01:37:40,066 സാർ, ഫോൺ. 1568 01:37:50,399 --> 01:37:52,483 നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ ഇതാണ്… 1569 01:37:54,566 --> 01:37:55,441 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 1570 01:37:56,358 --> 01:37:57,191 നമുക്ക് ഷോട്ടിനു പോകാം. 1571 01:37:57,483 --> 01:37:59,108 റോമിയോയുടെ പേര്! 1572 01:37:59,316 --> 01:38:01,149 ♪ അവളുടെ നുണകൾ! എന്ത് കള്ളം! ♪ 1573 01:38:01,441 --> 01:38:02,608 ♪ നുണകൾ! ♪ 1574 01:38:02,899 --> 01:38:04,691 ♪ അവളുടെ ഈഗോ! അവളുടെ ഉയർന്ന അഹംഭാവം! ♪ 1575 01:38:05,066 --> 01:38:06,149 ♪ ഒരിക്കലും ലജ്ജിക്കരുത്! ♪ 1576 01:38:06,483 --> 01:38:08,399 ♪ ഒരു ഷോ! എന്തൊരു ഷോ! ♪ 1577 01:38:08,608 --> 01:38:09,858 ♪ ഇതെല്ലാം ഒരു മുഖച്ഛായയാണ്! ♪ 1578 01:38:10,108 --> 01:38:12,024 ♪ അവൾ നിർബന്ധിതയാണ്, നിരുപദ്രവകാരിയാണ്! ♪ 1579 01:38:12,233 --> 01:38:13,191 ദൈവം! അവൾ ക്രൂരയാണ്! ♪ 1580 01:38:13,399 --> 01:38:15,024 ♪ ഹേയ്, അടുത്ത് വരൂ! എന്നെ അടിക്കൂ! ♪ 1581 01:38:15,108 --> 01:38:16,899 ♪ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വിഫ്റ്റ് കിക്ക് നൽകുക! ♪ 1582 01:38:17,024 --> 01:38:20,608 ♪ ദൈവം പോലും പാപിയാണ് അവൻ ഒരു സ്ത്രീയോട് വഴക്കിട്ടാൽ! ♪ 1583 01:38:20,691 --> 01:38:22,441 ♪ ചില ആൺകുട്ടികൾ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ് 1584 01:38:22,483 --> 01:38:24,149 ♪ വളരെ ശുദ്ധമായ ഹൃദയങ്ങളോടെ! ♪ 1585 01:38:24,358 --> 01:38:27,691 ♪ പെൺകുട്ടി, എന്നെ വിധിക്കരുത് നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളാലും ♪ 1586 01:38:27,774 --> 01:38:29,233 ♪ അവളുടെ ആത്മാവ് വന്യമാണ് ♪ 1587 01:38:29,274 --> 01:38:31,149 ♪ അവളുടെ ഉയരങ്ങൾ നിർത്തുക! ♪ 1588 01:38:31,191 --> 01:38:32,733 ♪ അവളെ തടയണം 1589 01:38:32,899 --> 01:38:34,858 ♪ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുക 1590 01:38:34,941 --> 01:38:38,316 ♪ ഒരു ആൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ, കണ്ടെത്താൻ പിന്തുണയില്ല 1591 01:38:38,441 --> 01:38:42,149 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ചോരുന്നു, അവളുടെ അരക്കൽ നിർത്തുക ♪ 1592 01:38:42,358 --> 01:38:44,399 ♪ എനിക്കത് വേണം എനിക്കത് വേണം ♪ 1593 01:38:44,441 --> 01:38:46,108 ♪ എനിക്കത് വേണം എനിക്ക് അത് വേണം ♪ 1594 01:38:46,191 --> 01:38:48,733 ♪ ഒരു അടി കൊടുക്കൂ! ♪ 1595 01:38:49,816 --> 01:38:52,941 ♪ ആശ്ചര്യം! ആശ്ചര്യം! അവൾ ഒരു നിഗൂഢതയാണ് ♪ 1596 01:38:53,399 --> 01:38:56,483 ♪ അവളുടെ ഹൃദയം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്താണ് അവിടെ രഹസ്യം? ♪ 1597 01:38:57,066 --> 01:39:00,066 ♪ എൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറം, അവൾ എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു ♪ 1598 01:39:00,566 --> 01:39:03,691 ♪ ദൈവമേ! അത്തരമൊരു അഹങ്കാരം! അവൾക്കിത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും? ♪ 1599 01:39:03,774 --> 01:39:05,149 ♪ അവളുടെ ആത്മാവ് വന്യമാണ് ♪ 1600 01:39:05,358 --> 01:39:07,233 ♪ അവളുടെ ഉയരങ്ങൾ നിർത്തുക! ♪ 1601 01:39:07,316 --> 01:39:08,858 ♪ അവളെ തടയണം 1602 01:39:08,941 --> 01:39:10,899 ♪ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുക 1603 01:39:10,983 --> 01:39:14,399 ♪ ഒരു ആൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ, കണ്ടെത്താൻ പിന്തുണയില്ല 1604 01:39:14,524 --> 01:39:18,274 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ചോരുന്നു, അവളുടെ അരക്കൽ നിർത്തുക ♪ 1605 01:39:18,399 --> 01:39:20,316 ♪ എനിക്കത് വേണം എനിക്കത് വേണം ♪ 1606 01:39:20,399 --> 01:39:22,233 ♪ എനിക്കത് വേണം എനിക്ക് അത് വേണം ♪ 1607 01:39:22,274 --> 01:39:24,608 ♪ ഒരു അടി കൊടുക്കൂ! ♪ 1608 01:39:28,899 --> 01:39:30,399 ♪ ഗെയിമിലേക്ക് മടങ്ങുക! ♪ 1609 01:39:38,483 --> 01:39:40,233 ♪ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു! ♪ 1610 01:39:42,983 --> 01:39:43,899 ♪ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു! ♪ 1611 01:39:50,108 --> 01:39:51,108 ♪ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു! ♪ 1612 01:40:03,691 --> 01:40:04,733 ശരിയാക്കൂ. 1613 01:40:05,066 --> 01:40:05,899 നന്ദി. 1614 01:40:06,691 --> 01:40:07,608 അത് അതിശയകരമായിരുന്നു! 1615 01:40:26,274 --> 01:40:28,524 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1616 01:40:29,941 --> 01:40:33,149 നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല. 1617 01:40:33,483 --> 01:40:35,108 ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 1618 01:40:43,983 --> 01:40:48,983 സംവിധായകൻ, ഞാൻ 100 ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾക്കും 30 കാറുകൾക്കും ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1619 01:40:49,149 --> 01:40:51,191 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ 50 ബൈക്കുകളും. 1620 01:40:51,399 --> 01:40:54,149 നിങ്ങൾ 10:30-നകം ഈ സ്ഥലം കാലിയാക്കണം. 1621 01:40:54,191 --> 01:40:56,649 -സർ, എനിക്ക് 2 വരെ വേണം. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1622 01:40:56,816 --> 01:40:59,024 10:30 ന് ഗവർണർ ഈ വഴി സ്വീകരിക്കുന്നു. 1623 01:40:59,441 --> 01:41:05,108 നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ കണ്ടുകെട്ടും. 1624 01:41:05,191 --> 01:41:07,441 നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ വരില്ല. 1625 01:41:07,608 --> 01:41:08,566 നമുക്ക് പോകാം. 1626 01:41:08,691 --> 01:41:11,441 സർ, സജ്ജമാക്കുക... എനിക്ക് 10 മണിക്ക് മാത്രമേ സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയൂ, സർ. 1627 01:41:12,816 --> 01:41:13,816 ശപിക്കുക! വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 1628 01:41:14,483 --> 01:41:16,233 -നിങ്ങൾ ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ തയ്യാറാക്കൂ. - ശരി, സർ. 1629 01:41:16,691 --> 01:41:18,774 - നിങ്ങൾ വാഹനങ്ങൾ റെഡിയാക്കൂ. വേഗം. - ശരി, സർ. 1630 01:41:19,441 --> 01:41:20,483 വാതിൽ തുറക്കൂ. 1631 01:41:21,733 --> 01:41:22,774 ലീല. 1632 01:41:23,233 --> 01:41:25,691 ഈ സീൻ മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. ഒപ്പം വൈകാരികമായ രംഗവുമാണ്. 1633 01:41:26,108 --> 01:41:27,024 എല്ലാം നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 1634 01:41:27,358 --> 01:41:28,733 എന്നെ ആംഗ്യങ്ങൾ കാണിക്കരുത്. എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, നാശം! 1635 01:41:28,816 --> 01:41:29,899 ഞാൻ തയ്യാറാണ്, മനുഷ്യാ. 1636 01:41:32,316 --> 01:41:34,733 ഹേയ്! വാഹനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക. 1637 01:41:35,066 --> 01:41:36,108 നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? 1638 01:41:36,316 --> 01:41:37,649 -തുറക്കുക. -സർ. 1639 01:41:38,108 --> 01:41:39,774 -നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണ്. -അതെ. 1640 01:41:39,816 --> 01:41:41,733 അവൾ എന്നെ ശപിക്കും, ഞാൻ അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കണം. ശരിയാണോ? 1641 01:41:41,816 --> 01:41:43,149 - എനിക്കത് ശീലമായി. ഇത് എളുപ്പമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. -ശരി. 1642 01:41:47,233 --> 01:41:48,691 സർ, എനിക്ക് വാഹനങ്ങൾ സ്ഥാനം നൽകണോ? 1643 01:41:48,858 --> 01:41:51,191 -അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? വിഡ്ഢി! - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1644 01:41:51,774 --> 01:41:54,524 -ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരക്കഥ എഴുതുകയാണോ? സ്കൂട്ട്. - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1645 01:41:54,733 --> 01:41:56,983 ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൻ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു. വിഡ്ഢി! 1646 01:41:57,274 --> 01:41:59,649 -ബഡീ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 1647 01:42:00,024 --> 01:42:01,899 - ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് പോകാൻ കഴിയില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 1648 01:42:01,983 --> 01:42:04,358 അവൾ അവിടെ നിന്നും നടന്നു വരും... ശരിയാണോ? ഒറ്റ ഷോട്ട് ആണ്. 1649 01:42:04,774 --> 01:42:06,816 അവൾ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ, വില്ലൻ്റെ കാർ അടുത്തു വരുന്നു. 1650 01:42:06,983 --> 01:42:09,941 അത് അവിടെ മുറിക്കുക. അയാൾ നായികയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. മനസ്സിലായി? 1651 01:42:09,983 --> 01:42:11,274 ഹേയ്! വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1652 01:42:11,566 --> 01:42:14,108 ഇത് പിടിക്കുക. 4K ഓണാക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക അതിനെ അങ്ങനെ തന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. 1653 01:42:21,733 --> 01:42:23,774 സർ, അവൾ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ട് വരുന്നു അതൊരു വൈഡ് ഷോട്ടാണ്. 1654 01:42:23,983 --> 01:42:27,024 - ക്യാമറ നിങ്ങളെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നു. അതെ സർ. - അവൾ ശകാരിക്കും, ഞാൻ നിശ്ചലമായി. ശരിയാണോ? 1655 01:42:27,149 --> 01:42:28,191 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1656 01:42:49,066 --> 01:42:52,524 ഓരോ തവണ നോക്കുമ്പോഴും ഒരു ദൃശ്യത്തിന് മുമ്പ് ഈ കണ്ണാടിയിലേക്ക് 1657 01:42:52,899 --> 01:42:55,233 ആത്മവിശ്വാസം നിങ്ങളിൽ അനായാസം വളർത്തും. 1658 01:42:55,566 --> 01:42:56,941 അത് സ്ക്രീനിൽ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക. 1659 01:42:57,066 --> 01:42:59,399 എന്നെപ്പോലെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആരാധകരെ നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കും. 1660 01:42:59,566 --> 01:43:01,483 ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1661 01:43:01,566 --> 01:43:02,899 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? 1662 01:43:05,941 --> 01:43:07,358 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1663 01:43:07,649 --> 01:43:09,608 ലീല, അതൊരു കണ്ണാടി മാത്രമാണ്. ശാന്തമാകൂ. 1664 01:43:09,649 --> 01:43:11,274 ഇതിൻ്റെ വില പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1665 01:43:20,441 --> 01:43:23,816 ഓരോ തവണ നോക്കുമ്പോഴും ഒരു ദൃശ്യത്തിന് മുമ്പ് ഈ കണ്ണാടിയിലേക്ക് 1666 01:43:24,191 --> 01:43:26,608 ആത്മവിശ്വാസം നിങ്ങളിൽ അനായാസം വളർത്തും. 1667 01:43:28,483 --> 01:43:30,691 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നത്? ശാന്തമാകൂ... 1668 01:43:31,274 --> 01:43:32,858 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1669 01:43:46,649 --> 01:43:47,774 ദൂരെ പോവുക! 1670 01:43:48,316 --> 01:43:49,566 ഹേയ്, വരൂ. 1671 01:44:00,774 --> 01:44:04,149 ഈ സീനിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 1672 01:44:04,399 --> 01:44:07,399 ഇത് നിങ്ങളുടെ അടയാളമാണ്. വെളിച്ചത്തിന് തൊട്ടുതാഴെ. നന്നായി നോക്കൂ. 1673 01:44:07,483 --> 01:44:09,899 നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഇവിടെ അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി. 1674 01:44:09,983 --> 01:44:12,274 നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുകയും ആ നിമിഷം പോകുകയും ചെയ്യും. 1675 01:44:12,399 --> 01:44:15,316 പോകുമ്പോൾ വില്ലൻ്റെ കാർ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുകയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. ശരി? 1676 01:44:17,524 --> 01:44:18,899 -ലീല? -അതെ. 1677 01:44:19,066 --> 01:44:20,816 - കിട്ടിയോ? -അതെ. 1678 01:44:22,566 --> 01:44:23,899 ശരി, തയ്യാറാണ്. നമുക്ക് ഉരുട്ടാം. 1679 01:44:24,316 --> 01:44:25,316 റെഡി, റെഡി. നമുക്ക് പോകാം! 1680 01:44:25,524 --> 01:44:26,483 വാഹനങ്ങൾ തയ്യാറാണ്! 1681 01:44:27,691 --> 01:44:28,566 ശരി. 1682 01:44:28,774 --> 01:44:29,733 റോൾ ക്യാമറ. 1683 01:44:31,816 --> 01:44:32,816 ആക്ഷൻ. 1684 01:44:33,608 --> 01:44:36,399 -ഇത്രയും കാലം നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു വിജയ്. -പ്രിയ. പ്രിയ! 1685 01:44:36,566 --> 01:44:37,733 നിൽക്കൂ പ്രിയ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1686 01:44:37,899 --> 01:44:39,399 നല്ല തിരക്കുണ്ട് പ്രിയാ. പ്രിയ! 1687 01:44:39,941 --> 01:44:41,024 പ്രിയ, നിർത്തൂ! 1688 01:44:41,108 --> 01:44:42,524 പ്രിയാ, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 1689 01:44:42,566 --> 01:44:44,024 ബ്രോ, അവൾ മാർക്കിൽ ഇല്ല. 1690 01:44:45,191 --> 01:44:46,608 അടയാളത്തിൽ നിൽക്കൂ, ലീല. 1691 01:44:48,108 --> 01:44:49,608 - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. - നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടി പോകാം. 1692 01:44:49,899 --> 01:44:51,691 പുനഃസജ്ജമാക്കുക. വാഹനങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു. 1693 01:44:51,733 --> 01:44:52,566 പ്രവർത്തനം! 1694 01:44:52,608 --> 01:44:54,649 -ഇത്രയും കാലം നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു. -പ്രിയ. 1695 01:44:55,191 --> 01:44:56,691 പ്രിയ, പ്രിയ? കേൾക്കുക. 1696 01:44:56,858 --> 01:44:58,274 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 1697 01:44:58,774 --> 01:44:59,608 പ്രിയ. 1698 01:45:00,066 --> 01:45:01,483 -ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു-- - മുറിക്കുക, മുറിക്കുക! 1699 01:45:02,191 --> 01:45:04,274 - അടയാളം എവിടെയാണ്, ലീല? -ഹാ?! 1700 01:45:07,316 --> 01:45:08,399 ക്ഷമിക്കണം! 1701 01:45:08,733 --> 01:45:10,191 - ഒന്ന് കൂടി. - റെഡി, റെഡി. ഒന്നു കൂടി. 1702 01:45:10,524 --> 01:45:12,608 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടിയുണ്ട്. ഉടൻ പൊതിയുക. 1703 01:45:12,733 --> 01:45:14,649 വാഹനങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പുനഃക്രമീകരിക്കുക. 1704 01:45:15,149 --> 01:45:17,733 ഓട്ടോ അയക്കുക. വേഗം, വേഗം, വേഗം. 1705 01:45:21,858 --> 01:45:22,899 ആക്ഷൻ. 1706 01:45:22,983 --> 01:45:25,191 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിർത്തി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1707 01:45:25,899 --> 01:45:28,108 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തത്. 1708 01:45:32,233 --> 01:45:33,233 എന്തുകൊണ്ട് വിജയ്? 1709 01:45:36,566 --> 01:45:37,566 കള്ളം... 1710 01:45:39,024 --> 01:45:40,024 കള്ളം... 1711 01:45:43,108 --> 01:45:44,108 എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? 1712 01:45:44,358 --> 01:45:46,274 കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് മറ്റൊരു ടേക്കിന് പോകാം. 1713 01:45:47,233 --> 01:45:48,274 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 1714 01:45:50,024 --> 01:45:50,858 ലീല! 1715 01:45:51,774 --> 01:45:52,899 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1716 01:45:53,399 --> 01:45:54,608 വരികൾ ഓർമ്മയില്ലേ? 1717 01:45:54,983 --> 01:45:57,566 അതൊരു അടയാളം മാത്രം. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കുഴപ്പിക്കുന്നത്? 1718 01:45:57,608 --> 01:46:00,066 -സഹോദരൻ. എനിക്കൊപ്പം വരിക. -എന്ത്-- 1719 01:46:00,816 --> 01:46:01,691 അവളോട് നെഗറ്റീവ് ആകരുത്. 1720 01:46:02,149 --> 01:46:05,233 അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, മഴ പെയ്യുമെന്ന് അവളോട് പറയുക അവൾ അതിൽ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 1721 01:46:05,274 --> 01:46:07,358 - മഴ പെയ്യുമോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതല്ല. 1722 01:46:07,691 --> 01:46:10,399 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുകയും മഴയെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അതു ഉരുണ്ടു വരും. 1723 01:46:10,649 --> 01:46:12,358 അവൾക്ക് കുറച്ച് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുക. 1724 01:46:12,399 --> 01:46:14,816 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? അതിനൊക്കെ നമുക്ക് സമയമില്ല. 1725 01:46:14,858 --> 01:46:18,566 ലീല, ഞങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റേയുള്ളൂ. എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റ ടേക്കിൽ വേണം. ശരിയാക്കൂ, അല്ലേ? 1726 01:46:18,899 --> 01:46:19,899 -ശരി. - പുനഃസജ്ജമാക്കുക. 1727 01:46:20,149 --> 01:46:22,483 ഒന്നു കൂടി. എല്ലാം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക. വേഗം. 1728 01:46:23,899 --> 01:46:24,816 ശരി. 1729 01:46:25,274 --> 01:46:26,233 ആക്ഷൻ. 1730 01:46:26,358 --> 01:46:28,608 -ഇത്രയും കാലം നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു. -പ്രിയ. 1731 01:46:28,691 --> 01:46:29,691 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1732 01:46:29,899 --> 01:46:30,941 പ്രിയാ, നിൽക്കൂ. 1733 01:46:31,149 --> 01:46:33,733 എന്തിനാ വിക്രം നീ ഇത് ചെയ്തത്? ആളുകൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1734 01:46:33,983 --> 01:46:34,983 ലീല! 1735 01:46:35,191 --> 01:46:36,608 അത് വിക്രം അല്ല. വിജയ് ആണ്! 1736 01:46:53,108 --> 01:46:57,566 എന്നെ ഇതുപോലെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- -ഹേയ്. ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്. 1737 01:46:58,816 --> 01:47:00,024 നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്! 1738 01:47:00,566 --> 01:47:02,649 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും. 1739 01:47:04,233 --> 01:47:07,983 ഇന്നലെ നീ പറഞ്ഞ പോലെ മഴ പെയ്തു. അത് കുറച്ച് പോസിറ്റിവിറ്റിയും കൊണ്ടുവന്നു. 1740 01:47:08,858 --> 01:47:10,941 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എന്നോട് പറയുക. - എനിക്ക് മഴ ഇഷ്ടമാണ്. 1741 01:47:11,274 --> 01:47:13,024 നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം എല്ലായ്‌പ്പോഴും മഴ പെയ്യുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1742 01:47:13,149 --> 01:47:14,108 ഇത് ചെയ്യും. 1743 01:47:54,858 --> 01:47:56,191 അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1744 01:47:56,274 --> 01:47:58,441 - കുഴപ്പമില്ല. -വിക്രം? 1745 01:47:58,483 --> 01:47:59,316 ഹലോ? 1746 01:47:59,566 --> 01:48:02,316 വിക്രം, നീ എന്താ ചെയ്യാത്തത് ഇത്രയും നേരം എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയോ? 1747 01:48:03,024 --> 01:48:04,483 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്? 1748 01:48:05,066 --> 01:48:06,316 നിന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ? 1749 01:48:07,899 --> 01:48:11,608 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്നെ പിന്തുണച്ചത് ഒരു നടിയാകാൻ ഞാൻ പാടുപെടുമ്പോൾ. 1750 01:48:12,566 --> 01:48:14,316 അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. 1751 01:48:15,358 --> 01:48:18,233 ആ സന്തോഷം പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല. 1752 01:48:18,899 --> 01:48:21,274 കാരണങ്ങളൊന്നും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1753 01:48:22,024 --> 01:48:23,024 എന്നാൽ… 1754 01:48:23,649 --> 01:48:25,024 ഇനി മുതൽ എപ്പോൾ വിളിച്ചാലും 1755 01:48:25,858 --> 01:48:27,108 വിക്രം കൂടെയുണ്ടാകും. 1756 01:48:36,024 --> 01:48:36,983 ഗൗതം! 1757 01:48:47,691 --> 01:48:49,858 ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നു. 1758 01:48:50,233 --> 01:48:51,524 അവൾക്കും നിങ്ങളോട് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 1759 01:48:52,191 --> 01:48:53,899 നീ എന്തിനാ അവളോട് വിക്രം ആയി സംസാരിച്ചത്? 1760 01:48:54,608 --> 01:48:55,858 എൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം, 1761 01:48:56,566 --> 01:48:58,941 വിക്രമിലൂടെ ഞാൻ അവളുടെ താങ്ങായി. 1762 01:48:59,316 --> 01:49:00,691 ഞാനില്ലാതെ… 1763 01:49:02,524 --> 01:49:03,608 വിക്രം ഇല്ലാതെ, 1764 01:49:04,316 --> 01:49:05,524 അവൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 1765 01:49:06,608 --> 01:49:07,608 നായികയാകണം. 1766 01:49:08,233 --> 01:49:09,316 അതാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ കാരണം. 1767 01:49:09,983 --> 01:49:11,358 അവളുടെ വഴിയിൽ ഒന്നും വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1768 01:49:11,483 --> 01:49:12,691 ശരി. അപ്പോൾ? 1769 01:49:13,274 --> 01:49:14,441 ഷൂട്ടിംഗ് തീരുന്നത് വരെ 1770 01:49:15,149 --> 01:49:16,816 -ഞാൻ അവളോട് വിക്രമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. -ഹേയ്! 1771 01:49:17,483 --> 01:49:18,941 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നല്ലവരായി പെരുമാറുന്നത്? 1772 01:49:19,441 --> 01:49:21,108 സ്ത്രീകൾക്ക് നല്ല ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല! 1773 01:49:21,399 --> 01:49:22,358 നോക്കൂ. 1774 01:49:22,608 --> 01:49:24,441 ഇനി എല്ലാം നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 1775 01:49:24,941 --> 01:49:29,066 നീ വിക്രം ആണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ കഴിയില്ല. 1776 01:49:29,483 --> 01:49:33,233 നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടും, അറിവ് അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല. 1777 01:49:33,816 --> 01:49:34,733 ഇത് ഓകെയാണ്. 1778 01:49:35,358 --> 01:49:37,566 ലീലയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് വിക്രം ആണെങ്കിൽ, 1779 01:49:38,399 --> 01:49:39,649 ഞാൻ അവനായിരിക്കും. 1780 01:49:59,274 --> 01:50:01,066 -തയ്യാറാണോ? പോരാളികൾ തയ്യാറാണ്. - നമുക്ക് വേണോ മാസ്റ്റർ? 1781 01:50:01,233 --> 01:50:02,233 മോണിറ്റർ നോക്കാം. 1782 01:50:02,733 --> 01:50:04,149 തയ്യാറാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. തയ്യാറാണ്. എടുക്കുക! 1783 01:50:04,858 --> 01:50:05,899 ഒപ്പം, ആക്ഷൻ. 1784 01:50:05,941 --> 01:50:07,233 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 1785 01:50:08,774 --> 01:50:10,108 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 1786 01:50:11,691 --> 01:50:12,733 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1787 01:50:12,816 --> 01:50:13,691 മുറിക്കുക. 1788 01:50:14,816 --> 01:50:18,233 - നല്ലതായിരുന്നു. എന്നാൽ കുറച്ചുകൂടി വേദന കാണിക്കൂ. ശരി? -ശരി. 1789 01:50:18,691 --> 01:50:20,608 - സ്റ്റണ്ട്... -ഞാൻ കയർ മുറുക്കണോ സർ? 1790 01:50:20,649 --> 01:50:22,274 - അൽപ്പം അഴിക്കുക. - ശരി, സർ. 1791 01:50:22,358 --> 01:50:23,399 ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി. 1792 01:50:23,899 --> 01:50:26,691 മാഡം. കയർ അഴിച്ചുകെട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഒന്ന് വലിച്ചാൽ അത് പുറത്തുവരും. 1793 01:50:27,066 --> 01:50:28,524 - അൽപ്പം താഴ്ത്തുക. അത് ചെയ്യണം. -ശരി. 1794 01:50:32,066 --> 01:50:33,524 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 1795 01:50:37,691 --> 01:50:39,524 - അതെ, അങ്കിൾ. - ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തി. 1796 01:50:40,024 --> 01:50:44,358 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകില്ല കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കൂടി. അവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1797 01:50:44,733 --> 01:50:45,566 ശരി. 1798 01:50:46,358 --> 01:50:47,566 ഷോട്ട് റെഡിയാണ് സാർ. 1799 01:50:47,941 --> 01:50:50,358 അവസാന രംഗത്തിൽ, നീയും നായികയും ഒരുമിച്ച് നടക്കും. 1800 01:50:50,399 --> 01:50:56,149 വില്ലൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു, നായികയെ പിടിക്കുന്നു, അവളെ ഒരു പഴയ കെട്ടിടത്തിൽ കെട്ടിയിടുന്നു. 1801 01:50:56,316 --> 01:50:58,358 നിങ്ങൾ അവിടെ, ആ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോകുക. 1802 01:50:58,441 --> 01:50:59,983 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പോരാളികൾ ഉണ്ട്, 1803 01:51:00,066 --> 01:51:03,316 എന്നാൽ നീ അവരെ തോൽപ്പിക്കുക, നായികയെ രക്ഷപ്പെടുത്തി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1804 01:51:26,483 --> 01:51:28,983 -സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1805 01:51:29,024 --> 01:51:31,066 -ഗൗതം, കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ. -സുഖമാണോ സർ? 1806 01:51:33,608 --> 01:51:34,483 എന്താ സർ? 1807 01:51:35,899 --> 01:51:36,941 എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഈ തീ? 1808 01:51:38,066 --> 01:51:41,024 അതൊരു ഫൈറ്റ് സീക്വൻസാണ് സർ. ആഘാതം വർദ്ധിപ്പിക്കാനാണ് തീ. 1809 01:51:41,108 --> 01:51:42,358 എന്തിനാ സഹോദരാ? എന്താണ് പ്രശ്നം? 1810 01:51:43,358 --> 01:51:44,733 തീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു... 1811 01:51:44,899 --> 01:51:45,941 ആ സ്ക്രീൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ! 1812 01:51:50,274 --> 01:51:51,149 വിക്രം? 1813 01:51:51,191 --> 01:51:52,274 - തീ... -തീ? 1814 01:51:52,774 --> 01:51:54,816 - എനിക്ക് തീയെ ഭയമാണ്. - തീയെ ഭയമാണോ?! 1815 01:51:55,983 --> 01:51:57,983 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ഒന്നുമില്ല. 1816 01:51:58,149 --> 01:52:01,108 ഈ രംഗത്ത് തീയാണ് പ്രധാനം. അത് തയ്യാറാക്കുക. പോകൂ! 1817 01:52:01,274 --> 01:52:03,399 -ശരി, നമുക്ക് പോകാം. -ഹേയ്. എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഓണാക്കി. 1818 01:52:03,649 --> 01:52:04,733 സ്റ്റണ്ട് തയ്യാറാണോ? 1819 01:52:05,191 --> 01:52:07,608 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അവൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1820 01:52:08,399 --> 01:52:10,358 രാഹുലേ, മനുഷ്യരെ തീ അണയ്ക്കാൻ വിളിക്കൂ. 1821 01:52:13,899 --> 01:52:15,483 - ഉയർന്നത്! -ശരി. 1822 01:52:15,816 --> 01:52:16,691 അത് മതി. 1823 01:52:21,858 --> 01:52:24,608 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ആ പെൺകുട്ടിയാണ് നായിക. 1824 01:52:24,858 --> 01:52:27,274 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയ ആ മനുഷ്യൻ മറ്റന്നാളും ഇവിടെയുണ്ട്. 1825 01:52:36,191 --> 01:52:37,441 സർ, ഷോട്ട് റെഡി. 1826 01:52:57,816 --> 01:52:58,983 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 1827 01:52:59,066 --> 01:53:00,691 -സുപ്രഭാതം, സർ. -സുപ്രഭാതം. 1828 01:53:00,733 --> 01:53:03,441 ഞാൻ ഒരു സീക്വൻസ് കൊറിയോഗ്രാഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞാനത് കാണിച്ചുതരാം. 1829 01:53:03,691 --> 01:53:05,691 ഒരിക്കൽ ഒന്നു നോക്കൂ, നമുക്കൊന്ന് പോകാം. 1830 01:53:06,108 --> 01:53:07,983 -ശരി? നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ? -അതെ. 1831 01:53:08,191 --> 01:53:10,108 റെഡി, റെഡി. പോരാളികളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1832 01:53:10,274 --> 01:53:11,316 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 1833 01:53:11,358 --> 01:53:14,149 - അതെ, മാസ്റ്റർ. -സർ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇടത് കവിളിൽ അടിക്കും. 1834 01:53:14,233 --> 01:53:15,191 - നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തണം. - ശരി, മാസ്റ്റർ. 1835 01:53:15,233 --> 01:53:16,733 തയ്യാറാണോ? ആക്ഷൻ. പഞ്ച്. 1836 01:53:17,024 --> 01:53:20,816 അടുത്തതായി, അവൻ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ അടിക്കും. പിടിച്ചാൽ മതി. 1837 01:53:20,858 --> 01:53:21,774 മനസ്സിലായോ സർ? 1838 01:53:21,858 --> 01:53:23,899 അതിനുശേഷം, അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുക. 1839 01:53:24,024 --> 01:53:25,233 അവൻ തറയിൽ ശക്തമായി അടിക്കും. 1840 01:53:25,441 --> 01:53:26,483 ഇതാണ് സാർ. 1841 01:53:26,816 --> 01:53:27,941 എല്ലാം ശുഭം, സർ? 1842 01:53:28,108 --> 01:53:29,649 -എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം. -ശരി. 1843 01:53:29,983 --> 01:53:31,441 പോരാളികളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1844 01:53:32,108 --> 01:53:32,941 തീ. 1845 01:53:37,066 --> 01:53:39,066 -അത് ചെയ്തോ? -തയ്യാറാണോ? പോരാളികൾ തയ്യാറാണ്. 1846 01:53:39,441 --> 01:53:40,899 -സാർ തയ്യാറാണ്. -നമുക്ക് പോകാം. 1847 01:53:40,983 --> 01:53:42,358 തയ്യാറാണ്, ആൺകുട്ടികളേ. തയ്യാറാണ്. എടുക്കുക! 1848 01:53:42,733 --> 01:53:45,191 നിങ്ങൾ പോകൂ സാർ. ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1849 01:53:45,608 --> 01:53:47,441 അത് തീർത്ത് പോകൂ. 1850 01:53:47,774 --> 01:53:49,441 അയാളാണ്, ബ്രൗൺ ഷർട്ടിട്ട ആൾ. 1851 01:54:06,733 --> 01:54:07,774 റോൾ ക്യാമറ! 1852 01:54:08,274 --> 01:54:09,274 നടപടി. 1853 01:54:12,316 --> 01:54:14,733 ജനനി! 1854 01:54:26,149 --> 01:54:27,066 ഹേയ്! 1855 01:54:32,399 --> 01:54:33,816 ഹേയ്! ഹേയ്! 1856 01:54:34,899 --> 01:54:36,441 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഇവിടെ വരിക. 1857 01:54:36,816 --> 01:54:37,816 പുറത്തുപോകുക! 1858 01:54:41,274 --> 01:54:43,233 -എന്തൊരു നരകമാണ്! - എന്നെ വിടൂ! 1859 01:54:43,691 --> 01:54:44,733 പുറത്തുപോകുക! 1860 01:54:56,149 --> 01:54:58,149 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? - വാതിൽ തുറക്കൂ! 1861 01:55:45,941 --> 01:55:47,816 - നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടോ? -അതെ. 1862 01:55:48,649 --> 01:55:50,399 ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും. 1863 01:55:50,524 --> 01:55:52,066 -നിങ്ങൾ ഇലഞ്ഞിയിൽ നിന്നാണോ? -അതെ. 1864 01:55:52,149 --> 01:55:53,233 എങ്കിൽ മൂക്കനെ അറിയണം! 1865 01:55:53,691 --> 01:55:56,774 ദൈവമേ! എന്താണ് ഈ ബഹളം? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1866 01:55:56,941 --> 01:55:58,024 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? -അച്ഛൻ. 1867 01:55:58,191 --> 01:55:59,024 -അച്ഛൻ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1868 01:55:59,316 --> 01:56:01,649 -എന്താണിത്? -ജനനി നിന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. 1869 01:56:01,983 --> 01:56:03,108 അതെന്താ പ്രിയേ? 1870 01:56:05,274 --> 01:56:06,566 എത്ര തവണ ചോദിക്കും? 1871 01:56:06,691 --> 01:56:07,941 ബസ് ഉടൻ പുറപ്പെടും. 1872 01:56:12,649 --> 01:56:13,483 അമ്മാവൻ. 1873 01:56:14,108 --> 01:56:15,483 - അതെന്താ കുട്ടീ? - ബസ് എപ്പോൾ പുറപ്പെടും? 1874 01:56:15,566 --> 01:56:16,649 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1875 01:56:16,691 --> 01:56:18,399 - ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? - തീർച്ചയായും, കുട്ടി. 1876 01:56:22,108 --> 01:56:23,108 ജനനി. 1877 01:56:23,233 --> 01:56:26,774 റെയിലുകൾ പിടിച്ച് ശക്തമായി തള്ളുക. ബസ് നീങ്ങി തുടങ്ങും. 1878 01:56:27,899 --> 01:56:30,191 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. വരൂ, ചെയ്യൂ. 1879 01:56:35,483 --> 01:56:37,066 കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളുക. 1880 01:57:21,066 --> 01:57:22,441 ഓടുക. വേഗം! 1881 01:57:27,399 --> 01:57:28,566 ജനനി? 1882 01:57:28,983 --> 01:57:30,024 അറിവ്? 1883 01:57:56,524 --> 01:57:58,441 ജനനി! 1884 01:58:03,024 --> 01:58:05,316 ജനനി! 1885 01:58:13,774 --> 01:58:16,108 ജനനി! 1886 01:58:39,858 --> 01:58:41,983 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 1887 01:58:42,608 --> 01:58:44,066 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1888 01:58:47,816 --> 01:58:49,691 സഹായം! 1889 01:59:05,024 --> 01:59:06,441 സഹായം! 1890 01:59:51,191 --> 01:59:55,941 ♪ ഒരു ഉപദ്രവത്തിനും നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ, അതാണ് എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ ♪ 1891 01:59:56,191 --> 01:59:59,524 ♪ ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും! ♪ 1892 02:00:02,316 --> 02:00:06,899 ♪ ആകാശം കൽപ്പിച്ചാലും നിങ്ങളുമായി പിരിയാൻ ♪ 1893 02:00:07,066 --> 02:00:10,399 ♪ ഞാൻ ദൈവങ്ങളെ ധിക്കരിക്കും ഒപ്പം നിൽക്കൂ! ♪ 1894 02:00:26,274 --> 02:00:27,233 എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. 1895 02:01:13,608 --> 02:01:16,108 ജനനി! 1896 02:01:32,399 --> 02:01:34,524 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1897 02:01:37,149 --> 02:01:38,316 ലീല എങ്ങനെയുണ്ട്? 1898 02:01:38,399 --> 02:01:40,108 അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല സർ. നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 1899 02:01:41,149 --> 02:01:42,483 ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ. 1900 02:01:42,733 --> 02:01:43,691 ഞങ്ങൾ ഒരു പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1901 02:02:02,608 --> 02:02:04,441 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1902 02:02:09,483 --> 02:02:10,733 ഞാൻ… 1903 02:02:12,816 --> 02:02:14,691 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1904 02:02:15,566 --> 02:02:17,274 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 1905 02:02:18,233 --> 02:02:19,983 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല. 1906 02:02:21,108 --> 02:02:22,399 എന്നിരുന്നാലും, 1907 02:02:23,149 --> 02:02:25,358 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഇത്രയധികം ചെയ്യുന്നത്? 1908 02:02:28,816 --> 02:02:32,941 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ? 1909 02:02:34,358 --> 02:02:37,858 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1910 02:02:38,316 --> 02:02:40,858 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? 1911 02:02:41,274 --> 02:02:43,233 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ അസുഖകരമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നത്? 1912 02:02:48,233 --> 02:02:49,274 ദയവായി. 1913 02:02:49,733 --> 02:02:50,774 ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി. 1914 02:02:51,941 --> 02:02:54,149 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്കായി അപ്പുറം പോയി. 1915 02:02:55,524 --> 02:03:00,608 നിങ്ങളുടെ ദയ എനിക്ക് തിരിച്ചുനൽകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1916 02:03:01,816 --> 02:03:03,899 ദയവായി ഇനി എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1917 02:03:04,774 --> 02:03:05,691 ദയവായി. 1918 02:03:34,233 --> 02:03:35,733 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1919 02:03:41,941 --> 02:03:42,816 അതെ. 1920 02:03:43,191 --> 02:03:48,066 നമുക്ക് ആരോടെങ്കിലും ശത്രുതയോടെ പെരുമാറാൻ കഴിയുമോ? തിരിച്ച് വാത്സല്യത്തോടെ പ്രതികരിക്കണോ? 1921 02:03:49,733 --> 02:03:50,608 എന്നോട് പറയൂ. 1922 02:03:52,066 --> 02:03:53,108 അതെ, അത് സാധ്യമാണ്. 1923 02:03:54,441 --> 02:03:56,066 നമ്മൾ ഒരാളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 1924 02:03:56,441 --> 02:03:57,316 അതു സാധ്യമാണ്. 1925 02:03:59,024 --> 02:04:00,649 യഥാർത്ഥ സ്നേഹം പ്രത്യുപകാരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1926 02:04:01,524 --> 02:04:03,358 നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം പരിഗണിക്കാതെ, 1927 02:04:04,024 --> 02:04:05,649 സ്നേഹം നിലനിൽക്കുന്നു, അചഞ്ചലമായി. 1928 02:04:06,983 --> 02:04:08,524 അത് മാത്രമേ അറിയൂ. 1929 02:04:09,608 --> 02:04:11,024 ഞാൻ അതിന് യോഗ്യനല്ലെങ്കിലോ? 1930 02:04:11,774 --> 02:04:13,899 ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണമെങ്കിൽ, 1931 02:04:14,691 --> 02:04:16,899 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, 1932 02:04:17,858 --> 02:04:19,316 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 1933 02:04:21,149 --> 02:04:23,233 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആഴത്തിൽ വിലമതിച്ചാലും, 1934 02:04:24,858 --> 02:04:26,733 നിന്നെ വിട്ടു പിരിയാൻ വിധിയുണ്ടെങ്കിൽ 1935 02:04:27,774 --> 02:04:29,108 നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെടും, അനിവാര്യമായും. 1936 02:04:29,858 --> 02:04:31,358 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ നീ അഗാധമായി സ്നേഹിച്ചോ? 1937 02:04:32,524 --> 02:04:33,524 എൻ്റെ സഹോദരി. 1938 02:04:34,816 --> 02:04:35,733 ജനനി. 1939 02:04:45,108 --> 02:04:47,108 അവൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈ വിട്ടിട്ടില്ല. 1940 02:05:03,274 --> 02:05:04,941 ഒരു ദിവസം അവൾ എൻ്റെ കൈ വിട്ടു... 1941 02:05:07,066 --> 02:05:08,399 പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 1942 02:05:11,399 --> 02:05:12,483 അന്നു മുതൽ, 1943 02:05:12,983 --> 02:05:14,566 ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 1944 02:05:15,358 --> 02:05:17,274 ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൈകൾ തുറന്നിരിക്കും. 1945 02:05:18,691 --> 02:05:19,691 ഒരുദിവസം, 1946 02:05:19,899 --> 02:05:20,899 ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, 1947 02:05:21,066 --> 02:05:23,274 എൻ്റെ സഹോദരി മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൈ വീണ്ടും എടുക്കുക. 1948 02:05:35,899 --> 02:05:38,774 രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല! 1949 02:05:38,858 --> 02:05:41,399 - അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. അവൻ അകത്തുണ്ട്. 1950 02:05:54,733 --> 02:05:57,149 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അകത്തേക്ക് കയറൂ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1951 02:05:57,483 --> 02:05:59,274 ഇവിടെ നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ആരുമില്ല. 1952 02:06:33,358 --> 02:06:40,108 ♪ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, ഏകാന്തതയിൽ വാടിപ്പോകുന്നു ♪ 1953 02:06:40,649 --> 02:06:47,483 ♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു എൻ്റെ ആത്മാവിലെ ശൂന്യത നികത്താൻ ♪ 1954 02:06:47,816 --> 02:06:54,649 ♪ ഉറക്കമില്ലാതെ, എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ അലയുന്നു ♪ 1955 02:06:55,149 --> 02:07:02,024 ♪ ഒരു ചങ്ങാടത്തിന് സഞ്ചരിക്കാം, എന്നാൽ മൺകൂനകളിൽ അല്ല ♪ 1956 02:07:03,233 --> 02:07:06,233 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ അറിവു? 1957 02:07:06,524 --> 02:07:09,774 അമ്മയോട് പറഞ്ഞത് കേട്ടു നിങ്ങൾ മലേഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1958 02:07:11,108 --> 02:07:12,774 മനസ്സിൽ ഒരു ആഗ്രഹത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1959 02:07:13,316 --> 02:07:14,774 പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല. 1960 02:07:15,024 --> 02:07:16,108 കുറഞ്ഞത്, 1961 02:07:16,691 --> 02:07:20,149 കൂടെ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് അവളുടെ സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിച്ചതിൻ്റെ സംതൃപ്തി. 1962 02:07:20,233 --> 02:07:21,941 ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇത്ര കഠിനമായി പോരാടിയത്? 1963 02:07:25,483 --> 02:07:26,524 കുഴപ്പമില്ല. 1964 02:07:32,524 --> 02:07:36,066 - നിങ്ങൾ എല്ലാം ലോഡുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? -അതെ. 1965 02:07:37,066 --> 02:07:38,274 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1966 02:07:44,149 --> 02:07:47,274 - പറയൂ. സുഖമാണോ? - എനിക്ക് നിങ്ങളെ നാളെ കാണണം. 1967 02:07:47,524 --> 02:07:48,858 കാരണങ്ങളൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1968 02:07:49,524 --> 02:07:51,733 അത് പ്രധാനമാണ്. അവിടെയിരിക്കുക. 1969 02:07:51,899 --> 02:07:52,899 ദയവായി. 1970 02:08:01,983 --> 02:08:02,858 നമുക്ക് പോകണോ? 1971 02:08:03,899 --> 02:08:07,483 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിർത്താൻ? 1972 02:08:07,649 --> 02:08:08,983 ഇപ്പോൾ, അത് എന്താണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 1973 02:08:10,024 --> 02:08:12,149 ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൾ എന്തിനാണ് ഇനിയും വിക്രമിനെ കാണണോ? 1974 02:08:12,233 --> 02:08:13,441 മനസ്സിലായില്ലേ? 1975 02:08:13,774 --> 02:08:15,066 അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 1976 02:08:16,066 --> 02:08:17,149 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1977 02:08:17,399 --> 02:08:19,649 - ലീല അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല. - ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം. 1978 02:08:19,899 --> 02:08:22,441 എന്തുകൊണ്ടാണ് ലീല താൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് വിക്രമിനോട് പറയാത്തത്? 1979 02:08:23,858 --> 02:08:25,316 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1980 02:08:25,483 --> 02:08:26,733 നാളെ പോയി നോക്ക്. 1981 02:08:27,149 --> 02:08:28,566 എന്നാൽ വിക്രമായിട്ടല്ല അറിവായി പോകുക. 1982 02:08:28,816 --> 02:08:32,108 അവൾ വിക്രമിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കും. നിങ്ങൾ അവിടെ അവളുടെ ഭർത്താവായി കാണിക്കും. 1983 02:08:32,399 --> 02:08:34,233 അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഉത്തരം കാണും. 1984 02:08:57,191 --> 02:08:58,649 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 1985 02:09:11,524 --> 02:09:12,524 എനിക്ക് പറ്റുമോ? 1986 02:09:13,483 --> 02:09:14,483 തീർച്ചയായും. 1987 02:09:24,524 --> 02:09:26,774 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1988 02:09:27,733 --> 02:09:28,608 അതെ. 1989 02:09:30,983 --> 02:09:31,816 WHO? 1990 02:09:33,691 --> 02:09:34,691 ഒരു സുഹൃത്ത്. 1991 02:09:36,108 --> 02:09:36,983 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1992 02:09:38,816 --> 02:09:39,899 സുഹൃത്താണോ എന്ന് നോക്കാനാണ് വന്നത്. 1993 02:09:39,983 --> 02:09:41,024 ഹോ?! 1994 02:09:41,191 --> 02:09:43,524 അതുപോലെ ഞാനും ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1995 02:09:44,941 --> 02:09:46,233 നാളെ പോയി നോക്ക്. 1996 02:09:47,566 --> 02:09:51,608 അവൾ വിക്രമിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കും. നിങ്ങൾ അവിടെ അവളുടെ ഭർത്താവായി കാണിക്കും. 1997 02:09:51,774 --> 02:09:53,774 അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഉത്തരം കാണും. 1998 02:09:59,983 --> 02:10:01,108 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് അറിയാമോ 1999 02:10:01,691 --> 02:10:02,941 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന്? 2000 02:10:15,274 --> 02:10:16,358 അവൾ ആരാണ്? 2001 02:10:17,066 --> 02:10:20,858 എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹോദരി കുട്ടിക്കാലത്ത് കാണാതായവൻ. 2002 02:11:50,066 --> 02:11:51,816 നിങ്ങൾ അഗാധമായി സ്നേഹിച്ച ഒരാളെ എപ്പോഴെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 2003 02:11:52,024 --> 02:11:53,024 എൻ്റെ സഹോദരി. 2004 02:11:54,191 --> 02:11:55,191 ജനനി. 2005 02:11:57,941 --> 02:11:59,024 ഇത് ഞാനാണ്, വിക്രം. 2006 02:12:00,108 --> 02:12:01,108 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2007 02:12:02,108 --> 02:12:04,108 എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം! 2008 02:12:20,191 --> 02:12:21,149 ക്ഷമിക്കണം! 2009 02:12:21,941 --> 02:12:23,941 എനിക്ക് ചെറിയ തലവേദനയുണ്ട്. 2010 02:12:24,191 --> 02:12:25,233 അതുകൊണ്ടാണ്. 2011 02:12:29,399 --> 02:12:31,191 കുട്ടിക്കാലത്ത് അവളെ കാണാതായെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 2012 02:12:32,483 --> 02:12:34,441 എങ്ങനെ... നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 2013 02:12:34,733 --> 02:12:38,399 ഓൺലൈനിൽ ഒരു സംഘടനയുണ്ട് അത് കാണാതായ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. 2014 02:12:38,524 --> 02:12:44,233 ഞങ്ങളുടെ തിരച്ചിൽ ആളുകളിലേക്ക് ചുരുക്കിയപ്പോൾ ഊമകളായിരുന്ന അവർ സിലോണിൽ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. 2015 02:12:45,191 --> 02:12:46,691 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ. 2016 02:12:47,566 --> 02:12:48,483 ഓ, ശരി. 2017 02:12:48,816 --> 02:12:49,816 ഞാൻ പോകാം. 2018 02:12:55,316 --> 02:12:59,399 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ നിങ്ങളോട് ഇത്രയധികം അർത്ഥമുണ്ടോ? 2019 02:13:00,649 --> 02:13:01,524 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 2020 02:13:02,358 --> 02:13:03,399 നിങ്ങൾ ചെയ്തു... 2021 02:13:05,566 --> 02:13:07,024 അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അസാധാരണമായ എന്തോ ഒന്ന്. 2022 02:13:08,399 --> 02:13:09,441 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്. 2023 02:13:12,524 --> 02:13:18,691 ♪ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ! ♪ 2024 02:13:19,608 --> 02:13:24,524 ♪ എൻ്റെ കൈകൾ നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തും! ♪ 2025 02:13:29,899 --> 02:13:31,316 ♪ എൻ്റെ രാജകുമാരി! ♪ 2026 02:13:33,774 --> 02:13:34,774 ♪ ഹേയ്! ♪ 2027 02:13:36,941 --> 02:13:38,441 ♪ എൻ്റെ വിലയേറിയ! ♪ 2028 02:13:38,816 --> 02:13:41,149 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ! ♪ 2029 02:13:42,399 --> 02:13:44,608 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ! ♪ 2030 02:13:46,108 --> 02:13:48,691 ♪ നിങ്ങളെ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪ 2031 02:13:49,691 --> 02:13:52,108 ♪ എൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസവും ഞാൻ അമൂല്യമായി കരുതുന്നു 2032 02:13:53,233 --> 02:13:55,733 ♪ ഓ, ഈ വിധിയുടെ കളി ♪ 2033 02:13:56,733 --> 02:13:59,066 ♪ ഇത് ക്രൂരമാണ്, അല്ലേ? ♪ 2034 02:14:00,233 --> 02:14:06,649 ♪ വെറും പാവകളെ പോലെ അത് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ചരടുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു! ♪ 2035 02:14:08,441 --> 02:14:12,024 ♪ ഞാൻ ഒരു കുശുകുശുപ്പ് മാത്രം അകലെയാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 2036 02:14:12,066 --> 02:14:15,399 ♪ അത് എന്നെ മൃദുവായി കൊല്ലുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ 2037 02:14:15,566 --> 02:14:19,108 ♪ താങ്കളുടെ കാഴ്ചയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു എന്നിട്ടും, ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല! ♪ 2038 02:14:19,191 --> 02:14:22,399 ♪ ചുഴലിക്കാറ്റിലെ മരം പോലെ ഞാൻ പീഡനം സഹിക്കുന്നു ♪ 2039 02:14:22,649 --> 02:14:26,274 ♪ ഞാൻ ഒരു കുശുകുശുപ്പ് മാത്രം അകലെയാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 2040 02:14:26,316 --> 02:14:29,608 ♪ അത് എന്നെ മൃദുവായി കൊല്ലുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ 2041 02:14:29,816 --> 02:14:33,399 ♪ താങ്കളുടെ കാഴ്ചയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു എന്നിട്ടും, ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല! ♪ 2042 02:14:33,483 --> 02:14:36,608 ♪ ചുഴലിക്കാറ്റിലെ മരം പോലെ ഞാൻ പീഡനം സഹിക്കുന്നു ♪ 2043 02:14:36,858 --> 02:14:39,899 ♪ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ! ♪ 2044 02:14:40,566 --> 02:14:44,024 ♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലാ വഴികളിലും ♪ 2045 02:14:44,191 --> 02:14:49,774 ♪ ഇത് എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾക്ക് അരികിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകളില്ലാതെയാണ് 2046 02:14:51,024 --> 02:14:54,108 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ! ♪ 2047 02:14:54,649 --> 02:14:58,358 ♪ ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്ന ഓരോ വഴിയും ♪ 2048 02:14:58,483 --> 02:15:04,024 ♪ ഒരു മാളികയിലേക്ക് തുറക്കുന്നു 2049 02:15:07,774 --> 02:15:11,399 -ഹേയ്! നീയെന്താ ജനനിയോട് അവളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് പറയാതിരുന്നത്? -എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 2050 02:15:12,899 --> 02:15:14,316 ഞാൻ വിക്രമിനെ ഉണ്ടാക്കി. 2051 02:15:14,899 --> 02:15:17,108 ലീലയെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു അവൻ്റെ പാകപ്പെടുത്തിയ കഥകളും. 2052 02:15:17,316 --> 02:15:19,358 ചേച്ചിയെ കണ്ടിട്ട് ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ 2053 02:15:20,274 --> 02:15:23,108 ചെയ്തതിൽ അവൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നില്ലേ? അവളെ വഞ്ചിച്ച ഒരാൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം 2054 02:15:23,983 --> 02:15:25,233 എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 2055 02:15:26,483 --> 02:15:28,524 ഞാൻ എങ്ങനെ ജനനിയോട് വെളിപ്പെടുത്തും ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് 2056 02:15:29,233 --> 02:15:30,691 അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ? 2057 02:15:31,274 --> 02:15:32,274 മതി. 2058 02:15:33,316 --> 02:15:35,358 എനിക്ക് ഇനി സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ല. 2059 02:15:37,566 --> 02:15:38,816 നാളെയാണ് ചിത്രീകരണത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസം. 2060 02:15:39,483 --> 02:15:40,566 അത് കഴിഞ്ഞു, 2061 02:15:41,191 --> 02:15:42,649 ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറയാൻ പോകുന്നു. 2062 02:15:44,274 --> 02:15:45,358 വിരോധാഭാസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 2063 02:15:46,399 --> 02:15:47,524 സിനിമയിൽ ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു. 2064 02:15:49,108 --> 02:15:50,233 ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലും. 2065 02:15:59,316 --> 02:16:00,524 എനിക്ക് ഈ നിറം വേണ്ട... 2066 02:16:03,066 --> 02:16:05,941 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ? 2067 02:16:11,399 --> 02:16:15,024 ഞാൻ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞാനിപ്പോൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 2068 02:16:16,608 --> 02:16:19,733 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. 2069 02:16:20,816 --> 02:16:23,358 അത്രമാത്രം ആഴത്തിലുള്ള പ്രണയത്തിലായിരുന്നു ഞാൻ ഞാൻ എത്ര അന്ധനായി. 2070 02:16:24,399 --> 02:16:27,608 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കാം ഒരു നായകനെപ്പോലെ ആയിരുന്ന ഒരു ഭർത്താവ്. 2071 02:16:28,524 --> 02:16:30,441 പക്ഷെ ഞാൻ നായകനല്ല. 2072 02:16:31,399 --> 02:16:33,316 എൻ്റെ പ്രണയം എങ്ങനെ ഏറ്റുപറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 2073 02:16:36,483 --> 02:16:38,024 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ള സ്നേഹം 2074 02:16:39,066 --> 02:16:40,149 വിശാലമാണ്. 2075 02:16:42,483 --> 02:16:43,649 ഇവിടെ. 2076 02:16:44,566 --> 02:16:45,691 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച വിവാഹമോചന രേഖകൾ. 2077 02:17:03,524 --> 02:17:04,983 - ഹേയ്, എല്ലാം സുഖമാണോ? -അതെ സർ. 2078 02:17:05,399 --> 02:17:06,316 ഇന്ന് ഷൂട്ടിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്. 2079 02:17:06,441 --> 02:17:07,524 - പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല സർ. -ശരി. 2080 02:17:09,066 --> 02:17:10,149 റോൾ ക്യാമറ. 2081 02:17:15,399 --> 02:17:16,233 ആക്ഷൻ. 2082 02:17:19,816 --> 02:17:21,566 ഈ വിവാഹമോചനത്തിന് നിങ്ങൾ സമ്മതമാണോ? 2083 02:17:30,566 --> 02:17:32,149 - ഞാൻ… -[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 2084 02:17:32,691 --> 02:17:33,774 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 2085 02:17:49,941 --> 02:17:51,191 കോളിന് മറുപടി പറയൂ വിക്രം. 2086 02:17:53,149 --> 02:17:54,899 സർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഇല്ല. 2087 02:17:55,691 --> 02:17:58,274 വൗ! എത്രയെത്ര നുണകൾ! 2088 02:17:59,191 --> 02:18:03,608 രണ്ടു ദിവസം അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ തീയെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 2089 02:18:05,066 --> 02:18:05,941 വിക്രം? 2090 02:18:05,983 --> 02:18:07,149 - തീ. -തീ? 2091 02:18:07,191 --> 02:18:08,191 എനിക്ക് തീയെ ഭയമാണ്. 2092 02:18:19,983 --> 02:18:20,983 ഇതുപോലെ ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ. 2093 02:18:21,024 --> 02:18:23,024 - ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? - നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 2094 02:18:23,733 --> 02:18:26,024 - നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഏതാണ്? -എനിക്ക് എപ്പോഴും ബിരിയാണിയാണ്. 2095 02:18:26,066 --> 02:18:29,024 ഞാൻ ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുമോ? 2096 02:18:35,733 --> 02:18:36,816 ഞാൻ സിനിമ നിർമ്മിക്കും. 2097 02:18:46,316 --> 02:18:47,566 അന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, 2098 02:18:48,024 --> 02:18:49,108 നീ വിക്രം ആയിരുന്നു എന്ന്. 2099 02:18:50,816 --> 02:18:51,941 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 2100 02:18:52,358 --> 02:18:54,233 എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും അനുവദിച്ചതിന് ഇത്രയും കാലം. 2101 02:18:56,608 --> 02:18:59,274 പക്ഷെ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 2102 02:19:00,441 --> 02:19:03,066 ആരെങ്കിലും എന്നെ നിരുപാധികം സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 2103 02:19:05,649 --> 02:19:07,691 എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എത്ര അധികം ചെയ്യും? 2104 02:19:08,941 --> 02:19:10,691 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സഹിക്കും? 2105 02:19:12,483 --> 02:19:17,191 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും പകരമായി. 2106 02:19:17,899 --> 02:19:22,066 നഷ്ടപ്പെട്ട സഹോദരിയെ നീ വളർത്തി വിക്രമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 2107 02:19:22,774 --> 02:19:24,399 അവളുടെ പേര് ജനനി എന്നാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞത്. 2108 02:19:25,191 --> 02:19:28,066 നീ എന്നെ അഗ്നിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച ദിവസം, 2109 02:19:28,608 --> 02:19:30,316 നീ എന്നെ ജനനി എന്ന് വിളിച്ചു. 2110 02:19:31,066 --> 02:19:32,108 ജനനി. 2111 02:19:32,608 --> 02:19:33,733 എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. 2112 02:19:34,399 --> 02:19:37,899 നിൻ്റെ ജനനിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ത് എടുത്താലും. 2113 02:19:39,649 --> 02:19:40,608 അതെ. 2114 02:19:41,816 --> 02:19:43,108 വിക്രമിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്. 2115 02:19:44,191 --> 02:19:45,191 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി. 2116 02:19:48,066 --> 02:19:51,816 ജനനിയെ കണ്ടാൽ നീ സത്യം സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2117 02:19:53,691 --> 02:19:56,774 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും. 2118 02:19:58,191 --> 02:19:59,233 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് അറിയാമോ 2119 02:19:59,941 --> 02:20:01,066 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന്? 2120 02:20:02,858 --> 02:20:05,358 നിന്നിൽ നിന്ന് ആ ചോദ്യം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 2121 02:20:08,108 --> 02:20:10,649 ഓരോ പെൺകുട്ടിക്കും അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സുഹൃത്ത് ആവശ്യമാണ് 2122 02:20:11,816 --> 02:20:15,608 ആരുമായി അവൾക്ക് എല്ലാം പങ്കിടാൻ കഴിയും, വിധിയെ ഭയപ്പെടാതെ. 2123 02:20:16,316 --> 02:20:17,649 അവളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ. 2124 02:20:18,441 --> 02:20:20,566 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സുഹൃത്തായാണ് ഞാൻ വിക്രമിനെ കണ്ടത്. 2125 02:20:22,566 --> 02:20:23,566 അതെ. 2126 02:20:23,899 --> 02:20:27,441 ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു ഒരു നായകനെപ്പോലെ ആയിരുന്ന ഒരു ഭർത്താവ്. 2127 02:20:28,441 --> 02:20:32,316 ഒരു ആൺകുട്ടി ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഹീറോ ആകുന്നില്ല കാരണം അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 2128 02:20:33,441 --> 02:20:37,733 എന്താണ് അവനെ ശരിക്കും ഒരു ഹീറോ ആക്കുന്നത് അവൻ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതാണ്. 2129 02:20:39,358 --> 02:20:41,774 എൻ്റെ സ്വപ്നം നീ സ്വന്തമാക്കി. 2130 02:20:42,274 --> 02:20:44,233 പിന്നെ എനിക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു. 2131 02:20:45,149 --> 02:20:47,733 സിനിമയിലും യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും... 2132 02:20:48,566 --> 02:20:49,983 നീ എൻ്റെ നായകനായി! 2133 02:20:55,066 --> 02:20:59,108 എന്നെ കാണിച്ചു തന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വിക്രം ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ വെളിച്ചം... 2134 02:21:01,274 --> 02:21:04,483 എൻ്റെ ഭർത്താവ് അറിവും, എനിക്ക് വേണ്ടി ആര് എന്തും ചെയ്യും... 2135 02:21:05,691 --> 02:21:08,608 അവർ ഒരേ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, 2136 02:21:09,149 --> 02:21:12,108 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതിയായ പെൺകുട്ടിയായി എനിക്ക് തോന്നി. 2137 02:21:13,983 --> 02:21:15,108 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു… 2138 02:21:16,483 --> 02:21:17,899 ഒരു നായകനും അല്ല... 2139 02:21:18,733 --> 02:21:20,108 … അല്ലെങ്കിൽ വിക്രം. 2140 02:21:21,691 --> 02:21:23,066 പക്ഷെ എൻ്റെ ഭർത്താവ്... 2141 02:21:23,441 --> 02:21:24,733 അറിവഴകൻ! 2142 02:21:25,983 --> 02:21:27,566 വരിക. ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ പോകുക! 2143 02:21:33,983 --> 02:21:35,233 പിന്നെ… 2144 02:21:35,691 --> 02:21:37,941 -എൻ്റെ പ്രണയം ഏകപക്ഷീയമായിരുന്നില്ലേ? -ഇല്ല! 2145 02:21:38,066 --> 02:21:38,941 ഒരിക്കലുമില്ല. 2146 02:21:39,191 --> 02:21:40,191 അങ്ങനെ… 2147 02:21:40,441 --> 02:21:42,899 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ദമ്പതികളാണോ? -അതെ! 2148 02:21:43,941 --> 02:21:45,066 ഗംഭീരം! 2149 02:22:06,858 --> 02:22:08,983 QUBE മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ 2150 02:22:09,191 --> 02:22:14,024 ♪ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ! ♪ 2151 02:22:16,274 --> 02:22:21,816 ♪ എൻ്റെ കൈകൾ നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തും! ♪ 2152 02:22:23,191 --> 02:22:24,274 ♪ ഹേയ്! ♪ 2153 02:22:26,399 --> 02:22:27,941 ♪ എൻ്റെ രാജകുമാരി! ♪ 2154 02:22:30,524 --> 02:22:31,524 ♪ ഹേയ്! ♪ 2155 02:22:33,649 --> 02:22:35,108 ♪ എൻ്റെ വിലയേറിയ! ♪ 2156 02:22:35,441 --> 02:22:37,816 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ! ♪ 2157 02:22:39,024 --> 02:22:41,233 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ! ♪ 2158 02:22:42,691 --> 02:22:45,316 ♪ നിങ്ങളെ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪ 2159 02:22:46,358 --> 02:22:48,858 ♪ എൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസവും ഞാൻ അമൂല്യമായി കരുതുന്നു 2160 02:22:49,899 --> 02:22:52,191 ♪ ഓ, ഈ വിധിയുടെ കളി ♪ 2161 02:22:53,483 --> 02:22:55,649 ♪ ഇത് ക്രൂരമാണ്, അല്ലേ? ♪ 2162 02:22:56,941 --> 02:23:03,649 ♪ വെറും പാവകളെ പോലെ അത് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ചരടുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു! ♪ 2163 02:23:05,108 --> 02:23:08,691 ♪ ഞാൻ ഒരു കുശുകുശുപ്പ് മാത്രം അകലെയാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 2164 02:23:08,733 --> 02:23:12,024 ♪ അത് എന്നെ മൃദുവായി കൊല്ലുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ 2165 02:23:12,274 --> 02:23:15,816 ♪ താങ്കളുടെ കാഴ്ചയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു എന്നിട്ടും, ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല! ♪ 2166 02:23:15,858 --> 02:23:19,191 ♪ ചുഴലിക്കാറ്റിലെ മരം പോലെ ഞാൻ പീഡനം സഹിക്കുന്നു ♪ 2167 02:23:19,316 --> 02:23:22,899 ♪ ഞാൻ ഒരു കുശുകുശുപ്പ് മാത്രം അകലെയാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 2168 02:23:22,983 --> 02:23:26,274 ♪ അത് എന്നെ മൃദുവായി കൊല്ലുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ 2169 02:23:26,441 --> 02:23:30,149 ♪ താങ്കളുടെ കാഴ്ചയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു എന്നിട്ടും, ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല! ♪ 2170 02:23:30,191 --> 02:23:33,441 ♪ ചുഴലിക്കാറ്റിലെ മരം പോലെ ഞാൻ പീഡനം സഹിക്കുന്നു ♪ 2171 02:23:33,608 --> 02:23:36,691 ♪ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ! ♪ 2172 02:23:37,066 --> 02:23:40,566 ♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലാ വഴികളിലും ♪ 2173 02:23:40,858 --> 02:23:46,108 ♪ ഇത് എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾക്ക് അരികിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകളില്ലാതെയാണ് 2174 02:23:47,774 --> 02:23:50,691 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ! ♪ 2175 02:23:51,316 --> 02:23:55,066 ♪ ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്ന ഓരോ വഴിയും ♪ 2176 02:23:55,149 --> 02:24:00,483 ♪ ഒരു മാളികയിലേക്ക് തുറക്കുന്നു